"dreh" - Traduction Allemand en Arabe

• أدر
• التصوير
• أديري
• استدر
• تصوير
• ادر
• ارفعي
• تدير
• تعليق
• اقلب
• التف
• التفت
• التفي
• إستدر
• لفي

Ich habe nichts gesehen! Ich habe keine Brille auf! Josh, Dreh dich um!
أنا لم أرى أي شيء , أنا لا ألبس نظاراتي أه جوش أدر وجهك

Nach dem Dreh, würden Sie noch mit mir essen gehen?
بعد التصوير هل تودين الذهاب لتناول بعض الطعام معى

- Dreh eine Flasche. - Er ist nicht 11.
أديري الزجاجة هو ليس في الحادية عشر من العمر

Dreh dich um. Es war nicht gerade legal, um ehrlich zu sein.
استدر لم يكن بشكل قانوني , ان كان هذا هو المقصود

Ich zeige Ihnen nun eine Demo-Version eines Virtual-Reality-Films: eine Vollbildversion von allen Informationen, die wir bei dieser Art Dreh einfangen.
سأريكم عرضأ لفيلم واقع افتراضي: نسخة من المعلومات تملأ الشاشة نلتقطها عند تصوير واقع افتراضي.

Dreh das Steuer nach links, schnell!
ادر السيارة اللعينة إلى اليسار بسرعة جدا

Vergiss es gleich, Süßer. Bitte, Dreh dich um. Nein.
ليس بهذا العالم يا عزيزي أرجوك، أدر وجهك، لا

Dreh den Schreibtisch um. Ich kann nicht mit dem Gesicht zur Wand.
. أدر المكتب . فلا يمكنني أن أواجه الجدار

Song: ♫ Wir haben den Mop Tops, den Play-Doh Mop Tops ♫ ♫ Dreh bloß den Stuhl und lass Play-Doh-Haare wachsen ♫ ♫ Sie sind die Mop Tops ♫ Thomas Heatherwick: Okay, Sie verstehen die Idee.
أغنية : ♫ لدينا شعر رأس الممسحة ، طين لعب شعر رأس الممسحة ♫ ♫ أدر الكرسي فقط لينمو شعر ♫ طين اللعب ♫ انهم الرؤوس ذوي شعر الممسحة ♫ توماس هيذرويك : حسنا، حصلتم على الفكرة.

In meiner Funktion als Produzent unterbreche ich den Dreh.
معذرة. بما أننى منتج الفيلم.سوف أوقف التصوير الليلة لكى يمكننا المرح

Ich muss diesen Dreh fertig kriegen,... einen analen Regentanz abschicken und einen Schwesternschafts-Swinger vorbereiten.
علي إنهاء هذا التصوير وأرسل رقص المطر المتعري وأتحضر للمرجحة

Dreh deinen Kopf weg. Dreh den Kopf weg.
أديري رأسك بعيداً، أديري رأسك بعيداً،

- Dreh dich mal bitte um, ja?
استدر الى الناحية الأخرى .. هلا فعلت ذلك ؟

Wir hatten beim Dreh zu "Maloja Snake" eine Affäre.
كنا في علاقة غرامية وقت تصوير فلم الثعبان مالوجا

Joey, Dreh dich um.
جوي . هيا ادر وجهك علي

Lass den Moment nicht nachklingen. Dreh die Musik wieder auf.
حسناً ، لا تطيلي هذه اللحظة يا صبية ارفعي صوت الموسيقى

Schau nicht mehr, wohin du fährst. Dreh dich um. Überprüfe den toten Winkel, und fahr auf der Straße, ohne zu schauen, wohin.«
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير

Ja, ich bekam den Dreh nie raus, aber ich habe immer noch eine Schachtel davon.
نعم، أنا أبدا حصلت على تعليق منه، ولكن ما زلت حصلت على boxful له.

Dreh den Penner auf den Kopf und schüttel es aus ihm raus.
اقلب هذا الحقير رأساً على عقب ونفّض منه رزقي

Das sind meine Sachen, Dreh dich einfach um.
أجل , كما تعلم , هذه أشيائي , لو فقط تستطيع .. أجل .. التف

Und ich Dreh mich um und sehe diesen älteren Mann. Ich hatte keine Ahnung wer er ist.
وعندما التفت ورائي رأيت رجلا مسنا لم أتعرف عليه

Wenn du es nicht magst, Dreh dich um.
اذا كان لا يعجبك التفي الى الجهة الاخرى

Dreh dich einfach um, McFly, und geh.
فقط إستدر , يا ماكفلاى ,و إبتعد.

Dreh deinen Kopf in die andere Richtung.
لفي رأسكي الى الإاتجاه الاخر