"diesen tag" - Traduction Allemand en Arabe

• لهذا اليوم
• بهذا اليوم
• ذلك اليوم
• هذا اليوم
• هذا اليومِ
• ذلك اليومِ

Ich hab diesen Tag lange geplant! - Ich hab nichts gesagt.
كنت أخطط لهذا اليوم منذ زمن طويل لم أقل أي شيء

Lieber Vater, danke für diesen Tag, und danke daß du diese Familie zusammen gebracht hast.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

Ich habe diesen Tag bis ins kleinste Detail geplant und gewinnen können wir nur zusammen.
لقد رسمت كل حركه لهذا اليوم و الطريقة الوحيدة لكي نفوز هي أن نكون معاً

Wenn ich mal Kinder kriegen möchte, erinnere mich an diesen Tag.
عندما أرغب بإنجاب الأطفال فذكّريني بهذا اليوم فحسب

Ich weiß, es war für Sie eine schwere Zeit... aber ich hoffe, Sie können diesen Tag genießen.
أعرف أنها كانت أوقاتاً صعبة عليك لكنني أريدك أن تحاول الاستمتاع بهذا اليوم

Ich erinnere mich genau an diesen Tag, als wäre es gestern gewesen.
أتذكر ذلك اليوم بوضوح كأنه فقط حدث بالأمس.

Der Fischerkönig hat viele Jahre auf diesen Tag gewartet. Verweiger ihm nicht, was er wünscht.
ملك الصيد انتظر سنوات عديدة من أجل هذا اليوم لا ترفض ما يطلبه منك

Herr, wir danken Dir für das Essen diesen Tag diesen Mann und seine Botschaft den Beweis für Dein Versprechen und dass Du unser Land zusammenhältst.
نَعطيك شكراً لهذا الغذاءِ... . . هذا اليومِ...

Um diesen Tag und insbesondere mich selbst zu ehren, gebe ich eine Party, eine Art Palast-Einweihung.
تكريما لهذا اليوم الخاص وعملي الأكثر اهمية فإني سوف اقيم حفلة نوع من انواع الحفلات القوية

"Aber ich wollte nur, dass du vorbereitet bist auf diesen Tag, und dir helfen, vom Sohn zum Mann zu werden."
ولكن هدفي كان دائما ان اجعلك تستعد لهذا اليوم لأساعدك من كونك ولد لرجل

Für diesen Tag habe ich seit 2 Jahren einen Plan, was ich anziehe und das war es nicht.
لقد كانت لديَ تجهيزات مخططة لهذا اليوم على مدى السنتينِ الأخيرتينِ وهذه لم تكن هيَ

Ich hatte diesen Tag herbeigesehnt, seit ich ein kleines Mädchen war.
لقد كنت مُستعدة ومُنتظرة لهذا اليوم مُنذ أن كُنت طفله صغيرة

Seine lange, lange Reise hat ihn auf diesen Tag vorbereitet, obwohl seine Haut an Straffigkeit und sein Haar an Fülle verliert, sowie seine Augen mit dem Alter trübe werden,"
رحلته الطويلة جدا قد جهزته لهذا اليوم رغم ان بشرته قد تكون مترهلة تبقى من شعره خصلة

Aus tiefstem Herzen danken wir für diesen Tag und jeden weiteren, für diese Überfahrt und dafür, dass wir die Leiter fanden.
ونعيش سوياً في الجنان نحنُ نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكل يوم

Wir sind aufrichtig dankbar für diesen Tag und jeden weiteren Tag.
نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكُل يوم ، ولمنحنا هذا الممر

Ich hoffe, du hast diesen Tag genossen, denn das ist der letzte Tag, den du mit ihr verbringen wirst.
حسناً، آمل أن تكون استمتعت بهذا اليوم لأنه سيكون اليوم الأخير الذي تقضيه معها

Ich habe über diesen Tag lange nachgedacht, aber ich habe ihn mir immer anders vorgestellt.
فكرت عدة مرات بهذا اليوم و لكنني لطالماً تخيلته بشكل مختلف

An die 900 Menschen starben an diesen Tag. Die meisten von ihnen begingen Selbstmord.
حوالي 900 شخص ماتوا في ذلك اليوم. انتحر معظمهم

In sechzig Jahren werden sie über diesen Tag sprechen... über meine Legende.
. لستة سنوات , سيتكلمون بشأن هذا اليوم . بشأن ميراثي

Ich meine diesen Tag.
أَتحدّثُ عن هذا اليومِ.

Ich kann die nächsten 20 Jahre mal über diesen Tag und mal über jenen reden.
يمكن أَن أَتحدث عن ذلك اليومِ وهذا اليوم للسنوات الـ20 التالية