"du anfängst" - Traduction Allemand en Arabe

• تبدأ
• تبدأي
• بدأتي
• تشرعي

Erst wenn du anfängst, was umsonst zu tun, fängst du an auszurutschen.
حينما تبدأ بفعل تلك الأمور بدون مقابل تنمو أجنحتك وقتها

Du solltest warten, bis er uns seine eigentliche Theorie erklärt hat, bevor du anfängst seinen Arsch zu küssen.
قد تود الانتظار إلى أن يبدأ إخبارنا بنظريته حقاً قبل أن تبدأ مجاملتها

Wenn du anfängst zu improvisieren wird alles nur schlechter, nicht besser.
عندما تبدأ بالإرتجال الأشياء تسوء، لا تتحسن

Candace, bevor du anfängst, vielleicht können die Kinder nächsten Monat nach Paris kommen.
(كاندس)، قبل أن تبدأي لمَ لا يأتي الأطفال إلى باريس الشهر المقبل

- Ich gebe dir 4.000 $, wenn du anfängst.
-سوف أعطيــكِ 4آلف دولار أنّ بدأتي أولاً

Danke. Janis, bevor du anfängst Blumen zu schicken, musst du heruasfinden, wo das CIP Modul benutzt wurde.
(جانيس)، قبل أن تشرعي بإرسال الأزهار يتحتم عليكِ اكتشاف أين كان الجهاز يتم استخدامه

Es war einer jener Streits, die schon Stunden dauern und du anfängst benebelt zu werden, und du die Spur verlierst, warum du überhaupt streitest.
كان أحد تلك الشجارات التي تدوم لساعات وعندما تبدأ بالضعف وتفقد مسار ما تحارب من أجله

Es ist ein Phänomen, wo, wenn du in der Nähe von Leuten aus der Vergangenheit bist, du anfängst, dich wie die zu benehmen.
لا، إنها ظاهره عندما تكون بقرب شخص من الماضي تبدأ بالتصرف مثلهم

Wenn du anfängst, die Handynummer abzuhören,... brauchst du mindestens ein paar Überwachungsvans auf der Straße.
حين تبدأ بسحب المعلومات من ذلك الهاتف ستحتاج سيارتين على الأقل لمراقبة الشارع

Wenn du anfängst, versuch zu verlieren, du bist nicht sehr gut, er ist nicht hart genug mich zu schlagen, damit ich psychisch kaputt gehe, ich werde gewinnen.
و عندما تبدأ في الشعور بالخسارة وبأنك لا تبلي جيداً سدد لكمة لوجهك , كي تتحفز و تفوز

Wenn du anfängst, sie morgens aus deinem Fusel zu ziehen, dann ist dein Herz nicht so weich.
عندما تبدأ بجرهم خارج ثكنتك بالصباح فلا تشعر بحِنِّيَة قلب زائدة

Wenn du anfängst solche Sachen zu sagen, ist es, als würde mein eigener Arm plötzlich unkontrollierbar herumflattern,
أنا أخترتك . عندما تقول أشياء مثل تلك يدي تبدأ بالأرتعاش من غير إرادتي

Vielleicht sollten wir mit ihr reden bevor du anfängst, einen Film über ihr Leben zu schreiben.
ربما ينبغي أن نتحدّث معها قبل أن تبدأ في كتابة قصّة فيلم

Du konntest nicht mal zwei Wochen warten, bevor du anfängst, ihr Geld auszugeben?
لم تستطع الانتظار أسبوعين قبل أن تبدأ صرف أموالها ؟

Aber kann ich dir einfach sagen, wenn du anfängst dich zu verabreden solltest du wissen, dass Frauen sich nicht so viel aus dem Sexzeug machen.
لكن هل لي أن أخبرك عندما تبدأ بالمواعدة يجب ان تعلم أن المرأة لا تهتم بخصوص الأشياء الجنسيّة

An dem Tag, an dem du anfängst hierfür Miete zu bezahlen, Frank, wie der Rest von uns,... kannst du, egal welchen Scheiß zu magst, hören.
عندما تبدأ في دفع الإيجار, فرانك مثلنا جميعاً, تستطيع أن تشغل ما يحلو لك

Wenn du anfängst zu graben, weißt du nie, was du finden wirst.
تبدأ فى البحث، لا تعرف ابدا ما الذى قد تجده

Ich finde es gut, dass du anfängst, dein Trauma zu verarbeiten.
أتعلمين أظنه صحي أن تبدأي بعلاج صدمتك

Du hättest das Lied zu Ende bringen sollen. Egal, was du anfängst, du musst es immer zu Ende führen.
كُل شيء بمُجرد أن تبدأي به يجب عليك أن تُنهيه مهما كان الثمن!

Wenn du anfängst, werde ich auch.
اذا بدأتي, سأبدأ بدوري.

Sobald das passiert, musst du die Tür öffnen, und dann will ich, dass du anfängst zu laufen.
-وأريدكِ أن تشرعي بالركض