"dinge zu" - Traduction Allemand en Arabe

• الأشياء
• أشياء
• أموراً
• الاشياء
• الأمور
• بأمور
• الامور
• الأشياءِ
• أشياءً
• أمور
• بأشياء
• يَخطفُ

Ich würde Ihnen gerne vermitteln, wie gewöhnliche Dinge zu etwas Magischem und Wundersamem werden können.
أود أن أشارككم كيف أن الأشياء العادية يمكن أن تصبح أشياء ساحرة و مدهشة.

Ich würde mich lehren, Dinge zu wollen, daran zu glauben und danach zu fragen.
ولعلمت نفسي كيفية الرغبة في الأشياء. وكيفية الإقبال والقيام بطلب ما أرغب فيه.

Wenn man Programmieren lernt, ermöglicht das einem auch viele andere Dinge zu lernen.
فعندما تتعلمون البرمجة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص تعلم أشياء أخرى عديدة.

Lassen wir das einfach, okay? Ich habe Dinge zu erledigen.
فلننسَ هذا الأمر لأنه لديّ أموراً عليّ إنجازها

Zum Glück gehen wir beim Maschinen- lernen über unsere Grenzen hinaus, bekannte Dinge zu beschreiben.
لذلك مع حسن الحظ، مع تعلم الآلة، يمكننا تجاوز قدراتنا لوصف الاشياء التي نعرفها.

wie sie zu bestärken. Höflichkeit bedeutet, kleine Dinge zu tun, wie lächeln und beim Vorbeigehen grüßen. Zuhören, wenn jemand mit einem spricht.
أن تكون دمثًا بحق يعني فعل الأمور البسيطة، مثل الابتسام وإلقاء التحية في الممرات، والإنصات جيدًا عندما يحدثك شخص ما.

Wir haben außergewöhnliche Dinge zu dritt gemacht, von denen alle wahnsinnig unterhaltsam waren.
قمنا بأمور غير عادية مع الثلاثة توائم والتي كانت ممتعة بشكل هائل

Sind Sie bereit auch Dinge zu sehen, die Sie nicht sehen wollen?
وهل أنت مستعد لتقبل الأشياء حتى لو كانت غير ما تشتهي

Das letzte Mal das ich hier war, sagte ich etliche schreckliche Dinge zu dir.
, آخر مرة كنت هنا . . قلت فيها بعض الأشياء السيئة لكِ

Ich meine, es gibt so viele Dinge zu bereden, bevor wir Reproduktion diskutieren.
أعني، هناك العديد من الأشياء للتحدث عنها قبل أن نناقش موضوع الانجاب

Das würde einen Monat dauern, außerdem befriedigt das den männlichen Trieb, Dinge zu reparieren.
سيستغرق ذلك شهراً. إلى جانب أن هذا يرضي حاجة الذكر الأساسية لإصلاح الأشياء

Es erlaubt uns, Kunst, Biotechnologie, Software und all solch wunderbaren Dinge zu schaffen.
إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية

Und das ist das Schöne daran, Dinge zu kreieren, die benutzt werden und mit den Menschen interagieren.
وهذه هي المتعة من عمل الأشياء التي تستخدم و تتفاعل مع الناس.

Aber wenn man zurückgeht zur Ebene der Tierart, gibt es Dinge zu entdecken.
ولكن دعونا نعود، عندما كنت أتحدث عن فصائل الحيوانات، هناك أشياء لنراها.

Das wäre ermüdend und wir hätten keine Zeit, neue Dinge zu lernen.
وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة.

Ich denke wirklich, daß wir sehr viel wichtigere Dinge zu tun haben, als daß ich dir mein Hemd gebe.
أعتقد أنّ لدينا أموراً أكثر إلحاحاً من إعطائي إياك قميصاً

In der Pseudowissenschaft, an solche Dinge zu glauben, liegt also eine Gefahr.
اذن هنالك اخطار للهراء العلمي الزائف في تصديق مثل هذه الاشياء

Ich meine, du brauchst es nicht, um diese Dinge zu tun.
أعني، لستَ بحاجةٍ لفعل هذه الأمور ولكن تراودني هذه الغرائز

Also habe ich mich damit beschäftigt, praktische Dinge zu lernen, die man mit den Händen macht.
وبالتالي فإنني كنت أحاول تعلم القيام بأمور عملية.

Mein Boss ist nicht immer gewillt, das Nötige zu tun, um die Dinge zu erledigen.
ولكن ماذا يعتقد رئيسِكْ؟ رئيسي ليس دائما على استعداد لاتخاذ الخطوات اللازمة لانجاز الامور

Man wird sterben, ohne die Dinge zu haben, für die man geboren wurde.
لمعْرِفتك بأنك حتماً سَتَمُوتُين دون نيل الأشياءِ التي ولدت من أجلها

Die Physik schafft es wirklich, neue Dinge zu entdecken, neue Dinge, die nicht eingängig sein, wie Quantenmechanik.
الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم.

Nun, es fällt mir einfach schwer, über solche Dinge zu sprechen.
هذا جيد لكن من الصعب عليّ التحدث في أمور كهذه

Sind Sie bereit, schreckliche Dinge zu tun und dann zu verdrängen, wenn es erforderlich ist?
هل أنتَ على استعداد للقيام بأشياء فظيعة ثم التحكم في نفسك عندما تحتاج لذلك؟

"So trüb ist die Stadt, von den Freunden entleert, ich kann nicht vergessen, dass mir ward verwehrt, all die schönen Dinge zu sehn,
سكنَ الضجرُ مدينتي * * بَعدَ أن غادَرها رِفاقي * لا أٌصدقُ كيف أني حُرمتُ * * من رُؤيةِ أمَاكنَ يَخطفُ جمالُها الأبصار *