"du getan hast" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلته
• فعلت
• فعلتيه
• فعلتِ
• فعلتَه
• فعلتي
• فعلتِه
• قمت به
• فعلتَ
• كنت تفعله
• عملته
• فعلتموه
• مافعلتيه
• فعلتك
• فعلتم

Es geht nicht darum, was du getan hast... verstehst du, sondern was ich tat.
ليست عن تلك الليله اتعلم هاذا ما فعلته اتيت الى هنا ابحث ..

Nun, das Wichtigste ist, was immer du getan hast, es war gut.
حسناً, السر هو مهما يكن ما فعلته, فعلتهِ على نحو جيد

Wenn sie erkennt, was du getan hast, wird dein ganzer Plan nach hinten losgehen.
إذا كانت تدرك ما فعلت ، سيكون لديك خطة بأكملها تأتي بنتائج عكسية.

Bei Morgengrauen weiß ganz Rom, was du getan hast und wo du bist.
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون

Ich weiß, was du getan hast, du verrücktes Miststück!
اعرف مالذي فعلتيه,ايتها الساقطة المجنونة

Egal, was du getan hast, ich will dir nicht wehtun.
لا يهمني ماذا فعلتِ. لا أريدك أن تتأذين.

Warum sollte ich noch Gefühle für dich haben, nach allem, was du getan hast.
كيف اعتقدت بأني لا زلت أحمل شعوراً لك بعد كل ما فعلته معي

Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich weiß, was du getan hast.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Du denkst sicher, ich bin dir was schuldig wegen dem, was du getan hast, hm?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Letztlich wirst du nicht danach bewertet, was du nicht getan hast, sondern was du getan hast.
أخيراً، أنت تحكم بما فعلته وليس بما لم تفعله.

Es ist unfair, was du getan hast. Schrecklich unfair.
ذلك غير عادل جداً الذي فعلته هذا غير عادل بشكل تذكاري

Wie kannst du über mich urteilen,... ..und Fro`tak in seinem eigenen Haus entehren,... ..nach dem, was du getan hast?
كيف مكنك الحكم على واحتقار فروتاك فى منزله بعدما فعلته انت

Also, ich habe den Tag über versucht aufzudecken, warum du getan hast, was du getan hast.
إذن , لقد أمضيتُ اليوم بأكمله , محاولة أن أن أكتشف ماذا فعلت و لماذا

Für mich ist es gleich, wer du bist und was du getan hast. Völlig gleich.
لا يهمني ماذا فعلت أو ماذا ستفعل وأنت تعلم ذلك

Unfassbar, was du getan hast, und dass wir damit davongekommen sind.
أنا لا أستطيع أن أصدق ما فعلت لا أصدق اننا فلتنا من هذا

- Du weißt, was du getan hast.
ومجرد هرب في منتصف من الليل؟ أنت، أنت تعرف ما فعلت.

Cindy, ich hoffe, du bist sehr stolz... auf das, was du getan hast.
سيندي , أتمنى أن تكوني فخورة الآن على ما فعلتيه

Doch, brauchst du, weil dir nicht klar ist, was du getan hast.
لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه

Sag's ruhig: "Bevor ich ins Museum eingebrochen bin", was du getan hast, nachdem du die Polizei behindert hast.
يمكنكِ قول هذا: قبل كسر الباب ودخول المتحف ولقد فعلتِ هذا فعلاً، بعد أن عرقلتِ العدالة

Was immer du dachtest, was immer du getan hast ist egal.
أيّاً كان ما ظننتَه، أيّاً كان ما فعلتَه لا يهمّ

Du gehst sofort hinüber und sagst ihnen, was du getan hast.
أنتِ ستذهبين الى هناكَ وتخبريهم ماذا فعلتي الأن

- da waren so viele Leute. - Das ändert nicht, was du getan hast.
لقد كان هنالك العديد من الناس - هذا لا يُغيّر ما فعلتِه -

Und ob du 's nun weißt oder es dich interessiert, ich bin sehr stolz auf das, was du getan hast.
سواء كنت تعرفين ذلك أو تأبهين له فأنا فخور للغاية بما قمت به

Aber ich glaube, dass die meisten in der Abteilung glauben, dass du getan hast was du tun musstest.
لكني أعتقِد أن مُعظَم الناس في الدائرَة يعتقدونَ أنكَ فعلتَ ما كانَ يتوجبُ عليكَ فِعلَه

Dank mir nicht. Das war eine einmalige Sache. Und glaube nicht, ich sehe nicht, was du getan hast.
كان هذا شيء لمرة واحدة، ولا تظن أنني لا أرى ما الذي كنت تفعله هنا.

Gib zu, was du getan hast, Dave, und ich lass dich am Leben.
أعترف بما عملته , "ديف" , و سأسمح لك بالعيش .

Was du getan hast, hat dem ganzen Krankenhaus geschadet.
ما فعلتموه أضرّ بكامل هذه المستشفى.

Ist es irgendwie möglich wie ich dir danken kann, du weißt schon, für alles was du getan hast?
أيوجد طريقةٌ ما أشكركِ بها؟ لكل مافعلتيه من أجلي؟

Du weißt wohl nicht mal, was du getan hast. Aber eins sollst du wissen:
على الاكثر انت لا تدركين فعلتك و لكني اريدك ان تعرفي شيئاً

Was war letzte Nacht? Alles, was du getan hast, wurde von uns genaustens verfolgt.
كل ماقمتم به هو الاستطلاع وماذا غير ذلك فعلتم ؟