"dreht sich um" - Traduction Allemand en Arabe

• تدور حول
• يدور حول
• هو حول
• يستدير
• لا تفكر إلا في
• استدار

-Sie sind wie Tiere. Ihr ganzes Leben dreht sich um ihren Penis.
انهم كالحيوانات كل حياتهم تدور حول قضيبهم

Ihre Mission dreht sich um diesen Mann, Anatoli Zevlovski.
مهمتك تدور حول هذا الرجل أناتولي فوفلسكي

Sie dreht sich um die lange Achse mit 17 ° Präzession.
إنه يدور حول محور طولي بحركة بدارية تبلغ 17 درجة

Meine Antwort auf diese Frage dreht sich um 2 zentrale Feststellungen.
جوابي على هذا السؤال يدور حول ملاحظتين رئيسيتين.

Also meine Kunst dreht sich um Identität und Sprache, und darum allgemeine Vorurteile herauszufordern, die auf Aussehen, Herkunft, Geschlecht, Rasse oder Klasse basieren.
إن فني هو حول الهوية و اللغة و تحدي الافتراضات الشائعة استناداً إلى شكلنا و مسقط راسنا أو نوع الجنس أوالعرق أوالطبقة.

Er fragte den Angestellten nach etwas Preiswertem Der Angestellte dreht sich um
يطلب من البائع رؤية شيء ثمين، وحينما يستدير..

Ihr ganzes Leben dreht sich um Paris.
إنها لا تفكر إلا في (باريس)

FORD: Er dreht sich um, geht ganz nah ran und sagt nur: "Rühren, Lieutenant."
استدار ثم واجهني و قال: "ارتاح أيها الملازم"

Asha, bitte.... Nicht alles dreht sich um dich.
آشا ، من فضلك ، ليست كل القصة تدور حول لك.

Das Öl-Geschäft dreht sich um Öl, genau wie Sie als Anwalt sich mit dem Gesetz beschäftigen.
تجارة النفط تدور حول النفط كما انك في ان تكون محامي تكون حول القانون

Sie dreht sich um einen Mann, der eines Morgens aufwacht und sich einfach nicht dazu bringen kann, aus dem Bett zu steigen.
كانت تدور حول رجلا يستيقظ ذات صباح ولا يستطيع... أن يستجمع قواة لينهض من السرير...

Sein ganzes Leben dreht sich um seine Familie.
حياته كلها تدور حول عائلته

- Die Erde dreht sich um die Sonne...
-الأرض تدور حول الشّمس

Alles dort dreht sich um den großen Führer.
كل شي هناك يدور حول القائد العظيم .

Die Welt dreht sich um die Sonne, Charles, nicht um dich.
العالم يدور حول الشمس ، (تشاك) ، ليس أنت

Wie konnte ich das vergessen? Die Welt dreht sich um Lucy.
انا نسيت العالم يدور حول لوسي

Mein Talk heute dreht sich um den Hauptgrund, oder einen der Hauptgründe, warum sich die meisten Menschen auf irgendeine Art und Weise für spirituell halten.
حديثي اليوم هو حول السبب الرئيسي أو أحد الأسباب الرئيسية، لماذا معظم الناس يعتبرون أنفسهم روحانيين بطريقة أو حجم أو شكل ما.

Mein Vortrag heute dreht sich um Selbsttranszendenz.
حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات.

Er dreht sich um, sieht die Polizisten, und springt!
يستدير و ينظر و يرى الشرطة قادمة , ثم هو يقفز!

Der dreht sich um und wer ist es? Der gute Robert.
وعند ذلك يستدير السائق، وتكتشف أنه حبيبها (روبرت)

Lhr ganzes Leben dreht sich um Paris.
إنها لا تفكر إلا في (باريس)

Er dreht sich um. Er macht sich auf den Weg zu mir.
استدار. وبدأ يسير في اتجاهي.