"dir vertrauen" - Traduction Allemand en Arabe

• أثق بك
• أثق بكِ
• الثقة بك
• اثق بك
• الوثوق فيك
• نثق بك
• الثقة بكِ
• الوثوق بكَ
• أن نثق بكم
• أثق بكَ
• الوثوق بك الآن
• الوثوق بكِ
• الوثوق فيكَ
• أثق فيك
• يثقون بك

Ich will dir vertrauen, aber ich muss wissen, dass du die Wahrheit sagst.
أريد أن أثق بك ولكن يجب أن اعرف اذا كنت ستخبرني بالحقيقة

Ich wünschte, ich hätte dir trauen können. ich wollte dir vertrauen.
أتمني لو أنني كان يمكنني الوثوق بك أردت أن أثق بك

Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich dir vertrauen kann.
الآن أنا لا أعرف إن كان بامكاني أن أثق بكِ

Ich kann dir vertrauen.
أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك.

Ich will dir vertrauen, aber egal, wo ich hinsehe, nichts ergibt Sinn.
هذا كل شيء مجرد قصة أنا أحاول أن اثق بك ولكن في كل مرة أنظر في جهة أخرى أجد شيئا مختلفا

Von dem Moment an, wo ich dich sah, wusste ich, dass ich dir vertrauen kann.
منذ رأيتك وأنا أعلم أن بوسعي الوثوق فيك.

Beweis mir, dass ich dir vertrauen kann. Das hilft mir vielleicht.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Wenn ich dir vertrauen soll, musst du erst mal mit der Sprache rausrücken.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

Nach allem, wie du mich verfolgt hast, wie kann ich dir vertrauen?
بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟

Ich mag dich sehr, und ich will dir vertrauen, aber ich tue es nicht.
أنا معجبة بك جدا وأريد أن أثق بك ولكني لا أريد

Nur wie soll ich dir vertrauen, wenn du nicht mal erwähnst, dass Lemon Breeland deine wahre Liebe war?
كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟

Die Tatsache, dass ich weiß, dass du mich liebst, lässt mich dir vertrauen.
الحقيقة ؟ ، أعرف انك تحبيني وتجعلينني أثق بك

Aber ich soll dir vertrauen, weil du mich über ein Glas Wein weg angelächelt hast?
بأيّ شيء و بأيّ أحد لكن يُفترض بأن أثق بكِ لأنّكِ إبتسمتِ لي من وراء كأس نبيذ؟

Mir kommt es so vor, als ob ich dich gar nicht mehr kenne, oder dir vertrauen kann.
وأشعر بأني لا أعرفك ولا أثق بكِ بعد الآن

Wie, zum Teufel, sollen wir dir vertrauen?
؟ ؟ كيف بحق الجحيم سيمكننا الثقة بك بعد الآن؟

Ich weiß, ich kann dir vertrauen. Falls...
أعرف انه يمكنني الثقة بك أذا حدث

Ich habe weder Zeit noch Lust herauszufinden, ob ich dir vertrauen kann.
والان ليس لدي الوقت لكى اثق بك

Und jetzt überleg ich, ob ich dir vertrauen kann.
وسأكون سعيدة إن أمكنني الوثوق فيك

dir vertrauen?
نثق بك ؟

- Sie kann dir vertrauen, aber den anderen nicht?
يمكنها الثقة بكِ ولكن لا يمكنها الثقه بنا؟

Kann ich dir vertrauen, Miles?
أيمكنني الوثوق بكَ يا (مايلز)؟

Und jetzt soll ich dir vertrauen?
نعم ، و يجب أن نثق بكم الآن ، لا ينبغي لي؟

Ich weiss einfach nicht, ob ich dir vertrauen kann, Mann.
أنا لا أعرف لو أستطيع أن أثق بكَ

Und warum sollen wir ausgerechnet dir vertrauen?
أثق بك ؟ لم علينا الوثوق بك الآن ؟

Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.
إعتقدتُ إنّه يمكنني الوثوق بكِ

Du sagtest, dass ich dir vertrauen könnte, Stefan.
قلت أنّ بوسعي الوثوق فيكَ يا (ستيفان).

Wahrscheinlich nicht, aber dann müsste ich dir vertrauen und das tue ich nicht.
ربّما يصدق قولك، لكنّي عندئذٍ سيتحتّم أن أثق فيك، ولستُ أثق فيك.

Wenn sie dir vertrauen, sehen wir irgendwann zusammen den Sonnenaufgang.
إذا كان بإمكانك جعلهم يثقون بك ربما سنرى شروق الشمس معا يوما ما