"du bist immer noch" - Traduction Allemand en Arabe

• مازلت
• ما زلت
• أنت لا تزال
• مازلتِ
• ما زلتِ
• لا زلت
• أنت لازلت
• أنت ما زِلتَ
• أما زلت
• لا زلتَ
• لا تزالين
• أنت مازلتي
• أما زلتِ
• ما تزال
• لاتزال

Jetzt bist du am Schreibtisch, Du bist immer noch ein miserabler Flieger.
انت تقود منضده لا طائرة اللآن لكنك مازلت طيارا حقيرا

20 Jahre nicht gesehen, aber Du bist immer noch im Wasser.
أتركك تسبح و بعد 20 عاماً مازلت في الماء.

Du bist immer noch der bestaussehendste Mann hier.
أنا ما زلت أَعتقد بأنك الرجل الوسيم في هذه الغرفة

Fast ein Jahr. Du bist immer noch mit Hannah verheiratet, und das ist auch gut so.
كانت تقريباً سنة وأنت ما زلت متزوج من أختي

Egal ob du es magst, Du bist immer noch unsterblich.
شئنا ام ابينا ، أنت لا تزال خالداً

Du bist immer noch meine Kolibri Kriegerin.
مازلتِ طائري الـطنانّ الـمحــاربّ

Ich hoffe, das du nicht vergisst, das ich immer noch ein Teil von dir bin, weil, Baby, Du bist immer noch einer von mir.
تعلمين، أرجوا ألا تنسي بأني ما زلتُ جزءاً من عالمِك لأنكِ ما زلتِ مُعظمَ عالمي يا عزيزتي

Ich weiß, Du bist immer noch auf dem Schlagzeuger-Gehirn, aber du musst dazu übergehen.
أعلم أنك لا زلت تحت تأثير مخ الطبال، لكن عليك أن تبدله بهذا

- Du bist immer noch Mrs. Smith. - Wie viele andere auch. Vorsicht.
حسنا انت مازلت حرم السيد سميث و الكثير من الاخريات كذلك

Du bist immer noch ganz oben auf allen Reise-Beobachtungslisten, und dein Vermögen ist gefroren wie Eis am Stiel.
انت مازلت الاول على كل قائمه محظورة السفر وحساباتك مجمده كأعواد الآيس كريم

Besser gesagt, Du bist immer noch da.
أعتقد أنه يجب أن أكون دقيق فى كلّ شيء ففي الحقيقة أننى ما زلت هنا

Du bist immer noch das herrische kleine Mädchen.
ما زلت تلك الفتاة الصغيرة المتسلطة التي كنت عليها

Ich dachte, du hättest dich geändert, aber Du bist immer noch die Gleiche.
اعتقدت في الحقيقـة أن هذه المـرة ستكون مختلفـة لكنك ما زلت الفتـاة ذاتهـا التي لطالمـا عرفتهـا

Nein, Du bist immer noch ein Heiler.
-كلا ، أنت لا تزال مُعالج .. يمكنك القيام بالأمران

Du bist immer noch ein Künstler. Du machst halt nur gerade eine Pause.
أنت لا تزال نجم لكن مع أستراحة مؤقتة

Du bist immer noch dieselbe Person.
أنتِ مازلتِ الشخص نفسه

Ich weiß, Du bist immer noch sauer auf mich wegen gestern, und ich verstehe das, aber ich möchte dir helfen.
أنصتي، أعلم أنّكِ ما زلتِ غاضبة من يوم أمسِ، وأتفهّم ذلك صدقيني لكن دعيني أساعدكِ

Es wird für jeden nur noch schlimmer, wenn er zurückkommt und Du bist immer noch hier.
حسنا، سيكون الأمر أسوأ للجميع إن عاد وأنت لا زلت هنا.

Ich hab es klar und deutlich verstanden: Du bist immer noch in Sasha verknallt,
لقد وصلتني الرسالة بوضوح أنت لازلت تحب ساشا

Du bist immer noch mit dieser merkwürdigen Katzenfrau zusammen?
أنت ما زِلتَ مَع تلك سيدةِ القطّةِ الغريبةِ؟

Mosby, Du bist immer noch da?
موسبي ، أما زلت هنا ؟

Du hasst vielleicht, was ich getan habe, oder was du glaubst, das ich getan habe, aber Du bist immer noch mein Sohn.
قدْ تبغض ما فعلتُه, أو ما تظنني فعلته و لكنّكَ لا زلتَ إبني

Du bist der Schlüssel, und Du bist immer noch in perfekter Position.
أنت لا تزالين المفتاح، وأنت مازالت في موقف مثالي.

Du bist immer noch die beste Turnerin am Barren.
أنت مازلتي أفضل لاعبة على العارضة في الدولة

Du bist immer noch beschäftigt?
أما زلتِ متوظّفة؟

Aber Du bist immer noch mein Sohn. Und ich will nur das, was ich immer schon wollte.
لكنّكَ ما تزال ابني، وما زلتُ أبتغي ما أردتُه دومًا.

Jesus, Du bist immer noch so ein seltsamer Verlierer.
رباه، لاتزال غريب الطباع الفاشل