"diesem augenblick" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه اللحظة
• هذه اللحظه
• تلك اللحظة
• هذة اللحظة
• تلك اللحظه
• ونحن نتكلم

Über 3000 Männer und Frauen sitzen in diesem Augenblick im Todestrakt.
أكثر من 3000 رجلٍ وامرأةٍ ينتظرون الاعدام في هذه اللحظة.

Aber in diesem Augenblick, werde ich deine Gegenwart teilen können.
ولكن في هذه اللحظة ، انا أشارككم حاضركم

Und wir können alles tun, was das Leben in diesem Augenblick für uns bereithält.
وما يمكننا القيام به، مهما قدمت لك الحياة من فرص في هذه اللحظة الراهنة.

In jener Nacht hole ich tief Luft, blicke Deah an und sage: "Ich war noch nie so stolz auf dich wie in diesem Augenblick."
واقفين هناك في تلك اليلة أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى ضياء وقلت له "لم أكن فخورة بك أبدًا أكثر من هذه اللحظة"

In diesem Augenblick will ich mit niemandem zusammen sein.
في هذه اللحظه فإنني لا أفكر بأن أكون بصحبه أيه شخص

diesem Augenblick, in dem Komposition, Form und Inhalt zusammenwirken und eine fundamentale Wahrheit offenbaren.
تلك اللحظة التي يجتمع فيها ..التركيب والتشكيلوالمحتوى. للكشف عن بعض من الحقيقة الأساسية.

Nie war Frankreich schöner als in diesem Augenblick.
لم أرى فرنسا أبداً أكثر تألقاً من هذه اللحظة

In diesem Augenblick ist der Heilige Geist auf dieses Gotteshaus herabgestiegen.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

In diesem Augenblick bin ich sehr glücklich. In diesem Augenblick.
في هذه اللحظة ، انا سعيدة جدا هذه اللحظة

Vater, von diesem Augenblick hab' ich mein Leben lang geträumt.
أبي ، هذه اللحظة التي كنت أحلم بها دائماً

Aber ich weiß, dass sie gerade dort alleine ist in diesem Augenblick.
لكن أنا أعرف أنها موجودة هنا لوحدها في المنزل، في هذه اللحظة

Ich möchte, dass du weißt dass ich dich nach diesem Augenblick vergessen und nie wieder an dich denken werde.
أريدكِ أن تعرفي بأني سأنساكِ من هذه اللحظة ولن أفكر بكِ ثانياً

Ja, bis zu diesem Augenblick war ich mir dessen nicht sicher, aber jetzt weiß ich es, und es ist ein Gefühl, wie ich es noch nie erlebt habe.
نعم، لم أكن أعرف أنه حتى هذه اللحظة على وجه اليقين، ولكن الآن وأنا أعلم، وبدا الامر وكأننا لا شيء عرفته من أي وقت مضى.

Ihr Glasklarer Traum wird von Life Extension überwacht, und eine Expertengruppe begleitet jeden einzelnen Gedanken, selbst in diesem Augenblick.
حلمك الرائق يسيره برنامج إطالة الحياة وفريق من المتخصصين الذين يتعقبون كل فكرة من أفكارك حتى في هذه اللحظة

Nein, Kiddo, in diesem Augenblick... bin ich... in höchstem Maße masochistisch.
في هذه اللحظة ... هذا أنا في أكثر أوقات تعذيبى.

In diesem Augenblick... ist mein größtes "E" die Enttäuschung.
فى هذه اللحظة فإن أكبر إحساس يؤرقني هو الندم

Man träumt sein ganzes Leben von diesem Augenblick, und wenn er dann tatsächlich eintrifft... ist man einfach noch nicht bereit dafür.
تحلم طوال حياتك حول هذه اللحظة وعندما تأتي أخيرا, أنت فقط أنت فقط لست مستعداً له:

Bis zu diesem Augenblick habe ich es nicht bemerkt, aber es muss auch schwer sein ein Mann zu sein.
لا أظني أدركت هذا الامر الا في هذه اللحظة لكنه يبدو انه من الصعب أن تكون رجلاً أيضاً

Und in diesem Augenblick wird Ihnen klar, dass Ihre Mutter Bescheid weiß.
وفى هذه اللحظة بالذات انت تعرف ان امك تعرف.

Und das hab ich bis zu diesem Augenblick nicht glauben wollen.
ولم أصدق ذلك إلا الأن وفى هذه اللحظه

Und in diesem Augenblick ist mir klar geworden, dieser Unfall hätte jedem passieren können.
وأدركتُ في تلك اللحظة, أن تلك الحادثة كانت ممكن أن تحدث لأي أحد

Nein, Kiddo, in diesem Augenblick... bin ich... im höchsten Maße masochistisch.
أتعرفين هذة اللحظة أنا فى الحقيقة فى أقل حالاتى سادية

Selbst in diesem Augenblick können Sie mir nicht sagen, warum Sie das getan haben.
الان . فى تلك اللحظه لا يمكنك ان تقول لى لماذا فعلت ما فعلته

Ihr Headhunter organisiert Ihre Nachfolge in diesem Augenblick.
الرجل الذى عينتيه يبحث عن بديلك ونحن نتكلم