"dieser frauen" - Traduction Allemand en Arabe

• هؤلاء النساء
• تلك النساء
• تلك النسوة
• هؤلاء النسوة

dass ein Großteil dieser Hormonersatztherapie bei vielen dieser Frauen mehr Schaden als Gutes anrichtete.
لقد أخبرتنا أن الكثير من العلاج بتعويض الهرمونات يمكن أن يؤدي الى أضرار أكثر من منافع للكثير من هؤلاء النساء

Unser Bewusstsein hat die Namen dieser Frauen vergessen, weil es keinen Rahmen gibt, in dem wir sie betrachten können, in dem wir uns an sie erinnern können, in dem sie greifbar für uns werden.
أسماء هؤلاء النساء تسللت من خلال وعينا لأنه لا يوجد أُطر تُمكننا من رؤيتها، ولا حتى لنتذكرها، ولا للاحتفاظ بها.

Mehr als die Hälfte dieser Frauen haben wiederholt Gehirnverletzungen erlitten.
وأكثر من نصف هؤلاء النساء تعرضن لإصابات دماغ متكررة.

Und es gibt darin ein Zitat von einer dieser Frauen, die darüber spricht: „Als kleines Mädchen habe ich die Frauen in der Kirche mit den wunderschönen Hüten bewundert.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة

Mindestens eine dieser Frauen hat ein Happy End. - Es ist unwahrscheinlich, dass unsere unsub behalten hat den Rest dieser Frauen lebendig diese lange.
على الاقل واحدة من تلك النساء حظيت بنهاية سعيدة

Du bist nur eine dieser Frauen...
إنك واحدة من تلك النسوة اللاتي لا يحببن غيرهن من النساء

Ich war bei einer dieser Frauen bevor ich heute Abend hier her kam.
لقد كنت مع أحد هؤلاء النسوة قبل أن آتى إلى هنا الليلة

Und das macht mich nicht zu einer dieser Frauen erfolgreicher Männer, die ihr Leben ihm und ihren Kindern gewidmet hat und sich dann als Mensch beweisen muss, weil die Kinder das Haus verlassen, durch Fotografie oder eine Kunstgalerie oder indem sie im Büro ihres Mannes Innenarchitektur betreibt.
وذلك لايجعلني بالضروره واحده من هؤلاء النساء المتزوجات من رجل ناجح وكرّست حياتها له ولأطفالها

Sir, ich bitte Sie, das Flehen dieser Frauen für Ihre Männer und Söhne zu erhören.
سيدي، إننا نطلب منكم أن تستمع إلى ،نداءات هؤلاء النساء إلي أزواجهن وأولادهن

Ich hatte nichts mit einer dieser Frauen, falls du dir Sorgen machst.
لم أقم أي علاقة مع هؤلاء النساء إذا كان هذا ما يقلقك.

Du bist eine dieser Frauen, die keine Kinder haben will, weil sie zu selbstsüchtig ist und der Mittelpunkt des Universums sein möchte.
تعلمين وحدة من هؤلاء النساء الذين لايريدون اطفال لان هي انانية جدا وهي تريد ان تكون مركز الكون

Sicher, aber es klingt, als würden es einige dieser Frauen zu weit treiben.
بالتأكيد، ولكن يبدو أن بعضاً من هؤلاء النساء ينخرطون في تلك الأشياء إلى حد بعيد

Mit dem Blut all dieser Frauen und Großväter und all der Kinder, die neben ihrem Spielzeug im Fluss trieben?
بدم كل هؤلاء النساء والأجداد, وحتى الأطفال الصغار عائمين في النهر بجانب ألعابهم

Ich wusste, es war nur eine Frage der Zeit, bis sich eine dieser Frauen in dich verliebt.
عملت أنها كانت فقط مسألة وقت قبل أن تقع واحدة من هؤلاء النساء في حبك

Er kann Abdichtung dieser Frauen in einem Gebäude irgendwo ... einen Fußboden, eine Wand, eine Stiftung.
ربما يكون ينهى على تلك النساء فى مبنى فى مكان ما ارضية، جدار، اساس

Sicherlich können Sie einen Weg finden, die Handgelenke dieser Frauen auch ohne mich zu sehen.
بالتأكيد يمكنك إيجاد طريقة لرؤية معاصم تلك النساء دون إشراكي بالأمر

Können Sie eine dieser Frauen beschreiben?
أتعتقد انك تستطيع أن توصف إحدى تلك النساء ؟

Wenn er es nicht macht, werde ich eine dieser Frauen töten.
فإن لم يفعل سأقتل واحدةً من تلك النساء

Kommen Ihnen irgendwelche dieser Frauen bekannt vor?
هل تبدو أيَّ من تلك النساء مألوفة لكَ؟

Du bist eine dieser Frauen, die keine Frauen mögen.
إنك واحدة من تلك النسوة اللاتي لا يحببن غيرهن من النساء

Jetzt bin ich eine dieser Frauen, die über ihr Alter lügen.
الآن أصبحت من تلك النسوة اللاتي يكذبن بأعمارهن.

Ich sah in das Gesicht einer dieser Frauen, und ich sah in ihrem Gesicht die Kraft, die dann entsteht, wenn natürliches Mitgefühl tatsächlich vorhanden ist.
لقد نظرت الى اوجه هؤلاء النسوة ورأيت في وجوههن القوة التي نتجت عن وجود التعاطف الحقيقي حولهم