"disziplin" - Traduction Allemand en Arabe

• الإنضباط
• انضباط
• إنضباط
• الانضباط
• أنضباط
• الأنضباط
• انضباطك
• تتأدب
• من فروع
• والانضباط
• السلطه
• انضباطهم
• الإنظباط
• وانضباطهم
• منضبطين

Wie die Fähigkeit zur Einheit, Planung und Einhaltung gewaltloser Disziplin.
يعني مهارات الوحدة ، التخطيط ، و المحافظة على الإنضباط اللاعنيف.

Wenn Sie gewaltlose Disziplin aufrecht erhalten, werden Sie immer gewinnen.
إذا استطعت المحافظة على الإنضباط الغير عنيف ، سوف تفوز حصريا.

Nein, das stellst du dir falsch vor. Disziplin ist das eine.
لا ، على الأرجح الأمر مختلف عما تظن هناك انضباط

Ein paar der Jungen, die Probleme mit der Disziplin hatten, wurden gelegentlich geschlagen.
بعض من الأولاد الذي إعتبرناهم انهم قد يَكونوا مشاكل إنضباط يضربوا أحيانآ

Und denken Sie daran: Oberstes Gebot in diesem Haus ist die Disziplin.
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.

Kann ich Disziplin halten, wenn sie immer in Alarmbereitschaft sind... nur weil ein paar Ignoranten in Berlin ein Gedicht entschlüsselt haben?
كيف يمكن أن احافظ على الإنضباط إذا أبقيت قواتي في وضع الإستعداد؟ فقط لأن بعض الحمقى في برلين إلتقط هذه القصيده؟

Sie verstand nichts von Disziplin und ohne kann man nicht leben. Merken Sie sich das bitte, Fräulein.
لم يستطعن الحفظ على الإنضباط الذي من دونه لا يمكنني تسيير هذا المنزل.

Brutale Disziplin ist unter der heißen Sonne üblich.
الإنضباط القاسي مشترك تحت أشعة الشمس الحارة

Gegen Ende des siebenjährigen Krieges wurde die Armee, berühmt für ihre Disziplin, noch von preußischen Offizieren befehligt.
في نهاية السبع سنين من الحرب ،الجيش الذى عرف عنه الإنضباط الصارم تمت قيادته من قِبل البروسيين الأصليين

Was euch Franzosen fehlt, ist die Disziplin.
هذا ما تفتقدونه أنتم الفرنسيون: الإنضباط

Wenn man überleben will, ist Disziplin wichtig.
إنه يحتاج الإنضباط للبقاء على قيد الحياة

Disziplin und Ordnung müssen wiederhergestellt werden.
هناك انضباط لابد,ان نلتزم بة فى بيتى,حدث تجاوز

Es geschieht nicht über Nacht, in einer Woche, sondern erfordert strenge Disziplin, wie gesagt.
هذه ليست علاقة غرامية طائرة، ولا يحدث خلال أسبوع واحد هذا يتطلب انضباط قوي وهذا ما نناقشه الآن.

Im Alter von zwei Jahren aus einem grausamen und ärmlichen Waisenhaus von einem Berufssoldaten und seiner Frau adoptiert wurde sie in ihrer Erziehung äußerster Disziplin unterworfen was sie schüchtern und verschlossen werden lässt.
مُتَبناة من عمر الثانية وملجأ أيتام فقير من قبل رجل عسكري وزوجتي أُخضعت إلى تربية إنضباط شاق

Dabei hat er Angst, dass die Streikfront bricht, weil er weiß, dass einige nicht dieselbe Disziplin haben, die er hat.
هناك العديد من الرجال ، ولكن ليسوا جميعاً بقدر إنضباط أبي.

Wir tun unser Bestes, um die Disziplin in unseren Reihen zu wahren.
نحن نبذل قصارى جهدنا ل حفاظ على الانضباط في صفوف. سيدتي.

Religion strebt nach Disziplin durch Angst, versteht aber nicht die wahre Besonderheit der Schöpfung.
الدين يريد أنضباط من خلال الخوف رغم ذلك لا يَفْهمُ الطبيعة الحقيقية للخَلْقِ.

Man braucht Regeln und man braucht Disziplin.
انت يجب ان يكون عندك القواعد ويجب ان يكون عندك الأنضباط

Sie sprechen mit einem General. Wahren Sie Disziplin.
انت تكلم جنرال ايها الجندي حافظ علي انضباطك

Hättet ihr aber mal lieber. Leon hätte ein bisschen Disziplin bestimmt nicht geschadet.
ربما عليك ان تسيطري, ليون ممكن ان تتأدب قليلاً

Abaelard wird die Einführung der Theologie als kritische Disziplin im Christentum zugeschrieben. Doch tat er dies, indem er widersprüchliche Zitate aus ihrem Zusammenhang riss, nebeneinander stellte und so zeigte, dass weder die Bibel noch die Kirchenväter mit einer Stimme sprechen und dass sich die Leser selbst entscheiden müssen.
نُـسِبَ إلى آبيلارد تقديم النظرية اللاهوتية في المسيحية باعتبارها فرعاً من فروع الدراسة النقدية. إلا أنه فعل هذا من خلال وضع عبارات متناقضة مأخوذة من النص جنباً إلى جنب بحيث تثبت أن لا الكتاب المقدس ولا آباء الكنيسة يتحدثون بلغة واحدة منسجمة، ثم ترك للقارئ أن يقرر بنفسه.

Tradition, Ehre und Disziplin.
انني أدرت هذه المؤسسة بالتقليد والشرف والانضباط

"Macht durch Disziplin."
التأديب هو السلطه

nicht durch Disziplin, sondern Diät.
لا عن انضباطهم وإنما عن الذي يقدمونه لهم

Ja. Bruder und Schwester. Zuständig für Disziplin.
-أجل، الأخ والأخت المسئولين عن الإنظباط .

Außer dem schicken Hauptquartier, der Disziplin und Anrufen aus dem Weißen Haus,
عدا مركز قيادتكم الأنيق وانضباطهم والمكالمة الواردة لهم من البيت الأبيض

- Unser Motto ist Disziplin und...
يجب أن تكونوا ضباط شرطة منضبطين و تتصرفون مثلهم