"doch nichts" - Traduction Allemand en Arabe

• ولا شيء
• لكن لا شيء
• أتمنى ألا
• ولكن ما من شيء
• لايوجد شيئ
• اذا عاش الرجل بدون
• أرجو ألا

- Herr, es ist etwas und doch nichts. - Setz dich.
سيدي، هذا بخصوص شيئاً ما ولا شيء - اجلس -

So viel Leid, doch nichts ändert sich.
"كلّ تلك المعاناة ولا شيء تغيّر"

doch nichts kann Don Quijote aufhalten.
لكن لا شيء يقف في وجه دون كيخوتي .

Aber ich wollte dich sehen. Das macht doch nichts, oder?
لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع

doch nichts konnte meinen Vater darauf vorbereiten, was er als nächstes sehen würde:
"ولكن ما من شيء كان ليحضّر والدي لما سيراه تالياً"

Da draußen ist doch nichts.
لايوجد شيئ هناك في الخارج

doch nichts ist trivialer, als nur um des Lebens willen zu leben.
اذا عاش الرجل بدون نجاح، فعندها كيف تكون حياته ذا قيمة.

Du hast doch nichts dagegen, dass ich dich Matthew nenne.
أرجو ألا تمانع أن أدعوك ماثيو

So viel Leid, doch nichts ändert sich.
"كل تلك المعاناة، ولا شيء يتغير"

So viel Leid, doch nichts ändert sich.
"كلّ تلك المعاناة ولا شيء يتغيّر"

So viel Leid, doch nichts ändert sich.
"كلّ تلك المعاناة، ولا شيء يتغيّر"

Aber doch nichts Ernstes?
لكن لا شيء خطير ؟

doch nichts davon wird etwas bringen, solange Sie nicht die Fehler verhindern, die Sie wieder zurückwerfen, die unnötige Suche nach Erklärungen, das Idealisieren, anstelle sich auf das zu konzentrieren, was Ihnen nicht passte, den Gedanken und Verhalten nachgeben, die ihm/ihr immer noch die Hauptrolle im nächsten Kapitel Ihres Lebens geben, wo er/sie nicht mal Statist sein sollte.
لكن لا شيء من كل هذا سيكون جيدًا إلا إذا منتعتم ارتكاب الأخطاء التي يمكنُ أن ترجعكم إلى الوراء، والأبحاث غير الضرورية من أجل التفسيرات، وتمجيد الأحباب السابقيين بدلًا من التركيز حول كيف كانوا يتصرفون معكم بطريقة خاطئة، والتساهل مع الأفكار والتصرفات التي لا تزالُ تعطيهم دور البطولة في الفصل التالي من حياتكم حيث لا يجبُ أن يكونوا مُلحقًا.

Ja, aber dieser Junge hat doch nichts damit zu tun.
لكن... لا شيء من هذا هو خطؤه!

Einer meiner Kompagnons sprach von Ihnen. Ich hoffe doch nichts Schlechtes.
. كلمني عنك أحد شركائي - . أتمنى ألا يكون كلاماً سيئاً -

Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich Jackie sage.
أتمنى ألا تمانعي أن أناديكي بـ جاكي

Das hat doch nichts mit mir zu tun?
... أقصد, أتمنى ألا يكون ذلك بسببي

doch nichts konnte uns auf die Frühstücksüberraschung vorbereiten, die Raja uns bescherte.
"ولكن ما من شيء كان ليعدّنا لمفاجأة الفطور التي كان (راجا) على وشك إلقائها علينا"

Was willst du denn jagen, hier ist doch nichts.
اي صيد ؟ لايوجد شيئ هناك بالخارج -

Da draußen ist doch nichts.
لايوجد شيئ هناك بالخارج

doch nichts ist trivialer, aIs nur um des Lebens willen zu leben.
اذا عاش الرجل بدون نجاح، فعندها كيف تكون حياته ذا قيمة.

doch nichts Schlimmes?
أرجو ألا يكون هناك نبأ سيّئ.