"dir im" - Traduction Allemand en Arabe

• لك في
• معك في
• لكِ مباشرة

- Ja. Gibt es ein Bild von dir im Metall-Bikini in meiner Brieftasche?
هل هناك صورة لك في محفظتي مرتديا بيكيني معدني؟

- Ja. - Abgesehen davon, dass du ihn dem Anblick von dir im Handtuch ausgesetzt hast, was ist passiert?
علاوة على إخضاعه لك في منشفة ، ما الذي حدث؟

Falls ich auch nur die geringste Spur von dir im French Quarter finde, wird das für dich nicht gut ausgehen.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ، فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد.

Ich sitze mit dir im Wagen, auf und ab, mit allen Loopings.
أنا معك في السيارة لكل المنحنيات , صعوداً وهبوطاً والحلقات الدوارة

Nichts wäre mir lieber, als einen Tag mit dir im Wellness-Center zu verbringen.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

Und ich sagte dir im Vorhinein, wenn du alles richtig machst, würde ich mich um dich kümmern, also....
سيكون أفضل لو دفعت لي مباشرة و سأقول لكِ مباشرة أنّه لو قمت بهذا جيّدا ...سأعتني بكِ، إذاً

- Wie du scharfsinnig erkannt hast, bin ich nicht autorisiert, dir im Moment einen Deal anzubieten.
كما اشرت بذكاء أنا غير مخولة لتقديم اتفاق لك في الوقت الراهن

All das, was ich zu dir im Café sagte... Ich war wütend.
كل ما قلته لك في المقهى كان السبب هو غضبي

Dies Opfer ist dir im Himmel gutgeschrieben, meine Tochter.
هذه التضحية مسجَلة لك في الجنة

Schlimme Dinge werden dir im Leben passieren.
اشياء سيئة سوف تحدث لك في حياتك

Er hat bestimmt ein Bild von dir im Kopf.
انه ربما حصلت صورة لك في رأسه.

Will zurück ist, und du kein Geheimnis mehr bist, können meine Eltern dir im Keller ein Bett hinstellen.
ويعود "ويل" ولا يعود وجودك سراً، يستطيع والداي وضع سرير لك في القبو.

Aber so ergeben, wie ich dir im Framework war... verstehe ich dich jetzt besser.
لكن بقدر ما كنت مخلصة لك في الإطار... أنا أفهمك جيدا الآن

Das hätte ich dir im Auto sagen sollen.
هذا ما كان علي قوله لك في السيارة

Ja, ich erkläre sie dir im Auto.
أجل، سأشرحهم لك في السيارة

Ich wollte es dir im Restaurant sagen...
كنت سأقوله لك في المطعم

Phoebe möchte mit dir im Umkleideraum reden.
يَحتاجُ فويب للكَلام معك في غرفةِ الملابس.

Wenn ich eine Million Dollar hätte, würde ich den ganzen Tag mit dir im Bett bleiben.
لو كان لدي مليون دولار لبقيت معك في السرير طوال اليوم

Das war das Beste, dass ich je auf einem Computer gesehen habe, und über das ich mit dir im Raum reden kann.
هذا كان أعظم شيء رأيته على كمبيوتر أستطيع الحديث حوله معك في الغرفة.

Sie war zeitgleich mit dir im selben Waisenhaus.
والتي تصادف انها كانت في نفس الميتم معك في نفس الوقت كلارا بلدسون ؟

Wie das Kindermädchen, das die Zwillinge sterben ließ, weil sie mit dir im Bett zu beschäftigt war.
مثل المربيه التي تركت التوأم يموت لانها كانت مشغوله جدا معك في الفراش

Und ich sagte dir im Vorhinein, wenn du alles richtig machst, würde ich mich um dich kümmern, also....
و سأقول لكِ مباشرة أنّه لو قمت بهذا جيّدا ...سأعتني بكِ، إذاً