"doch alle" - Traduction Allemand en Arabe

• جميعنا
• فالتذهبوا جميعاً
• النهاية جميعهم حصد

Das machen wir doch alle. Wen sorgt es, wenn man einige detail hinzufügt oder welche auslässt?
جميعنا يفعل ذلك، من يبالي لو كان هناك بعض التفاصيل الصغيرة لا تحب أن تتذكرها

Wir machen doch alle Fehler, aber wir sind imstande, uns zu verzeihen.
جميعنا نقترف الأخطاء , لكننا نملك المقدرة لمنح أنفسنا فرصة ثانية

Wir wissen doch alle, dass jeder Zentimeter dieses Gebäudes videoüberwacht wird.
جميعنا نعلم بأن كل إنش من هذا المبنى يخضع للمراقبة

Das tun wir doch alle. So funktioniert nun mal die Scheiß-Welt.
جميعنا كذلك، هذا ما نشاؤ فيه، هكذا يسير العالم البائس

Fahrt doch alle zur Hölle.
فالتذهبوا جميعاً للجحيم.

Aber wenn Sie die Leute hier sehen, die sich ihres Lebens so sicher waren, dann haben sie doch alle etwas Positives aus ihrer Erfahrung mitgenommen.
ولكن إذا نظرتِ إلى أولئك الأشخاص من حولك. يأخذون حياتهم كواقع مسلّم، في النهاية جميعهم حصد شيئاً إيجابي من تجربته.

- Ok, hör zu, wir wussten doch alle, dass das früher oder später passieren würde.
-حسناً، اسمعوا جميعنا يعلم بأنَّ هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً. لكنني قمت ُبه عاجلاً

Wir wollen doch alle, dass die Kinder glücklich sind.
جميعنا نرغب بأن يكون الأطفال سعداء ، أليس كذلك ؟

Zum Schluss heiraten wir doch alle unsere Väter, oder?
جميعنا ينتهى بنا المطاف متزوجات من أشخاص مثل آبائنا

Wir wissen doch alle von den Verbrechen, die in diesen Wäldern geschehen sind.
و جميعنا نعلم بأنه تمّ ارتكاب عمل سيء في هذه الأحراج

Hört zu. Wir wollen doch alle nur die Knochen finden.
اسمعا أيها الشابين جميعنا نريد العثور على العظام, صح ؟

Wir wurden doch alle hierher geschickt, um Japaner zu töten?
جميعنا أُرسِلنا هنا لنقتل اليابانيين أليس كذلك؟

Wir wissen doch alle, wie die Geschichte endet. Wir springen jetzt einfach zum letzten Kapitel und...
بحقكم ، جميعنا نعلم نهاية القصة، لذا، لنقلبالصفحاتإلى الفصلالأخير..

Das tun wir doch alle. Ich glaube, dass ich nur noch eins sagen muss... aha!
حسناً، جميعنا نقوم بهذا .. أظن أن ما علي أن أقوله هو

Ich weiß, dass ich jetzt eine Grenze überschreite, aber... wir haben doch alle die Geschichten gehört.
..أعلم أنني تخطّيت الحدود لكن جميعنا سمعنا عن القِصص

Leute, wir sind doch alle intelligente Erwachsene, Geschäftsmänner.
يا رفاق، جميعنا رجال أعمال بالغون أذكياء.

Wir können darüber reden. Wir sind doch alle vernünftige Leute. Ah!
سنتحدث في هذا الأمر، جميعنا أفرادٌ بالغون هنا

Wir sind doch alle Urwesen und das sind unsere Klauen.
أقصد، جميعنا كائنات بدائية ، وهذه مخالبنا

Wir wissen doch alle, dass diese Beziehung nicht funktioniert.
جميعنا نعلم أن هذه العلاقة لن تنجح.