"diesen blick" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك النظرة
• هذه النظرة
• بتلك النظرة
• هذهِ النظرة
• تلك النظر
• تلك النظرات
• تلك النظرةِ

Ich habe diesen Blick schon mal in jemandes Augen gesehen... deinen.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

Ich hab hart trainiert, aber ich hatte nie diesen Blick.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

Ich hasse diesen Blick. Den will ich nie mehr sehen.
اكره تلك النظرة لا اريد ان ارى تلك النظرة ثانية

Ich gebrauchte diesen Blick nicht sehr oft, aber ich habe ihn in meinem Repertoire.
لم أستعمل هذه النظرة كثيرا، لكني أحملها في ذخيرتي.

Sie hatte diesen Blick der alten Schullehrer.
و كما قد تعلمون، كانت تحدق بتلك النظرة التي تحملها كل مدرسة قديمة.

Ich habe diesen Blick oft gesehen, aber nie in den Augen eines Zylons.
إنها تشاهد ماضينا لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات

diesen Blick kenne ich doch. Irgendetwas verheimlichst du mir.
لديك تلك النظرة كأنك تخفي سراً أو ما شابه

Du hast wieder diesen Blick und du zitterst.
مازلت تمتلك تلك النظرة أنت مهزوز وعلى الحافة

diesen Blick würde ich gern wieder sehen.
الأمر هو، أنني أريد أن أرى تلك النظرة في عينيكي مجدداً.

Ich warte schon so lange darauf, diesen Blick zu sehen.
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Hat er diesen Blick... wenn er mit dir zusammen ist?
هل يمتلك تلك النظرة في عينيه تلك النظرة عندما يكون معك

Ich kenne diesen Blick.
أعرف تلك النظرة هذا يعني أنّ هنالك ما يشغل بالك

Aber er ist noch aufgeputscht von seiner Geschäftsreise und er hat diesen Blick drauf...
إنه فقط متشوق من .. رحلة عمله وهو لديه تلك النظرة .. في عيناه وكأنه

Ich dachte an verschiedene Wege, um hervorzukommen, aber jedes Mal, wenn ich kurz davor war, musste ich an diesen Blick denken.
فكرتُ مليًّا في طرقِ عديدة لكي أفعل ذلك، ولكن كلّما قاربتُ فعل ذلك أتذكّر تلك النظرة.

Und wenn der andere diesen Blick sah, versuchte er auszuweichen.
وخصمه كان يرى تلك النظرة فيحاول الهرب من براثنه

Vielleicht besorgt St. Germain netterweise noch ein Schiff, das mit Pocken verseucht ist. Ich kenne diesen Blick, Sassenach.
ويجلب سفينة أخرى مصابة بالجدري أعرف تلك النظرة يا إنجليزية

Aber wenn du es mir sagst und ich diesen Blick von dir sehe, dann nicht.
ولكن عندما تقولي هذا وارى تلك النظرة في عينيك لن اقلق

Und diesen Blick hat er nicht wegen der Amnesie.
وهذا ليس لأنه لديه فقدان الذاكرة لديه هذه النظرة

Gegen Ende der Nacht hatte er diesen Blick drauf.
لقد لمحني بتلك النظرة في نهاية الليل

Ich denke, wir haben diesen Blick schon mal gesehen, oder nicht, Professor?
أظننا رأينا هذهِ النظرة قبلاً، أليس كذلك، يا بروفيسور؟

Sie hat diesen Blick, der deutlich verkündet, dass sie vorhat, furchtbare Rache an mir zu nehmen.
"كان لديها تلك النظر والتي تصرح بكل وضوح "بأنها تنوي أن تقوم بإنتقام كبير ضدي.

Boss, werd nicht sauer, aber ich kenne diesen Blick.
،أيتها الرئيسة، لا تغضبين مني .لكن أعرف تلك النظرات

Nein, es ist einfach, wissen Sie, Sie haben diesen Blick.
لا، هو فقط، تَعْرفُ، عِنْدَكَ تلك النظرةِ.