"doppelgänger" - Traduction Allemand en Arabe

• شبيه
• قرين
• النظيرة
• قرينة
• المشابه
• قريني
• القرينة
• بديلاً
• شبيها
• شبيهة
• شبيهتها
• بشبيه
• بديلك
• بديلي

Dass Quentin einen Doppelgänger für Meinheimer gefunden hat, der morgen eine gefälschte Rede hält?
ان كوينتن عمل شبيه للدكتور واللي هيلقي خطاب مضلل بكرة؟

Was bist du, dein eigener großer Bruder oder ein gut ausgesuchter Doppelgänger des Herrn der Diebe, oder was?
اقصد ، من انت ؟ .. هل انت الاخ الاكبر الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

Jemals darüber nachgedankt, dass noch ein weiterer Doppelgänger existieren könnte?
أما خطر ببالك أنّ ثمّة قرين مثلك في هذه الدنيا؟

Sie ist der letzte weibliche Doppelgänger.
إنّها آخر قرينة، وبعد هذه اللّيلة .ربّما لن يتبقّى إلّا قرين وحيد

ELIJAH: Diese Ringe funktionieren nur bei Menschen. Ein Doppelgänger ist ein übernatürliches Wesen.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Wenn das nicht mal das Gesicht ist, dass Tausende Doppelgänger lanciert hat.
حسنٌ، ليته لم يكُن المحيا الذي اتّسمت بهِ ألف قرينة.

Aber du warst der fünfte Doppelgänger. Wie kannst du du sein?
لكن أنت المشابه الخامس، كيف يكون أنت؟

Ok. Ich wurde noch nie von meinem teuflischen Doppelgänger in Besitz genommen.
حسنٌ، لم يتلبّسني قريني الشرير قبلًا.

Angeblich hat jeder Mensch einen Doppelgänger, Mrs. Harmon.
انتي تعلمين مايقال الجميع لديه شبيه ياسيدة هارمن

Jeder hat angeblich irgendwo einen Doppelgänger.
حسناً، أنت تعلمين ما يقولون كلنا لدينا شبيه في مكان ما في العالم

Sie haben ein Double engagiert, einen Doppelgänger.
أنتُم قُمتم بتأجير شبيه له كبديل.

Da. Toter Doppelgänger. Hat den Zauber gestoppt.
ها هنا قرين فارق الحياة، هذا أوقف التعويذة.

Sie sind der Doppelgänger des Mannes, der seine Mom ermordet hat und sowohl verantwortlich für Ronnies als auch für Eddies Tod ist?
أنت قرين الرجل الذي قتل والدته ومسؤول عن موت كل من

Schiefgelaufener Zauber, Doppelgänger und ja, meine Herren, selbst Gedankenkontrolle.
تعويذة خاطئة , قرين و نعم يا سادة , التحكم العقلى

Er sucht einen Weg, den Fluch ohne den Doppelgänger zu brechen.
إنّه يبحث عن سبيل لعكس اللعنة من دون النظيرة

Nein. Niemand weiß wo er ist, aber es gibt diese Gerüchte die die Runde machen, das ein Doppelgänger existiert.
كلاّ، لا يعلم أحد بمكانهِ، لكن ثمّة إشاعات تتطاير، بأنّ النظيرة لها وجود.

Ich glaube ja, ich meine, sie ist ein Mensch, aber auch ein Doppelgänger und offensichtlich eine Reisende.
أظنّ ذلك، فهي إنسانة، لكنّها أيضًا قرينة ورحّالة كما يتّضح.

Und so wollten wir unbedingt den fünften Doppelgänger finden: Barneys.
ولهذا جميعنا متلهفون لنجد المشابه الخامس ، (بارني)

Ich betrachte ihn nur als Doppelgänger.
لا أسـتطيع إعتبـاره قريني.

Er suchte nach dir, Elena. Nach dem Doppelgänger.
كان باحثاً عن (إيلينا)، إذ كان يبحث عن القرينة.

Ich regele das. Ich hab einen Plan. Ein neuer Doppelgänger.
يمكنني اصلاح هذا، لديّ خطة جديدة، يجب أن نجد بديلاً آخراً

Das Einzige, das mir einfällt, ist, einen verflucht guten Doppelgänger zu finden.
والحل الوحيد الذي أعرفه هو أن نجد لك شبيها مطابقا

Du weißt doch noch, als ich nach seinem Doppelgänger gesucht habe, oder?
حسنا, انت تتذكر عندما كنت ابحث عن شبيهة صحيح؟ اجل.

Sie kennen die Stelle, in der Nina auf ihren Doppelgänger schaut, in der einen Szene, wo sie im Tanzstudio ist, und in den Spiegel schaut?
حسنا) (هل تعلم كيف أنه عندما كانت (نينا تنظر إلى شبيهتها في المشهد الذي كانت فيه في إستوديو الرقص وتنظر إلى المرآه؟

Wir sagten, wir würden nicht versuchen, Kinder zu haben, bis wir Barneys Doppelgänger gesehen haben.
اتفقنا ألا ننجب أطفال حتى نلتقي بشبيه (بارني)

- Auch wenn du dich nachher daran hinderst - dein Doppelgänger, der Platts geschlagen hat, warum sollte er in die Kiste steigen...
لا أظن أنني قلت ذلك؟ وحتى لو فكرت بذلك، امنع نفسك امنع بديلك من تكسير الأطباق لماذا يدخل بديلك في الصندوق

Ja, aber ich, mein Doppelgänger oder sonst jemand war in der Kiste unterwegs in die Vergangenheit.
حسناً، أنا أو بديلي أو من سيدخل الصندوق سيعود