"dir gefallen" - Traduction Allemand en Arabe

• يعجبك
• تعجبك
• أعجبك
• ستعجبك
• ستحبين
• أعجبتك
• ستحبه
• أعجبكِ
• أن تحب
• ستحبها
• سيروقك
• إرضاء لك

Wir sollten dich der Reihe nach durchziehen. Das würd dir gefallen.
ربما سنركب عليك كالقطار, ربما يعجبك هذا الأمر.

Lieber Juni, ich dachte, diese hier würden dir gefallen.
عزيزي جوني كنت اقوم ببعض الأعمال وخطر لي انك يمكن ان يعجبك هذا

Es könnte dir gefallen und sogar gut tun.
أعني أنها قد تعجبك وقد يكون ذلك أفضل لك.

Hinterher frage ich dich, wie es dir gefallen hat.
وبعد أن تعيديه إلي سأسألك إن أعجبك

Aber ich habe eine Bekannte, die dir gefallen würde, sie ist bildhübsch.
عندي صديقة ستعجبك نحن يمكن أن نرتب ميعاد مزدوج

Oh, mehr als Bäume, viel besser als Bäume. Das wird dir gefallen.
بل أكثر من مجرد أشجار وأفضل كثيراً، ستحبين هذا

Gern geschehen. Schön, dass sie dir gefallen.
حسناً , على الرحب و السعة أنا مسرور لأنها أعجبتك

Das wird dir gefallen, ganz bestimmt.
أوه ، لا أستطيع الانتظار لتأتي لتراه , ستحبه حقا

Du solltest es mal versuchen. Es könnte dir gefallen.
حسنا,يجب ان تجرب ذلك يوما ما قد يعجبك مذاق تجربته

Würde es dir gefallen, bei den Offizieren zu wohnen?
هل يعجبك ان تأتى وتعيش مع الضباط؟

Es wird dir gefallen, was wir heute vorhaben.
سوف يعجبك ما أضعه في المخزن لكَ اليوم.

Es ist witzig, ich hätte nie gedacht, dass es dir gefallen würde zu wandern.
تعلمين, سيكون الأمر ممتعا لم أفكر في أن النزهة قد تعجبك

Ja, komm! Das wird dir gefallen. Das Geschenk für dich hat Nick 'n Haufen Kohle gekostet.
تعالى معى ، سوف تعجبك جداً ، لقد كلفت " نيك " الكثير

Dieser wird dir gefallen, Jack. Es ist "Wer die Nachtigall stört."
.سوف تعجبك هذة , يا جاك إنها "To Kill a Mockingbird"

Schön, dass es dir gefallen hat.
أنا سعيد لأنه أعجبك

Keine Ahnung. Hat's dir gefallen?
لا أعلم هل أعجبك الوضع ؟

Vom Abenteuer des Erwachsenwerdens. Ich glaube, es wird dir gefallen.
عن مغامرات الأطفال وهم يكبرون أعتقد أنها ستعجبك

Wir könnten auch nach Venedig fahren. Es würde dir gefallen.
"ويمكننا أن نختم بـ "البندقيّة "ستحبين "البندقيّة

Okay, es heißt Beacon Hill und ich habe gedacht, es hätte dir gefallen.
حسنٌ، إنّها بيكن هيل، وظننت أنّها أعجبتك

Er wird dir gefallen.
حسنآ, أعتقد انك ستحبه يا سايرس هويدعى..

- Es hat dir gefallen?
إذن لقد أعجبكِ ؟

Nur einmal? Könnte dir gefallen.
فقط لمرة واحدة من الممكن أن تحب ذلك

Leider nicht ganz so gut wie meine, aber es wird dir gefallen.
لسوء الحظ أنها ستكون رديئة بعض الشيء يالنسبة لأوراقي ، لكنك ستحبها

Unglaublich! Du wirst es nicht glauben! Das wird dir gefallen!
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

Da ist nicht viel, was dir gefallen würde.
ليس هناك الكثير، ما من شأنه إرضاء لك.