"dna-spuren" - Traduction Allemand en Arabe

• الحمض النووي

Durch die DNA-Spuren, die die Schnauze hinterlassen hat, konnte mein Labor bestimmen, dass es ein heller Labrador war, zwischen 60 und 65 Pfund.
آثار الحمض النووي التى خلفها ورائه من الخطمِ سمحت لمعملي بتحديد أنه كان كلب أصفر فى مكان ما بين 60و 65باوند.

Und dann die DNA-Spuren. Da war alles klar, oder?
وأخيرا دليل الحمض النووي كان ذلك القشة الأخيرة أليس كذلك؟

Hier steht, sie testeten das Material unter den Fingernägeln... und in den Boxershorts auf DNA-Spuren... verglichen sie mit Calvins DNA und fanden keine Übereinstimmung.
يقول الفحص ان العينه من تحت الأضافر و السروال .وبمقارنتها مع الحمض النووي لكالفن بأنه لا يوجد تطابق

Wir suchten nach Wegen, im Müll DNA-Spuren zu finden, auf seiner Zahnbürste oder so, aber sie verbrennen den Müll.
حتى أننا فكرنا في جمع الحمض النووي من نفاياته. تعلمون, حتى البحث عن فرشاة أسنان لكنهم يحرقون المخلفات.

Ihr Täter wusste genau, wie er das Opfer innen und außen spülen muss, um alle DNA-Spuren zu beseitigen.
لقد أحاط القاتل الذي تبحث عنه، بطريقة تعقيم الضحيّة من الداخل و الخارج حتّى يمحي جميع آثار الحمض النووي عنها

Ich habe gelesen, wie DNA-Spuren mit der Zeit zerfallen.
لقد قرأت بأن الحمض النووي يتحلل مع الزمن.

Wir konnten DNA-Spuren von der Sauerstoffmaske extrahieren und wir konnten einen Teilabdruck auf einem Artefakt sicherstellen, mit dem die Verdächtige Jane attackiert hat.
نحن سحبت من الحمض النووي للقناع الأوكسجين وأيضا وجدت طباعة جزئية على قطعة أثرية المشتبه استخدامها لمهاجمة جين.

- DNA-Spuren am Seil werden das beweisen.
آثار الحمض النووي على الحبل ستثبت ذلك

ein glaubhaftes Alibi, keine Beweise, keine DNA-Spuren.
والغيبة وأكد، يوجد دليل قاطع، لا الحمض النووي في مكان الحادث...

Können Ihre Fingerabdrücke oder DNA-Spuren in den Häusern gefunden werden?
.. كلا! هل من الممكن أن تتواجد بصماتك أو الحمض النووي في أي من منازل الضحايا؟

KORRUPTIONSSKANDAL BEI UNION ALLIED Die DNA-Spuren beweisen, dass Rance am Tatort war.
أدلة الحمض النووي ستثبت وجود (رانس) بمسرح الجريمة

Meine DNA-Spuren sind dran.
الحمض النووي الخاص بي عليه .