"dieses mal" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه المرة
• هذه المره
• هذة المرة
• هذا الوقت
• تلك المرة
• هذهِ المرة
• وهذه المرة
• هذهِ المرّة
• بهذه المرة
• هذه المرّة
• هذا المرة
• هذه العلامة
• هذا الوقتِ
• هذه المرَة
• وهذه المرّة

Die nächste Goldsendung ist in einer Woche. dieses Mal machen wir's.
شحنة الذهب القادمة ستكون بعد أسبوع هذه المرة سنحصل عليه

Nur kriegten wir dieses Mal kein Zimmer in einem schönen Hotel.
هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا فى فندق فخم

Nun, wenn ich dieses Mal Geld verdiene, werde ich es sicher anlegen.
فقط مكدسة حسنا, لو جنيت اي مال هذه المرة فساستثمره بتعقل

Ich brauch 102. dieses Mal will ich einen Mantel mit Kapuze.
نحتاج 102، هذه المرة أريد معطف جراء مرقطاً ذا قلنسوة

Das ist so lustig, dieses Mal stehen wir auf derselben Seite.
نعم هذا ممتع جداً هذه المرة سنكون في نفس الجانب

dieses Mal hat der Ölkonzern unbeabsichtigt ein Loch in eine... andere Dimension aufgerissen.
هذه المرة شركة النفط و بدون قصد صنعت ثقباً فى بعد آخر

- Ich will nichts hören, Peter. dieses Mal gibt es keine Entschuldigung.
لا أريد أن أستمع لهذا، بيتر لا عذر لك هذه المرة

Wir haben noch kein Blutbild angefordert, um zu sehen, was es dieses Mal war, aber ich konnte sofort das Krankenhaus anrufen
لم نجرِ فحصاً للسموم لنعرف مالّذي تناوله هذه المرة لكن، يمكن أن أتصل بالمشفى حالاً وأطلب فحص سموم له

Okay, aber versuch dieses Mal etwas weniger, deinen vorgeheuchelten Job zu verteidigen.
اجل، لكن هذه المرة حاول أن تكون أقل تقمصاً لشخصيتك الوهمية

dieses Mal würde es keine Kapitulation geben keine Verhandlungen keine Deals.
هذه المرة لن يكون هناك إستسلام لا مفاوضات لا إتفاقيات

Es ist vorbei! Nicht mal Captain Murray kann Dich dieses Mal retten.
لقد انتهيت حتى الكابتن موري هذه المرة لن يستطيع ايقاف ذلك

dieses Mal gibt es keine Tricks, alter Freund. Ich brauche deine Hilfe.
ما من حيل هذه المرة يا صديقي القديم أحتاج إلى مساعدتك

Ja, aber dieses Mal hat er sein Testament gemacht und schmiss sich 'ne Abschiedsparty.
نعم , ما عدا هذه المرة كتب وصيته , واقام لنفسه حفلة وداع

Ich halte mich dieses Mal bei den Jalapenos zurück, damit ich dir nicht den oberen Teil deines Kopfes weg puste wie Mount St. Helens.
لا تشغل بالك ، هذه المرة لن أضع الكثير الفلفل الحار حتى لا أظطر إلى أن أفجر رأسك مثل بركان سانت هيلين

Es ist ein Angriff auf einem anderen viralen Vektor, aber dieses Mal mit größerem Schrecken.
انها هجوم ناقلات فيروسية أخرى، ولكن هذه المرة على تخويف أكبر. ما هو الهدف؟

Die Welt endet, und dieses Mal... endet die Hölle mit ihr.
.. سوف ينتهي العالم, و هذه المرة سينتهي الجحيم معه

- Am besten umstellen wir diese Gebäude. dieses Mal schlagen wir zu.
هو محاصرة كل من في هذه المباني هذه المرة سنهاجم بقوة

Rocky, glauben Sie, Sie haben dieses Mal eine Chance gegen Apollo?
روكى، هَلْ تَعتقدُ بأنّ عِنْدَكَ فرصة هذه المره ضدّ أبولو؟

dieses Mal werde ich auf dein Spiel eingehen. Ich will nicht alle deine Anstrengungen zunichte machen.
هذة المرة فقط سأتركك تخدعنى وألا خططتك ستفشل

dieses Mal lassen sie die Löwen die Jagd erledigen.
هذا الوقت الذي هم سيتركون الأسود تعمل الصيد.

- Ich weiß. Aber dieses Mal ging wohl etwas schief.
أعرف، ولكن لا بد أنه أخطأ في شيء ما تلك المرة.

Okay, ich helfe dir... Nur dieses Mal. Wir werden dabei keine Bindung eingehen.
حسنا ، سوف أساعدكِ هذهِ المرة فقط ولكننا لن نتعانق عندما ننتهي

Also steckten sie ihn nochmal an und nutzten dieses Mal 110 Volt für eine halbe Sekunde.
لذلك فقد وصلوه مرة أخرى بالتيار، وهذه المرة استخدموا 110 فولتا لنصف ثانية.

- Sagen Sie das nochmal. Nur dieses Mal ohne die ganze Sache mit Ihrer Schulter.
قـُل هذا مُجدداً، لكن هذهِ المرّة من دون أنّ تفعل كلّ تلكَ الأعمال بمنكبيكَ.

Ich habe 2 Dutzend Manuskripte übers Wochenende mit nach Hause genommen, genau wie jedes Wochenende, am hoffen das dieses Mal etwas dabei ist, das mich anspricht.
اخذت الكثير من المخطوطات لمنزلي في نهاية الاسبوع كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع اتمنى انه بهذه المرة شيء سيحدثني

Wenn du es nicht tust, wird es keine Rettung geben. dieses Mal mußt du sterben.
إن لم تفعل، فلن تكون هنالك أيّة عمليّة إنقاذ، يتعيّن عليك الموت هذه المرّة

Aber dieses Mal werden die Hexen vorbereitet sein, deswegen musst du dich als jemand Bekannten ausgeben.
لكن الساحرات ستكنّ متحضّرات هذا المرة لهذا يجب عليك أن تدخل على أنك شخص يعرفونه

In meinem umfangreichen Leben habe ich dieses Mal nur an einer Handvoll anderer Leute gesehen, alle von derselben Blutlinie...
طيلة عمري الطويل، لم أرَ هذه العلامة .إلّا على أناس بعينهم من ذات النسل

Letztes Mal hätten wir gewinnen sollen. dieses Mal wirst du ihm Angst machen.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

Ich wollte Sie wissen lassen, dass ich dieses Mal vorhabe, ein Gefangenenmodel zu werden.
تعلم، أُريدكَ أن تعرِف هذه المرَة أنوي أن أكونَ سجيناً مِثالياً

dieses Mal könnte dich das aus der Truppe werfen oder Schlimmeres.
وهذه المرّة سيتسبّب بطردك من الشرطة أو أسوأ