"dieses licht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الضوء
• ذلك النور
• ذلك الضوء
• ذاك الضوء
• ضوء ذلك
• هذا الضوءِ

Es ist dieses Licht, das das hochaufgelöste Video, diesen Datenstrom überträgt.
انه هذا الضوء الذي يبث هذا الفيديو عالي التحديد

Wir suchen nach der Trübung, die von Sternen verursacht wird, die dieses Licht blockieren.
والبحث عن الخفوت الناتج عن حجب بعض هذا الضوء من النجوم.

Und woher zur Hölle kommt dieses Licht aus Ihrer Hand?
وما على الأرض يجعل ذلك النور ينبعث من يدك؟

Hege es. Denn dieses Licht kann erlöschen und durch etwas anderes ersetzt werden.
قدّريه، لأنّ ذلك النور قد يخفت ويُستبدلبشيءٍآخر ...

Aber während der sechs Wochen... hattest du dieses Licht in deinen Augen.
و لكن خلال أسابيع كان لديك ذلك الضوء في عينيك

Ich will in dieses Licht gehen.
أريد فقط السير من خلال ذاك الضوء.

Vor allem erinnere ich mich daran, wie weiß dieses Licht war, das ich sah.
وأذكر معظمهم في البياض في ضوء ذلك أن رأيت لأول مرة.

Liebling, sieh dir nur dieses Licht an.
هوني، انْظرُ إلى هذا الضوءِ.

Und dieses Licht kam von einer kleinen Perle, die auf der Erde lag.
هذا الضوء كان يهبط على الأرض شيئًا فشيئًا

Ich bin nicht bereit, in eine Welt ohne dieses Licht zurückzugehen.
انا غير مستعدة للعودة للعالم دون هذا الضوء

dieses Licht wird alte Narben und Verletzungen zum Leuchten bringen, wenn... die Narben tief genug sind.
‫سيعمل هذا الضوء على إظهار الندوب ‫والجراح القديمة إن كانت عميقة

Angeblich führt dieses Licht in den Himmel.
يقولون بأنّ هذا الضوء يقودك إلى السماء

Weißt du noch, dieses... dieses Licht, von dem ich sprach?
أتتذكرين هذا الضوء الذى حدثتك عنه ؟

Und habe ich dieses Licht an Travis weitergegeben?
"وهل نقلتُ ذلك النور إلى (ترافس) أيضًا؟"

Und du teilst dieses Licht mit ihm jeden Tag, die ganze Zeit.
-وأنتَ تشاطره ذلك النور ... كلّ يوم...

dieses Licht, ... wenn es seinen Körper absorbiert, werde ich ihn vergessen.
ذلك الضوء, ان امتصه جسمه سوف أنساه.

(Beifall) Martín Bustamante: "Das Herz zerkaut die Tränen der Zeit, blind, weil es dieses Licht sieht, dem die Geschwindigkeit der Existenz genommen wurde und Bilder des Kampfes rudern und nicht vergehen.
(تصفيق) (مارتن بوستامانتي) :القلب يمضغ دموع الوقت، أعماه ذلك الضوء إنه يخفي سرعة الوجود حيث تمر الظلال ضاربة بمجذافها.

dieses Licht wird niemals sterben.
هو لن يموت، ذلك الضوء.

Und dieses Licht ist wunderschön.
و ذاك الضوء. إنه جميل.

Eines Nachts verstand ich schließlich, woher dieses Licht kam.
ليلة واحدة، فهمت أخيرا وعلى ضوء ذلك يأتي من.

Ist dieses Licht immer an?
هَلْ هذا الضوءِ دائماً على؟