"du bist nicht mehr" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تعد
• لم تعودي
• انت لست
• لم تعُد

Du bist nicht mehr vom Sex abgelenkt und kannst dich konzentrieren.
لم تعد تفكر في الجنس فأصبح عقلك قادراً على التركيز.

- Das Gesetz entschuldigt sich nicht. - Du bist nicht mehr das Gesetz.
القانون لا يستطيع الاعتذار انت لم تعد القانون بعد ذلك

Aber Du bist nicht mehr der wütende, brillante Geist, der seinen Frust loswerden will.
ولكنك لم تعد غاضب بعد الآن ياصاحب العقل الصغير الرائع انك مرة , كنت تتلهف لتنفس عن احباطك

Mir ist klar, dass die Highschool schwer für dich war, aber Du bist nicht mehr dieses schüchterne Mädel.
اسمعي، إنني أدرك بأنَّ المدرسة الثانوية كانتصعبةًعليكِ، لكنكِ لم تعودي تلك الفتاة الخجولة والمُحرِجة

Du bist nicht mehr so beweglich wie früher,
إنه فقط لأنك لم تعودي تتحركي بسهولة كما كنت من قبل

Du bist nicht mehr die gleiche Frau.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

Ich bündle die gesamte Macht meiner Leute. Du bist nicht mehr stark genug, um mich zu töten.
إنّي أتّصل بكلّ قوّة قومي، لم تعُد قويًّا كفاية لقتلي.

Du bist nicht mehr an die Dutchman gebunden. Du bist frei.
أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر

Du solltest die zwei rechts nehmen, Du bist nicht mehr der schnellste.
يجدر بكَ توليّ الإثنين على اليمين فأنت لم تعد سريعاً كما كنت.

Aber Du bist nicht mehr am anderen Ende der Leine, und er will auf sonst niemanden hören.
ولكنّكَ لم تعد في نهاية السلسلة وهو لن يستمع لأي أحدٍ آخر

Du bist nicht mehr für das Mädchen verantwortlich.
بالإبقاء عليك فى العمل لم تعد فى محل المسؤلية تجاه هذة الفتاة

Du bist nicht mehr 19. Du musst an Mordechai denken.
أنت لم تعد طالباً بعمر التاسعة عشر, يجب أن تفكر في مردخاي.

Du bist nicht mehr dersselbe seit den letzten paar Monaten, und damit meine ich auch die Zeit vor Shayla.
انت لم تعد مثل الشخص في البضع اشهر الماضية, وهذا حدث قبل شايلا

Du bist nicht mehr auf der Akademie.
لم تعد في الأكاديمية بعد الآن أيها الملازم

Du bist nicht echt, Du bist nicht mehr derselbe.
انت لست حقيقة انت لم تعودي كما كنت من قبل

Du bist nicht mehr dieselbe, seit Du im Bewußtsein der Wraith-Königin warst. Was?
أنت لم تعودي مثل السابق منذ دخلت عقل ملكة الريث

Du bist nicht mehr das reine, junge Mädchen von früher.
أنتِ لم تعودي الفتاة البريئة التي عرفتها وقتها

Du bist nicht mehr das machtgierige Miststück, die ich einmal geliebt habe.
لم تعودي تلك العاهرة المتعشطة للسلطة التي كنت أعشقها.

Als du gesagt hast, Du bist nicht mehr wütend auf mich.
هير الصادرة من فمك , حين تقولين انك لم تعودي غاضبة بشأن ما حدث في المدرسة الثانوية

- Ich mach die ganze Arbeit, OK? Mach lieber langsam, Du bist nicht mehr so jung.
أخبرك, أبولو, من الأفضل ان تسير ببطىء انت لست صغير كما سبق

Du bist nicht mehr an ihn gebunden. Du musst darüber nachgedacht haben.
لم تعُد مقيدًا إليه، حتمًا فكّرت في ذلك.