"dort hin" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى هناك
• لهناك
• الذهاب هناك
• إلا أن تذهب

Nach dem großen Erdbeben 1999 in der Türkei ging ich dort hin, um Unterkünfte aus Materialien vor Ort zu bauen.
وفي عام 1999، في تركيا حين حدث زلزال كبير، ذهبت إلى هناك و باستخدام المواد المحلية قمت ببناء مخيمات

Nicht erst nächsten Donnerstag. Wie komme ich ohne Karte dort hin?
وليس الخميس القادم كيف أصل إلى هناك بدون خريطة؟

Wir haben 'nen Funkspruch abgefangen. Sie sind dort hin.
قاطعنا اتصال هاتفي خليوي, إنهما متجهان إلى هناك ولدي فريقان

Du bringst mich dort hin und bereitest mir keine Probleme.
و سوف تأخذني لهناك وأنت سوف لن تسببلي أي متاعب حيال ذلك صحيح؟

Sie gehen einfach dort hin,... sind nett und entschuldigen sich, für das, was zuvor geschah.
عليكِ فقط الذهاب هناك والتصرف بلطف والاعتذار عما حدث

Jedenfalls sind wir an Geburtstagen oft dort hin oder mit meinem Dad am Wochenende, wenn er wollte.
لقد أعتادنا أن نذهب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو مع أبي فى العطلة الأسبوعية

Hier Einsatzkommando! Begeben Sie sich sofort dort hin!
من القيادة العامة لديفيد 10 إنتقل إلى هناك برجالك بأقصى سرعة

Und, wenn ich dort hin gehe, raube ich es uns beiden ...
و اذا مشيت إلى هناك .. سوف اسلب منا الاثنان .. ِ

Lass uns nur hoffen, dass sie noch da ist wenn ich dort hin komme.
فالنأمل أنها مازالت هناك عندما أصل إلى هناك

Wenn du wieder arbeiten gehst, wer nimmt mich dann dort hin mit?
،إن كنتِ ذاهبه إلى العمل من سيأخذي إلى هناك إذاً؟

Rollen Sie die Kamera 1,5m dort rüber und stellen Sie sich dort hin.
حرّك الكاميرا إلى هناك, وجرّب تلك الزاوية

Morgen gehe ich als erstes dort hin auf meinen Händen und Knien und bettele für meinen Job.
أول شيءٍ سأفعله غداً هو أني سأذهب زاحفاً إلى هناك وأن أتراجاهم أن يرجعوني

Es gibt einen Arzt im Studio. Wir fahren dort hin.
هناك طبيب في الاستوديو ونحن ذاهبون إلى هناك

Dann gehen Sie am Besten direkt dort hin.
حسنا ، يستحسن أن تذهبي إلى هناك مباشرة ، إذن.

Nach ein paar Monaten, wurden wir misstrauisch, also flogen wir dort hin.
بعد شهورٍ قليلة، أصبحنا مشبوهين لذلك سافرنا إلى هناك

Also geht er morgen früh dort hin.
عليه الذهب لمركز إعادة تأهيل لذا سيذهب إلى هناك صباح الغد

Ich habe die Adresse. Ich muss dort hin, versuchen mit ihm zu reden.
لديّ العنوان , يجب أن اذهب إلى هناك وأتكلم معه

Deshalb habe ich Ihren Schutz auf dem Stützpunkt angeordnet. Bitte, gehen Sie dort hin.
لذلك قد رتبت لك الحماية في القاعدة لذا، رجاءاً إذهب إلى هناك

Unser Ziel ist das Finale und diese Songs bringen uns dort hin.
هدفنا هو أن نعود للنهائيات و هذه الأغاني ستوصلنا لهناك

Ich rufe diese Schule an. Ich rufe sie an und werde persönlich dort hin gehen und... ich werde diesen kleinen Bastarde ein paar mit der Pistole überziehen.
سوف أتصل بهذه المدرسة ، سوف أتصل بهم وسوف أذهب شخصياً لهناك ، و

Du musst jetzt dort hin, sie öffnen... - aufräumen. - Mach es selbst!
أريدك أن تذهب لهناك وتفتحها وتنظف الفوضى إن وجدت

Ich könnte dort hin und wieder zurück in der Zeit, die du bis zum Auto brauchst.
استطيع الذهاب هناك والعودة بالوقت الذي تكونين فيه بالسيارة

Falls du je zweifelst, dass der Weiße die Zivilisation erschuf, fahr mal dort hin.
إذا ، إن كان لديك أدنى شك أن الرجل الأبيض إخترع الحضارة ، فما عليك إلا أن تذهب و ترى