"dieser schule" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه المدرسة
• تلك المدرسة
• هذه المدرسه
• بهذه المدرسة
• فى عائلتك
• لأحد فى
• المدرسةِ

Er ist direkt neben der Bibliothek. Dort betreuen wir alle 529 Kinder dieser Schule.
انها أمام المكتبة وهناك نقوم بخدمة ال 529 طفلاً في هذه المدرسة المتوسطة

Und an dieser Schule sind die Unbeliebten den Beliebten zahlenmäßig überlegen.
و في هذه المدرسة , الغير شعبيين يفوقون الشعبيين عدداً

Ich möchte, dass Sie ein Mädchen dieser Schule kennen lernen.
أريدكم أن تقابلوا إحدى الفتيات في تلك المدرسة.

Was ich als Kind in dieser Schule in Madrid erlebte, geschieht in der literarischen Welt heute genauso.
ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.

Ich hatte, wie es scheint, 15 von euch gottverdammten Gallaghers... hier an dieser Schule, und ich habe niemals ein Elternteil kennengelernt!
أنا أعرفكم منذ 15 سنه يا آل غاليغر اللعينين هنا في هذه المدرسه, وأنا لم أقابل مره واحده أبائكم

Absolventen dieser Schule ist eine lukrative Beschäftigung für ihr gesamtes Leben garantiert.
خريجي هذه المدرسه نضمن لهم الحصول على وظائف راقيه طوال حياتهم

Ich glaube nicht, dass ich noch ein Semester in dieser Schule ertragen kann, Ruth.
أتعلمين، أنا لا أظنُ أني أستطيع أن أخذَ فصل دراسي أخر بهذه المدرسة

Aber ich war eine richtig gute Lehrerin an dieser Schule, und ich hatte gehofft, dass Sie mir helfen würden, dass man mich wieder einstellt.
ولكنني كنت معلمة ممتازة عندما كنت في هذه المدرسة وكنت أتأمل ان تقمن ايتها السيدات في نهاية المطاف ان تدعمن تعييني مجددا

Mit Freude bitte ich einen berühmten Alumnus dieser Schule auf die Bühne.
ويسرّني أن أدعو إلى هذه المنصة أحد أساطير هذه المدرسة ..

Der Garten dieser Schule ernährte eine ganze Gemeinde und wurde während der Großen Depression von Eleanor Roosevelt ausgezeichnet.
حديقة هذه المدرسة تغذي مجتمع باكامله وقد كرمتها ايلينور روزفلت خلال الكساد الكبير.

Bei dieser Schule gab es eine einfache Idee: ein Klassenzimmer mit Komfort zu bauen.
في هذه المدرسة, كانت هناك فكرة بسيطة لخلق إرتياح في قاعة الدراسة

Und daran muss ich heute denken, weil ich davon überzeugt bin, dass ihr alle in dieser Schule einen ganz wichtigen Teil dazu beitragen könnt.
وأنا افكر في ذلك اليوم لأنني متذكرة ومقتنعة بأنكم جميعاً في هذه المدرسة أجزاء مهمة للغاية في ردم تلك الهوة.

Ich war auch auf dieser Schule. Nette Ziegel. Ziemlich raues Klima damals.
لقد كنت فى تلك المدرسة عندما كنت طفلاً ولكنها كانت قاسية حينها

Die Hälfte der Kinder in dieser Schule kann nicht mal lesen, und die machen sich Gedanken darüber, was auf einem verdammten T-Shirt steht!
نصف الاطفال في تلك المدرسة لايستطيعون القراءة وهم قلقون على ماهو مكتوب على قمصانهم اللعينة

Aber auf einmal lieben die Kinder dieser Schule Mathe.
لكن في تلك المدرسة يحب الأولاد الرياضيات

Lassen wir das. Wie lange sind Sie schon an dieser Schule?
. لن نتحدث فيه اذن كم امضيت من الوقت فى هذه المدرسه ؟

Vergiss Carli, vergess alle diese Mädchen auf dieser Schule.
إنس امر كارلي, انس امر جميع الفتيات في هذه المدرسه

Wenn du nicht ablehnst, nehme ich dich aus dieser Schule. Basta.
اذا فعلت هذا سأفصلك من هذه المدرسه هذه هي

Nein, aber, was mich so stolz mach, an dieser Schule zu sein, ist, dass wir alle,
لا، ولكن ما يجعلني فخوراً بتواجدي بهذه المدرسة هو أنّنا جميعاً أناس

Kein McFly hat in der Geschichte dieser Schule je etwas Bedeutendes geleistet.
لم يسبق لأحد فى عائلتك أن بلغ شأناً فى تاريخ هيل فاللى.

Nach dreißig Jahren als Lehrer in dieser Schule bin ich nichts als ein unsichtbares, unhörbares Gefühl.
هذا بعد قضاء ثلاثون سنةَ في هذه المدرسةِ انا فقط كيان غير مسموع غير مرئي.