"dir keine sorgen um" - Traduction Allemand en Arabe

• تقلق على
• لا تقلقي حيال

Mach dir keine Sorgen um das Mädchen. Das übernehme ich.
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

Jeder von uns stirbt früher oder später. Mach dir keine Sorgen um deinen Tod.
الجميع يموت، عاجلاً أم آجلاً لا تقلق على موتك

Du musst dir keine Sorgen um mein Kind machen.
ليس عليكَ أن تقلق على ابني

- Tu, was der Arzt dir sagt. Du musst essen. Mach dir keine Sorgen um deine Figur.
الآن إسمعي إلى الدكتور، عليكِ ان تأكلي، لا تقلقي حيال مظهرك

Okay, geh da rein, Grey. Mach dir keine Sorgen um Stan. Nur geh da rein.
(ادخلي يا (جراي) و لا تقلقي حيال (ستان ادخلي فحسب

Mach dir keine Sorgen um irgendetwas.
لا تقلقي حيال أي شيء

Du musst dir keine Sorgen um Tracy machen, okay?
إسمع, ليس عليك أن تقلق على (ترايسي). حسناً؟

Du musst dir keine Sorgen um mich machen, Dean, sorge dich lieber um dich.
لا اريدك أن تقلق عليّ يا (دين) أريدك أن تقلق على نفسك

Mach dir keine Sorgen um den Mond.
لا تقلق على القمر

Mach dir keine Sorgen um Dean.
لا تقلق على دين

Mach dir keine Sorgen um mich, mein Sohn.
لا تقلق على كثيرا يا بنى