"diesem land" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا البلد
• ذلك البلد
• هذه الأرض
• هذه البلاد
• لهذه البلاد
• هذه البلدة
• هذه المدينة
• بلدنا
• لهذا البلد
• هذه البلادِ
• هذه البلد
• بهذه الأرض
• هذا الوطن
• هذة البلاد
• تلك البلاد

Das sind vier Milliarden Stunden, die allein in diesem Land vergeudet werden.
ان هذه ال4 مليارات ساعة التي تهدر في هذا البلد فحسب

Wenn man in diesem Land gestohlene Waren annimmt, wird man dann nicht strafrechtlich verfolgt?
في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم؟

Sie scheinen eine Menge Frauen in diesem Land zu haben, Major.
يبدو ان لديك نساء كثيرات مختبئة في هذا البلد ميجور

Frauen in einem Land sehen mehr aus wie die Männer in diesem Land, verglichen zu ihren weiblichen Gegenstücken jenseits der Grenze.
وجدنا أن النساء في بلد واحد يشبهون أكثر الرجال في ذلك البلد من نظرائهم الإناث عبر الحدود.

Ihr könnt hier nicht graben. Auf diesem Land liegt ein Fluch.
لا يمكنكم أن تلمسوا هذه الأرض سوف تحل عليكم اللعنة

Zum Beispiel Handys: wir haben 400 Millionen Handys in diesem Land.
مثلًا، الهواتف النقالة: لدينا 400 مليون جوال في هذه البلاد.

Meinen Sie, wenn Sie das Parlament sprengen, wird irgendwas besser in diesem Land?
هل تعتقد حقاً أن نسف البرلمان سيعيد هذا البلد إلى مكانته ؟

In diesem Land, ereignen sich durchschnittlich 1 Million Nadelstich Unfälle im Jahr.
في هذا البلد ، وهناك ما يقرب من مليون حادث سنويا.

Wissen Sie, wie viele Leute jedes Jahr in diesem Land sterben?
هل تعلمين كم شخص يموت في هذا البلد كل عام؟

MILLIARDÄRE DER WELT ...dass die Narcos mehr Geld haben als das reichste Kapitalistenschwein in diesem Land.
بإن لدى تُجّار المخدرات الكثير من الأموال أنهم من أغنى الخنازير الموجودة في هذا البلد

Noch ist der Besitz von Waffen in diesem Land nicht untersagt.
حسناً، أنه ليس قانونياً حيازة الأسلحة في هذا البلد بعد.

Es ist das 18. Kornzeichen in diesem Land innerha/b von 72 Stunden
إنّها العلامة ال18 المبلغ عنها والتى وجدت في ذلك البلد في آخر 72 ساعة

Ich sage dir, was wir mit diesem Land tun sollten. Es bombardieren.
سوف اخبرك بماذا يجب أن نفعل مع ذلك البلد.

Lass sie kommen. Ich fliehe nicht. Ich bleibe hier, auf diesem Land.
دعيهم يأتون من أجلي , لن أتحرك سأقف في هذه الأرض

Ich hörte, das letzte wichtige Teil des Puzzles existiere in diesem Land.
قيل لي أنّ آخر جزءٍ مِن الأحجية موجودٌ على هذه الأرض

Wohin ich in diesem Land komme, es reden alle von Veränderung.
اينما تذهب في هذه البلاد تسمع الناس يتحدثون عن التغيير

Ich möchte Ihnen persönlich für Ihren Dienst an diesem Land danken.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

Ich bin neu hier, also bin ich mir nicht ganz sicher, aber sehen alle in diesem Land so hässlich aus wie ihr drei?
أنا جديد هنا، لذلك لست متيقناً من شيء هل كل شخص في هذه البلدة بقباحتكم أنتم الثلاثة؟

Wenn Sie in diesem Land leben wollen dann lernen Sie die Sprache.
إن كنتِ تريدينَ العيش في هذه المدينة عليك أن تتعلمي لغتها

Das ist nur ein konkretes Beispiel dafür, wie heimtückisch historischer und systemischer Rassismus in diesem Land ist.
وهذا مجرد مثال ملموس للتأثيرات الخبيثة العنصرية التاريخية والنظامية في بلدنا.

Wer im Kongress ist, entscheidet auf jeder Stufe, was mit diesem Land geschieht.
الشخص الموجود في الكونجرس يقرر ما يحدث لهذا البلد على جميع المستويات.

Weißt du, was ihr Hundesöhne diesem Land und den Menschen antut?
تُريدُ رُؤية التصرّف السيئِ؟ ألقِ نظرة ، أنتم أبناءِ الكلابِ أنتم السبب لما يحدث في هذه البلادِ

Das ist das erste Mal, dass in diesem Land Rockmusik erlaubt wird.
أنها المرة الاولي لموسيقي الروك أن يصرح بها في هذه البلد

Auf diesem Land wächst nichts Sanftes.
أنا أخشى أن لا ينمو أي شيء لطيف بهذه الأرض

Wie Sie sahen, steht Roman für die Offenheit und den Optimismus seiner Generation, was den Weg für die Integration in diesem Land und er Welt ebnen wird.
عن جيله والتي سوف تمهد الطريق لتحقيق التكامل عبر هذا الوطن

Nun sind, meine Herren... in diesem Land... unsere Gerichte die grossen Gleichmacher.
والآن أيها السادة فى هذة البلاد محاكمنا كانت المساواة العظمى

Aber das gefällt mir an diesem Land:
لكن ذلك مـا أحبّـه عن تلك البلاد