"du ahnst" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك فكرة
• لديك أدنى فكرة
• تتصوّر

Du ahnst nicht, was ich durchgemacht habe.
ليست لديك فكرة عن ما مررت به فى آخر ساعتين

Du ahnst doch, warum ich hier bin?
من المفترض أن تكون لديك فكرة عن سبب وجودي هنا

Du ahnst nicht, wie die letzten Tage waren.
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الأيام الأخيرة بالنسبة إليّ.

Du ahnst nicht, was in mir steckt.
ليس لديك أدنى فكرة عما أقدر عليه

- Hör mal, du meinst es gut, - aber Du ahnst nicht...
...انظر، نيتك طيبة، لكن ليس لديك أدنى فكرة

Die Wahrheit ist, ich brauchte das mehr, als Du ahnst. Tja, das verstehe ich.
في الحقيقة، كنت بحاجة لذلك أكثر ممّا تتصوّر

Du ahnst nicht, wie sehr sie das braucht.
ليس لديك فكرة عن مدى احتياجها لهذا.

Du ahnst nicht, wie gut es sich anfühlt, wieder hier zu sein, trotz allem, was so passiert ist.
ليس لديك فكرة كم من شعور جيد بأن أعود إلى هنا... على الرغم من كل شيء... حدث في الآونة الأخيرة

Du ahnst nicht, wie verdorben sie ist.
ليس لديك فكرة عن شدة فسادها

- Du ahnst nicht, wie sehr.
ليس لديك فكرة

Du ahnst nicht, was ich alles geopfert habe.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار تضحيتي

Du ahnst nicht, wie sehr ich dich hasse.
ليس لديك أدنى فكرة كم أكرهك

Du ahnst gar nicht, wie viel du den Menschen bedeutest, Clark Kent.
ليس لديك أدنى فكرة كم تعني للناس يا (كلارك كنت)

Mehr als Du ahnst.
أكثر من ما قد تتصوّر.