"diese last" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا العبء
• ذلك العبء
• هذا الوزن
• هذا الحمل

Ich wollte nicht, dass du diese Last für immer tragen musst.
لم أكن أريد منك أن تحمل هذا العبء لبقية حياتك,

Doch manchmal lässt uns diese Last straucheln.
رغم ذلك أحيانا الوزن هذا العبء يجعلنا لتعثّر،

Ich sage dir: Kein Mensch allein kann diese Last tragen.
لا يوجد انسان يستطيع تحمل هذا العبء اقولها لك

Er wird uns im Moment unsere Geburt gegeben. Und wir tragen diese Last so gut wir vermögen.
يُعطى لنا لحظة ولادتنا، ونحمل ذلك العبء بقدر استطاعتنا.

Ich wollte ihr diese Last nicht aufhalsen.
لم أردها أن تتحمّل ذلك العبء.

Schlepp deinen Groll ruhig mit dir rum, aber deine dürren Beinchen werden diese Last kaum tragen können.
أتريدين حمل تلك الكراهيه؟ تفضلي ولكني لا استطيع ان ارى كيف ستتحمل اقدام الدجاج النحيله هذا الوزن الزائد

diese Last auf meinen Schultern.
هذا الحمل الذي على عاتقي يا رجل

diese Last kann ich nicht tragen, so wie Ihr meine nicht tragen solltet.
لا أستطيع تحمل هذا العبء ولا يجب ان تتحملوا عبئ

Ich bete, dass du nicht zu zerbrechlich bist, um diese Last zu tragen.
أدعو ألا تكونين حساسة جدًا لدرجة ألا تتحملين هذا العبء

Glaubt mir, diese Last wollt ihr nicht tragen.
صدقوني، أنّكم لا تريدون أن تعيشوا مع هذا العبء.

Dann können Sie sich glücklich schätzen, dass ich im Begriff stehe Ihnen diese Last abzunehmen.
حسنٌ، إذن ستكون مسروراً لأني سأُزيل هذا العبء عنك.

Mercedes, diese Last können Sie nicht weiter tragen, sie wird Sie zerbrechen.
مرسيدس، لا يمكنك الاستمرار في تحمل هذا العبء. انها سوف سحق لك.

Ich trage diese Last mit mir, seit sie geboren wurde.
لقد تحملتُ هذا العبء منذُ ولادتها.

Offenbare dich, dann kannst du diese Last ablegen.
وستتخلصين من هذا الوزن

Evangelist sagte, wenn ich diesen Pfad folge komme ich zu einem Tor, wo ich diese Last loswerden kann.
أخبرني رجل اسمه "المبشِّر" إني لو تبعت هذا الطريق إلى البوابة سوف أتعلم كيف أتخلص من هذا الحمل