"diesen bäumen" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك الأشجار
• هذه الأشجار

Wenn wir da sind, wo ich glaube, das wir sind, sollte unser Strand gleich hinter diesen Bäumen liegen.
لو أننا حيث أعتقد أننا موجودون إذاً فشاطئنا سيكون عبر تلك الأشجار تماماً

Wir gerieten dort, zwischen diesen Bäumen, in die ersten Kämpfe... bewegten uns hier herüber und wurden vom Regiment getrennt.
لقد دخلنا المعركة من هناك , في تلك الأشجار انتقلنا عبرها و انفصلنا عن الفوج

Das Haus sollte direkt hinter diesen Bäumen liegen.
على المنزل أن يكون خلف تلك الأشجار.

Jeder in diesem Saal und jeder auf der Welt fällt irgendwo in diesen Bäumen in eine Abstammung.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

Die Wissenschaftler machen alle möglichen Experimente auf diesen Bäumen.
يقوم العلماء بشتى أنواع التجارب على هذه الأشجار.

Mein Auto war hinter diesen Bäumen geparkt.
سيارتي كانت مركونة خلف تلك الأشجار

- Gleich hinter diesen Bäumen. - Danke. Von hier aus finde ich es allein.
-بعد تلك الأشجار مباشرة شكرا لك، سأكمل الطريق وحدي

Es gibt... es gibt ein Haus hinter diesen Bäumen.
يوجد منزل عبر تلك الأشجار

An diesem Haus. In diesen Bäumen.
هذا المنزل , تلك الأشجار.

Aus diesen Bäumen!
من تلك الأشجار هناك !

Im Prinzip macht man aus diesen Bäumen biologische Photovoltaik-Zellen.
فمن حيث المبدأ تجعل هذه الأشجار تتحول إلى خلايا ضوئية بيولوجية.

Ich habe mein Leben an diesen Bäumen gemessen von hier angefangen bis ganz nach oben.
عرفتُ حياتي بين هذه الأشجار بدأتُ من هنا ولغاية هناك

Hinter diesen Bäumen lauern noch ganz andere Dinge.
هناك أكثر من المذؤوبين بين .. هذه الأشجار يا فتى

Hinter diesen Bäumen lauern noch ganz andere Dinge.
هناك أكثر من المستذئبين بين هذه الأشجار يا فتى

Die Zeichen auf diesen Bäumen, markieren einen versteckten Weg.
العلامات المحفورة على هذه الأشجار... تبين وجود معبر خفي.