"dosis" - Traduction Allemand en Arabe

• جرعات
• الكمية
• الجرعات
• لجرعة
• جرعه
• لطمة
• جرعة
• الجرعة
• الجرعه
• إحقن
• جرعته و تعطيها
• وجرعة
• بجرع
• بجرعة
• من مشتقات

Vor vielen Operationen wird vorsorglich ein Dosis Antibiotika verabreicht.
كثير من العمليات يتم خلالها تقديم جرعات وقائية من المضادات الحيوية.

Als sie kontinuierlich die Dosis an Kortikosteroiden erhöhten, nahm die Leistung der Ratten bei Gedächtnistests zuerst zu, aber ließ bei höheren Dosen nach.
ومع زيادتهم تدريجيًّا لجرعة الستيرويدات القشرية، ارتفع أداء الفأران فجأة في اختبار الذاكرة، لكنه انخفض مع جرعات أعلى.

Aber die eingenommene Dosis... machte sie nur schwer krank.
لم تفلح، لكنها مع ذلك جعلت نفسها مريضة بشكل خطير بسبب الكمية الصغيرة جداً التي إبتلعتها

Die Dosis gestern kam eine Stunde zu spät und mir ging's dreckig.
تأخروا ساعة البارحة في إعطائنا الجرعات وشعرت بانزعاج شديد

Wenn ich die gleiche Dosis nahm, richtig aß und keinen Alkohol trank, hatte ich keine Blackouts.
إكتشفت أني لو حافظت على جرعه متوازنه و تذكرت أن آكل و لم أشرب كحوليات فقدان الذاكره لا يحدث

Oder gebe dir eine Dosis, dass du direkt aus dem Fenster fliegst.
وإلا لطمتكِ لطمة تطير بكِ من النافذة.

Eine kleine Dosis Resilienz-Erhöher, die wir eine Woche zuvor gaben, verhinderte dieses depressive Verhalten.
لكن إعطاء جرعة واحدة من محفز المرونة قبل أسبوع يمنع كليًّا السلوك الاكتئابي.

Wenn man die gesamte Strahlung einer Banane absorbieren könnte, bräuchte man 170 Bananen pro Tag, um die jährliche Dosis zu erreichen.
إذا استطعت امتصاص جميع الإشعاعات الموجودة في الموز، ستحتاج إلى 170 موزة في اليوم حتّى تصل إلى الجرعة السنويّة.

Diese Pillen enthalten nur eine geringe Dosis des aktiven Wirkstoffs,
وهذه العقاقير تحتوي فقط على جرعات قليلة من العنصر الفعال.

Ein Teil der Rhesusaffen zeigte schon nach der dritten Dosis Wirkung.
ظهرت النتائج الإيجابية على خمسة قرود بعد ثلاث جرعات

Sayid, du warst über 42 Stunden lang bewußtlos. Du hattest soviel wie dreimal die Dosis zum Ruhigstellen eines Pferdes in dir.
غبتَ عن الوعيّ لـ42 ساعة، ولديك ما يعادل ثلاث جرعات من مخدّر الخيول في جسمك

Sie gaben ein Gegenmittel, ohne die richtige Dosis zu kennen?
لقد أعطيتموه مضادا دون معرفة الكمية الصحيحة؟

Ja, weil ich dir deine erste Dosis gab, und ich gab dir deine zweite Dosis und ich will dir alle Dosen geben, weil ich es toll finde, was wir tun.
أجل لأنني أعطيتك أول جرعة وسوف أعطيك الآن الجرعة الثانية وأود إعطائك كل الجرعات لأنه يثيرني ما أفعل

Ich gehe jetzt nach Hause und werde mir Star Trek ansehen, damit ich mal eine Dosis Vernunft kriege.
سأعود للبيت وسأشاهد فيلم ستار تريك لجرعة من التعقل

Und wenn sie echt sind, schlagen wir vor, dass es an der Krankheit selbst liegt, oder sie die falsche Dosis genommen, oder sie einen Cocktail aus verschiedenen Medikamenten genommen haben.
من المرض نفسه او انهم اخذوا جرعه خاطئه او انهم تناولوا مجموعه من العقاقير

Nein! Na warte, ich gebe dir gleich die richtige Dosis, du alte Frau.
ستأتيكِ لطمة ، أيتها العجوز.

Wir brauchten eine sehr hohe Dosis, um ihn ruhig zu stellen.
استغرق جرعة كبيرة جدا فقط لنجعلة ثابت في المقام الأول

Er hat die einzige Dosis eines experimentellen Impfstoffs bekommen, bevor er gebissen wurde.
لقد أعطوه الجرعة الوحيدة من لقاح تجريبي تماماً قبل أن يتعرض للعض

Natürlich ist die erforderliche Dosis bei Menschen unbekannt.
من الواضح ان الانسان يحتاج الي مضاعفه الجرعه

Kitai, spritz dir die erste Dosis direkt ins Herz. Jetzt.
إحقن قلبك مباشرة يا (كيتـاي) بالجرعة الأولى، افعلها الآن.

Die Häufigkeit der Neubeschaffung von Ativan passt nicht zu der Ihnen verschriebenen Dosis.
ملأك الدورى لحبوب الأتيفان لا يوافق الجرعة المكتوبة فى الوصفة الدكتورة هى من تملأ له جرعته و تعطيها له ناقصة

Kochendes Leinsamenöl, einen Hauch von Bienenwachs, und eine kleine Dosis Petroleum.
زيت الكتان المغلي، وقليل من شمع العسل، وجرعة صغيرة جداً من النفط الأبيض.

Bei der Medizin ist die Dosis wichtig, wie das Leben den Regeln folgen muss.
الدواء مقرر بجرع محددة تماما مثل الحياه مقررة بقانونها الخاص

Wir geben Ihnen nur eine geringe Dosis. Sie müssen diszipliniert sein.
سوف نقوم بحقنك بجرعة صغيرة لنعرف مدى تأثير ذلك عليك

Maximale... Dosis an Fentanyl.
{\cHC7C3BD} "من مشتقات المورفين، مسكن قوي للألم"