| Ich will dir vertrauen, aber ich muss wissen, dass du die Wahrheit sagst. | Open Subtitles | أريد أن أثق بك ولكن يجب أن اعرف اذا كنت ستخبرني بالحقيقة |
| Ich wünschte, ich hätte dir trauen können. ich wollte dir vertrauen. | Open Subtitles | أتمني لو أنني كان يمكنني الوثوق بك أردت أن أثق بك |
| Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | الآن أنا لا أعرف إن كان بامكاني أن أثق بكِ |
| Ich kann dir vertrauen. | Open Subtitles | أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك. |
| Ich will dir vertrauen, aber egal, wo ich hinsehe, nichts ergibt Sinn. | Open Subtitles | هذا كل شيء مجرد قصة أنا أحاول أن اثق بك ولكن في كل مرة أنظر في جهة أخرى أجد شيئا مختلفا |
| Von dem Moment an, wo ich dich sah, wusste ich, dass ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | منذ رأيتك وأنا أعلم أن بوسعي الوثوق فيك. |
| Beweis mir, dass ich dir vertrauen kann. Das hilft mir vielleicht. | Open Subtitles | على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي |
| Wenn ich dir vertrauen soll, musst du erst mal mit der Sprache rausrücken. | Open Subtitles | . لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف |
| Nach allem, wie du mich verfolgt hast, wie kann ich dir vertrauen? | Open Subtitles | بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟ |
| Ich mag dich sehr, und ich will dir vertrauen, aber ich tue es nicht. | Open Subtitles | أنا معجبة بك جدا وأريد أن أثق بك ولكني لا أريد |
| Nur wie soll ich dir vertrauen, wenn du nicht mal erwähnst, dass Lemon Breeland deine wahre Liebe war? | Open Subtitles | كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟ |
| Die Tatsache, dass ich weiß, dass du mich liebst, lässt mich dir vertrauen. | Open Subtitles | الحقيقة ؟ ، أعرف انك تحبيني وتجعلينني أثق بك |
| Aber ich soll dir vertrauen, weil du mich über ein Glas Wein weg angelächelt hast? | Open Subtitles | بأيّ شيء و بأيّ أحد لكن يُفترض بأن أثق بكِ لأنّكِ إبتسمتِ لي من وراء كأس نبيذ؟ |
| Mir kommt es so vor, als ob ich dich gar nicht mehr kenne, oder dir vertrauen kann. | Open Subtitles | وأشعر بأني لا أعرفك ولا أثق بكِ بعد الآن |
| Wie, zum Teufel, sollen wir dir vertrauen? | Open Subtitles | ؟ ؟ كيف بحق الجحيم سيمكننا الثقة بك بعد الآن؟ |
| Ich weiß, ich kann dir vertrauen. Falls... | Open Subtitles | أعرف انه يمكنني الثقة بك أذا حدث |
| Ich habe weder Zeit noch Lust herauszufinden, ob ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | والان ليس لدي الوقت لكى اثق بك |
| Und jetzt überleg ich, ob ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | وسأكون سعيدة إن أمكنني الوثوق فيك |
| dir vertrauen? | Open Subtitles | نثق بك ؟ |
| - Sie kann dir vertrauen, aber den anderen nicht? | Open Subtitles | يمكنها الثقة بكِ ولكن لا يمكنها الثقه بنا؟ |
| Kann ich dir vertrauen, Miles? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بكَ يا (مايلز)؟ |
| Und jetzt soll ich dir vertrauen? | Open Subtitles | نعم ، و يجب أن نثق بكم الآن ، لا ينبغي لي؟ |
| Ich weiss einfach nicht, ob ich dir vertrauen kann, Mann. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لو أستطيع أن أثق بكَ |
| Und warum sollen wir ausgerechnet dir vertrauen? | Open Subtitles | أثق بك ؟ لم علينا الوثوق بك الآن ؟ |
| Ich dachte, ich könnte dir vertrauen. | Open Subtitles | إعتقدتُ إنّه يمكنني الوثوق بكِ |
| Du sagtest, dass ich dir vertrauen könnte, Stefan. | Open Subtitles | قلت أنّ بوسعي الوثوق فيكَ يا (ستيفان). |
| Wahrscheinlich nicht, aber dann müsste ich dir vertrauen und das tue ich nicht. | Open Subtitles | ربّما يصدق قولك، لكنّي عندئذٍ سيتحتّم أن أثق فيك، ولستُ أثق فيك. |
| Wenn sie dir vertrauen, sehen wir irgendwann zusammen den Sonnenaufgang. | Open Subtitles | إذا كان بإمكانك جعلهم يثقون بك ربما سنرى شروق الشمس معا يوما ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 