"dir angetan" - Traduction Allemand en Arabe

• بكِ
• فعلته بك
• فعلته بكَ
• ماذا فعلت لك

Aber mich hast du da hingebracht, nach dem, was er dir angetan hat?
ولكن كان جيداً بما يكفي من أجلك لتأخذيني إلي هناك بعد ما فعله بكِ

Was ich dir angetan habe, tut mir wirklich Leid. Danke.
أنا آسف , أنا آسف علي كل شيء فعلته بكِ كل شيء جعلتكِ تمرين به

Ich wollte, dass du mich vor diesem Tier beschützt. Ich fühle mich schrecklich wegen dem, was er dir angetan hat.
أردتُكِ أن تحميني من ذلك الحيوان أشعر بفضاعة ما فعله بكِ

Nicht bloß wegen deiner Familie, auch wegen dem, was sie dir angetan hat.
لكن ما فعلته بك كان أسواء بكثير اعني , لقد انتحلت شخصيتك

Ich verstehe nicht, wie du diesen Leuten für nur eine Minute vertrauen kannst, nach dem, was sie dir angetan haben.
لا أفهمُ كيف يمكنكِ الثقةُ في هؤلاء الناس بعد ما فعلوه بكِ.

Und all das lässt mich daran glauben, dass es für dich Hoffnung geben muss, dass was auch immer er dir angetan hat, wieder rückgängig gemacht werden kann.
وكل ذلك يجعلني أؤمن أنّه لابد وأنَّ هنالك أمل بالنسبة لكِ وأنَّ أياً كان ما فعله بكِ يُمكن أن يتم ابطاله

Der Staatsanwalt wird ihn dafür bestrafen, was er dir angetan hat.
قام المدعي العام بإدانته على ما فعله بكِ

Offenbar war es furchtbar, was er dir angetan hat.
من الواضح أنه كان مخيف ما فعله بكِ لذلك ما كان ينبغي عليكِ إخفاء السر عن يعقوب

Schau was dieser Hurensohn dir angetan hat.
انظري إلى ما فعله إبن اللعينه هذا بكِ

Es tut mir leid, was diese Zauberin dir angetan hat.
أنا آسف جداً على ما فعلته الساحرة بكِ

Dieser Kerl wird bezahlen, für das, was er dir angetan hat.
هذا الرجل سيدفع ثمن ما فعله بكِ

Wir kriegen sie dazu, zuzugeben, was sie dir angetan hat.
سنرغمها على الإعتراف بما فعلته بكِ.

Es tut mir so leid, was ich dir angetan habe.
أنا آسف جدّا لما فعلته بكِ

Rosey und Johnson sind in Einzelheft wegen dem, was sie dir angetan haben.
(روزي) و(جونسون) ما زالا في الحبس الانفرادي بسبب ما فعلاه بكِ

Es tut mir leid, was ich dir angetan habe.
أنا آسف لما فعلته بكِ

Es ist genau das, was er dir angetan hat.
بكِ فعله ما بالضبط هذا

Wegen dem, was ich dir angetan habe.
بفضاعة ما فعلتهُ أنا بكِ

Ich habe deinen Gürtel an einen Friseur verkauft für 500 Dollar in der Lenox Avenue. Das ist was ich dir angetan habe.
هذا هو أقذر شيء فعلته بك لا أستطيع إصلاح شيء , عقلى أصبح مجنونا ً

Sag mir, dass du sie nicht tot sehen willst. Nach allem, was sie dir angetan hat.
قُل لي أنّك تأبى موتها بعد كلّ ما فعلته بك.

- Hast du vergessen, was Penny dir angetan hat?
- هل نسيت ما فعلته بكَ ( بيني ) ؟

Nun, natürlich hast du. Ich meine, um Gottes willen, sie dir an, was sie dir angetan hat.
بالطبع ، أنظر ماذا فعلت لك ؟