"diesen deal" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذه الصفقة
• هذه الصفقة
• تلك الصفقة
• هذا الإتفاق
• هذا الاتفاق
• بالصفقة

Und ich hätte nicht sagen sollen, dass diesen Deal... ohne sorgfältige Prüfung durchzupeitschen, zulässig gewesen wäre.
ولم يكن يجب ان اقول ان الإستعجال بهذه الصفقة بدون القيام بالتحرّي حولها كان مناسباً

Tatsächlich schätze ich, wenn Dale diesen Deal nicht annimmt, wird er schuldig gesprochen werden.
في الواقع، أعتقد أنه إن لم يقبل دايل بهذه الصفقة فسوف يكون حكم المحكة هو أنه مذنب

Wir werden diesen Deal nicht aufgeben, um deine Laufburschen zu werden, verstanden?
لن نعدل رأينا عن هذه الصفقة لنكون صبيان التوصيل لديك، أتفهم؟

Das Fest des Gebens, Adelle, und ich gebe alles für diesen Deal.
, إن هذه الأجازة من أجل العطاء , وأنا وضعت كل ما أملك في هذه الصفقة

wenn ich diesen Deal annehme und Ihnen sage, wo Sie ihn finden können, glauben Sie, das würde wiedergutmachen, was ich getan habe?
إذا ما وقعت على تلك الصفقة وإذا ما أخبرتك أين يمكن لك أن تجده هل تعتقد إن هذا سيعوض عن الأشياء التي قد فعلتها

Ja, ich weiß, aber ich muss wieder hin, wenn ich diesen Deal abschließen will.
لكن يتوجب علىّ الذهاب مُجدداً إذا أردت إتمام تلك الصفقة

Denn genau das wird passieren wenn Sie diesen Deal ablehnen.
بسبب ما سوف تفعل إذا كنت ستتراجع عن هذا الإتفاق

- Weil du diesen Deal ausgehandelt hast.
و لماذا سأفعل ذلك؟ لأنكِ راعيةُ هذا الاتفاق

Wie auch immer, auch meinen Hintern mag ich, welcher auf dem Spiel stehen wird, wenn ich diesen Deal akzeptiere.
والتي ستكون معروضة أمام الملأ، لو قبلت بهذه الصفقة

Was bedeutet, dass ich gerade eine Hintergrundüberprüfung... jedes Einzelnen eingeleitet habe, der in diesen Deal involviert war.
للتوّ قد قمت بتفحّص خلفية كل شخص له دخل بهذه الصفقة

Also denkst du, dass wir diesen Deal annehmen sollten?
أتعتقد أنه يجب أن نقبل بهذه الصفقة ؟

- Sie wird diesen Deal nicht annehmen.
لن تقبل بهذه الصفقة

Du machst diesen Deal und kriegst Bo Callahan.
قم بهذه الصفقة الآن و سوف تحصل (على (بو كلاهان

Der Mann verschwand drei verdammte Wochen und ich habe diesen Deal aufgebaut.
الرجل يختفي لثلاثة أسابيع لعينة وأنا كنت ألملم هذه الصفقة

Ich bin nur für diesen Deal hier, er muss sich also lohnen.
اقد جئت الى المدينة لأتمام هذه الصفقة لذا اتمنى ان تكون جيدة

Und ich wollte Ihnen die Ehre erweisen, diesen Deal persönlich zu besiegeln.
و أردتُ منحكَ شرف إبرام هذه الصفقة شخصياً

Denn ich hab in den letzten neun Monaten meine ganze Kraft in diesen Deal investiert.
إلعبها صغيرة لقد أمضيت التسعة شهور الأخيرة وانا اضرب بشروط هذه الصفقة

Er will wissen, ob du diesen Deal für fair hältst.
يريد أن يعرف إن كنت تظن أن تلك الصفقة عادلة

Ich habe mich sehr bemüht, damit sie diesen Deal kriegt.
-عانيتُ الأمرّين لتأمين تلك الصفقة لها .

Will und ich machten diesen Deal.
لقد عقدنا تلك الصفقة

Sie musste viele Beziehungen spielen lassen, um dir diesen Deal zu beschaffen.
لقد كان عليها فعل الكثير لتحصل لك على هذا الإتفاق

Wie auch immer, ich schlage vor, Sie unterzeichnen diesen Deal, denn es ist der beste, den Sie jemals bekommen werden.
وفي كلتا الحالتين، أقترح أن توقع هذا الاتفاق لأنه أفضل ما ستحصل عليه إطلاقاً

- Dieser Mann hat meine volle Autorität, diesen Deal auszuhandeln.
هذا الرجل لديه تفويض مني للتفاوض بالصفقة