"dir gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتك
• اخبرتك
• أخبرتكِ
• أخبرك
• قلت لك
• أخبرتكَ
• أخبرتُكَ
• أخبركِ
• أخبرتُك
• أخبروك
• أخبرتكم
• قلت لكِ
• قالت لك
• وأخبرتك
• حذرتك

Ich habe dir gesagt, ich wüsste nicht, ob wir wieder zusammenkommen können.
لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا

Ich hab dir gesagt, du sollst keine Autorennen fahren. Hört gut zu:
الآن نحن في مشكلة ، لقد أخبرتك لان لا تزيد السرعة

Schau, Lisa, ich hab dir gesagt, das Daisy zwei Stunden lang
ماذا؟ اسمعي ليزا, أخبرتك بأن ديزي راقبته لساعتين في المكتب

Ich habe dir gesagt, dass ich Gärtner war, hab Bodenverschönerung in Angola gelernt.
انا اخبرتك انني كنت اعمل بستانياً تعلمت عمليات تحسين الارض في انغولا

Du weißt also alles über uns, weil die Engel es dir gesagt haben? Ja.
إذاً , أسبب معرفتك بكل شيء عنّا لأنّ الكائنات السامية أخبرتكِ بهذا ؟

- Das ist poetisch. Hat Dr. Shapeley dir gesagt, dass wir beide gesund sind?
هل أخبرك الدكتور شابيلي بأن كلانا فحصنا؟

Oh, ich hab 's dir gesagt. Ich hab 's gesagt. Das Weib steht total auf MiIitär-Fetisch.
لقد قلت لك لقد قلت لك إنها إحدى تلك الفتيات اللواتي يتنتهين مع بدء العسكرية

Ich hab dir gesagt, wie du Scheidungsanwälte fernhältst: Heirate und bleib verheiratet.
أخبرتك من قبل عندما ذهبت لمحامي الطلاق إذا تزوجت فلا تتطلق

Ich hab dir gesagt, dass wir es brauchen könnten, jetzt brauchen wir's.
لقد أخبرتك بأننا قد نحتاج لها وها نحن نفعل ذلك الآن.

Und ob der spinnt. Der ist völlig übergeschnappt. ich hab's dir gesagt!
بالطبع مجنون كقملة الفِراش ، أخبرتك أنه مجنون

Ich hatte dir gesagt, du sollst nicht mehr kommen. - Hör auf! Schluss damit!
لقد أخبرتك بأن تتوقفي عن القدوم للمنزل - ابتعد عني، ابتعد، ابتعد -

Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst die Deckel fest zumachen?
كم مرة أخبرتك بتثبيت هذه الأغطية جيداً ؟

Es ist nicht meine Schuld. Ich hab dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen.
أنا لست المسؤول أسمعي, لقد أخبرتك ألا تتبعينني إلى هنا

- Ich hab dir gesagt, ich kann das nicht.
لقد أخبرتك بأني لا أستطيع و أنا آسفٌ جداً

Ich hab' dir gesagt, wir waren seit Ewigkeiten zerstritten.
أخبرتك بأننا لم نكن على وفاق منذ زمن طويل

Ich hab's dir gesagt. Mit Speed kannst du die ganze Nacht ficken.
لقد اخبرتك ، تستطيع ممارسة الجنس طوال الليل بسرعة

Ich habe dir gesagt, du sollst sie im Auge behalten.
اللعنة عليك جوى لقد اخبرتك ان تحمى المفاتيح

Ich habe es dir gesagt. Reisen zwischen parallelen Welten ist unmöglich.
أخبرتكِ أن السفر عبر العوالم الموازية مستحيل

Arthur, siehst du das? Ich hab dir gesagt, mein Instinkt täuscht mich nicht.
آرثر، انظر هناك ألم أخبرك بأنني أمتلك حدساً جيداً؟

Ich habe dir gesagt, ich habe dich heute im Gefängnis nicht gesehen.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

Ich habe dir gesagt, dass ich auf mich selber aufpassen kann. Ich habe Pläne.
أخبرتكَ أني يُمكنني الاعتناءَ بنفسي، فلديَ مُخطط

Ich hab dir gesagt, ich wollte niemanden umbringen.
أخبرتُكَ يا رجُل لم أقصِد أن أقتُلَ أحداً

Soll das heißen, dein Vater hat dir gesagt, er würde einen One-Night-Stand mit Edie haben?
ماذا تقولين ؟ بأن أبوكِ في الحقيقه أخبركِ أنه سيكون على علاقه بإيدي بريت لليله واحده

Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht in mich verlieben.
كف عن معاملتي بلطف - ! أخبرتُك ألا تقع بحبي

Mir ist egal, was man dir gesagt hat. Ich versichere dir, Julie Gianni lebt.
لا يهمني بماذا أخبروك يمكنني أن أثبت لك أن جولي جياني

Siehst du, ich habe dir gesagt, Essen ist leckerer, wenn du es selber kochst.
، كما أخبرتكم يصبح الطعام ألذ عندما تطهوه بنفسك

Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht in mich verlieben.
قلت لكِ أن لا تقعي بحبي و أنا أعني ذلك

Hatte die Frau dir gesagt, du sollst an dem Abend kommen?
هل قالت لك تلك المرأة أن تذهب في تلك الليلة؟

Ich hab' dir gesagt, du sollst sie anziehen. Wo ist sie?
وأخبرتك بأن تذهب إلى الحمام وترتديه،أين هو؟

Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst die Flaschen nicht anrühren!
كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟