"dieser tasche" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك الحقيبة
• هذه الحقيبة

Mein Dienstrevolver. Da ist keine Waffe in der Tasche. Sie haben keine Waffe in dieser Tasche gefunden.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

Ja, weißt du, diese kleinen funkelnden Rechnungen in dieser Tasche.
هذه التسيبات الصغيرة البراقة في تلك الحقيبة

Sie kann sich nicht daran erinnern, wer sie ist, wo sie lebte, an nichts, was davor war, bis sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
هى لا تستطيع تذكر من هى ، ومن أين أتيت ، لا شئ " قبل أن تزحف للخارج من تلك الحقيبة فى ساحة " التايمز

Ich möchte, dass sie mit dieser Tasche zu einer Premiere geht.
و أود أن تحمل هذه الحقيبة بحفل فيلمها القادم

In dieser Tasche befinden sich $250.000.
أنت تفهم أن هناك 250 ألفاً في هذه الحقيبة

Sie kann sich nicht erinnern, wer sie ist, wo sie herkommt, an rein gar nichts, bevor sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
إنها لا تتذكر من تكون ومن أين أتت, لا شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Sie kann sich nicht daran erinnern, wer sie ist, woher sie kommt, an nichts, bevor sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
لا تستطيع تذكر من هيّ من أين أتت ، لا شيء " قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة في ساحة " التايمز

Ich hoffe, in dieser Tasche ist ein Kuchen!
آمل أن تكونوا قد حصلت على كعكة في تلك الحقيبة.

Ihr Bruder muss meinem Private den Inhalt dieser Tasche zeigen.
حسنا. أه، نحن بحاجة ستحتاج أخيك لإظهار بلدي محتويات الخاص من تلك الحقيبة.

In dieser Tasche ist ein Sextant, der helfen kann, Neals Karte zu entschlüsseln.
و داخل تلك الحقيبة توجد سدسيّة

Sie kann sich nicht daran erinnern, wer sie ist, wo sie lebte, an nichts, bis sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
لا تستطيع أن تتذكر هويتها ... ومن أين أتت ... لا تتذكر أي شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Sie kann sich nicht daran erinnern, wer sie ist, wo sie lebte, an nichts, bis sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
هى لا تستطيع تذكر هويتها من أين أتيت ، لا شيئ ( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة فى ساحة ( التايمز

Damit Sie's wissen, es waren über 50.000 Dollar in dieser Tasche... und es war nicht ihr Geld.
لذا كما تعلم، كان هناك أكثر من 50 ألفاً في تلك الحقيبة... لا شيء منه يخصها

Ich meine, seit ich aus dieser Tasche gekrochen bin, hatte ich jeden Morgen ein Ziel vor Augen.
... أعني منذ أن خرجت من تلك الحقيبة كُنت أستيقظ لغرض ما

Ich hatte alles in dieser Tasche.
l كان عنده كلّ شيء في تلك الحقيبة.

Sie kann sich nicht daran erinnern, wer sie ist, wo sie lebte, an nichts, bis sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
لا تستطيع تذكر هويتها ، أو من أين أتت (لا شيء قبل أن تزحف إلى خارج تلك الحقيبة في ميدان (التايمز

Hey, Buddy, gib mir was aus dieser Tasche.
أنت , صديقى , أحضر لى شيئا من هذه الحقيبة

Ich finde in dieser Tasche nie meinen Schlüssel.
لا يمكنني أبدا أن اجد مفاتيحي في هذه الحقيبة.

Ich hatte 5000 Euro in dieser Tasche.
لقد كانت هُناك 5 آلاف يورو في .هذه الحقيبة