"dir vertraut" - Traduction Allemand en Arabe

• وثقت بك
• يثق بك
• ثقتها فيك
• وثقت بكِ
• وثقت فيك
• وثقتُ بكَ
• وثقنا بك

Piper, ich habe dir vertraut, mich zu meinem Erbe zurückzuführen, jetzt vertraust du mir, deines weiterzuführen.
بايبر . تعلمين ، لقد وثقت بك للمضي في تراثي والآن ثقي بي لأكمل تراثك

- Milch. Ich hab dir vertraut. Auch Betrüger haben eine Ethik.
يا رجل لقد وثقت بك ، هناك شروط للاحتيال وهناك أخلاق

Sogar bis zum Ende hat sie dir vertraut.
مباشرهً حتى النهايه لقد وثقت بك هل تعلم ذلك ؟

Du darfst seine Ohren nur dann anfassen, wenn er dir vertraut.
لا يمكنك لمس أذنيه إلا إذا كان يثق بك. هل أنت بخير؟

Der einzige Grund, warum der Rat deine Ernennung akzeptiert hat... ist der, dass der Kanzler dir vertraut.
السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك

Da habe ich dir vertraut. Ich habe dich unterstützt.
وقد وثقت بكِ ودعمتكِ بكل خطوة قمتى بفعلها

Ich habe dir vertraut als du unser Konzertdate abgesagt hast.
لقد وثقت بك عندما تجاهلت موعدنا الى الحفلة الموسيقية

Die ganze Zeit habe ich dir vertraut.
علينا أن نرحل , لا , طوال هذه الفترة أنا وثقت بك

Ich habe dir vertraut. Ich glaube nicht, dass das mit uns klappt.
لقد وثقت بك لا أظن أنه من الممكن أن أراك بعد الآن

(Taylor) Ich hab dir vertraut. Und du hattest eine Wanze wie ein FBI-Informant.
وثقت بك وقدمت لك قلبي وترتدي تنصت مثل عميل مباحث

Wir haben einen Pakt. Ich hab dir vertraut. Ich mochte dich.
‫كان لدينا اتفاق ، لقد وثقت بك وأعجبت بك

- Sie hat dir vertraut, sich in deine Hände begeben, weil sie das Blut darauf nicht gesehen hat.
، لقد وثقت بك وضعت نفسها بين يديك لإنها لم ترى الدماء المُلطخة عليها

Der einzige Grund, warum der Rat deine Ernennung akzeptiert hat... ist der, dass der Kanzler dir vertraut.
السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك و ايضاً ؟

Dass du mit ihm schläfst, bedeutet nicht, dass er dir vertraut.
ليس لمجرد أنك تنامين معه تظنين أنه يثق بك

Vater baute dich als seinen Nachfolger auf, weil er dir vertraut.
لقد أعدّك أبانا لتكون خليفته لإنه يثق بك

Ich habe dir vertraut!
لقد وثقت بكِ مستشفى المجانين هو المكان الوحيد

Weil du praktisch mein bester Freund warst, weil ich dir vertraut habe.
لأنّك عمليًّا كنت صديقي الأعزّ، لأنّي وثقت فيك.

Aber Fernando, ich hab dir vertraut! Ich weiß, aber...
لكن يا (فرناندو)، لقد وثقتُ بكَ - ...أعلم ولكن -

Wir haben dir vertraut, Mann. Und jetzt?
-لقد وثقنا بك يا رجل، وانظر ماذا حدث !