"doch noch" - Traduction Allemand en Arabe

• أخيرا
• لا زال
• مازلنا
• لايزال

Hast du uns doch noch mal besucht, Gaunt?
لقد حضر من القلعه أخيرا قررت أن تحضر لترانا

Ich kann nicht glauben, dass ich doch noch eine glückliche Erinnerung an eine High-School-Turnhalle habe.
لا أصدق أنني أخيرا أمتلك ذكرى سعيدة في الصالة الرياضية بالمدرسة.

Es gibt also doch noch lachende Kalifornier. Ich dachte, sie hätten es verlernt.
إذن ، لا زال الناس فى كاليفورنيا يضحكون لقد بدأت أظن أنهم قد فقدوا هذه العادة

Du hast doch noch etwas Zeit, um das Leben zu genießen anstatt immer nur zu arbeiten.
أنت حاليا لا زال بمقدورك ...أن تفعل شيئا فى الحياه

Wir fahren doch noch nach Atlantic City, richtig?
مازلنا ذاهبين إلى أتلانتيك سيتي ، صحيح ؟

In den amerikanischen Schulbehörden ist eine Umstrukturierung im Gang, die zum Ziel hat, die Arbeit der Lehrer zu bewerten, doch noch immer fehlt jegliche Form eines Feedbacks, das zur Verbesserung der Lehrerqualität führen könnte.
اليوم، تعيد المديريات التفكير في طريقة تقييمها للمدرسيين، لكننا مازلنا لا نقدم لهم ملاحظاتنا بالشكل المناسب الذي سيساعدهم على تحسين طريقة عملهم.

Unsere Abmachung gilt doch noch, oder?
لنكون واضحين, إتفاقنا لايزال قائم, صحيح؟

Hören Sie auf, bitte! Na, vielleicht verstehen wir uns doch noch, Alice. Einer von denen lebt noch.
في كل دقيقة تتجاهليني سيموت المزيد من ألاشخاص توقف ربما نفهم بعضنا البعض أذاً يا أليس هناك واحد لايزال حياً

"Dort fand ich doch noch 4 Kisten mit Eiern."
حيث وجدت أخيرا أربع صناديق من البيض

Mr. Knightley nimmt doch noch Abschied von seiner Meinung über die Ehe.
قد غير رأيه بخصوص الزواج أخيرا

Ich kann nicht glauben, dass ich doch noch auf den Abschlussball gehe.
ولا أصدق أنني أخيرا سأذهب للحفل.

Toll, daß ich Sie doch noch treffe.
انا سعيدة جدا لمقابلتك أخيرا

So ist die Karte doch noch zu was nutze!
إستعملت هذه البطاقة أخيرا

Bis dahin istt es doch noch la nge hin
لا زال هناك بعض الوقت على المدارس

Man macht das doch noch, oder?
لا زال الناس يخرجون في مواعيد، صحيح؟

Captain, Sie haben doch noch Freunde bei der Gerichtsmedizin.
كابتن... هل لا زال لديك أصدقاء في المختبر الجنائي ؟

- Du hast doch noch was übrig.
لا زال معك بعض المال

Wir sind doch noch Freunde, hoffe ich!
-مازلنا أصدقاء .. يا إلهي أتمنى ان نكون مازلنا أصدقاء

Wir sind doch noch Freundinnen, oder?
أنا شريرة مازلنا أصدقاء , أليس كذلك ؟

Beeilt euch, ihr seid doch noch jung.
هيا أسرعوا، بينما نحن مازلنا شباب

- Aber ich hab doch noch sechs Tage!
-ولكنه لايزال أمامى 6 أيام أخرى

Das wäre doch noch möglich.
هذا لايزال يمكنه الحدوث

Der ist doch noch gut.
لايزال هذا يعمل.