"du gibst mir" - Traduction Allemand en Arabe

• تعطيني
• ستعطيني
• أنت تجعلني

Ow! Muss ich auch nicht. Du gibst mir immer alles, inspirierst mich.
ليس عليّ هذا ، أنت من تعطيني الأفكار دائماً و تلهمني

Und Du gibst mir viele Gründe, mich sehr gut zu benehmen.
.. وأنت تعطيني أسباباً كثيرة تجعلني أرغب بتحسين سلوكي أكثر

Natürlich tauschen Schimpansen: "Du gibst mir die Kokosnuss, ich gebe dir die Banane."
قرود الشمبانزي تتاجر بالطبع: "نعم، أنت تعطيني حبة جوز الهند، وسأعطيك موزةً."

Du gibst mir ein paar Ideen, dann benutze ich sie und... ihr alle habt noch etwas mehr zu lachen?
ستعطيني بعض الأفكار سوف أقوم بها و ستكون لكم جميعاً الضحكة الأكبر ؟

Du gibst mir eine tödliche Dosis, wir halten Händchen, und ich schwinde in die Nacht.
ستعطيني الجرعة القاتلة، ونمسك أيدينا، وسأنتهي في الليل.

Du gibst mir bei der ganzen Sache schon ein so viel besseres Gefühl.
يا إلهي أنت تجعلني أشعر بكثير من الأريحيه في هذا الوضع

Aber Du gibst mir ein wertloses Stück Papier und erwartest, dass ich dir eine Banane gebe?
ولكن، أن تعطيني قطعة ورقةٍ تافهةٍ وتتوقع مني أن أعطيك موزة؟

Du gibst mir keine richtige Antwort.
تعطيني كل تلك الإجابات ، لكنك لا تجيب الصحيح منها

Du gibst mir 100 Dollar, dann mach ich einen Anruf. 100 Dollar?
أولا تعطيني مائة دولار ثم أجري لك مكالمة هاتفية

Du gibst mir was, wenn du was gewinnst. Okay.
لو كسبتي اليانصيب فيمكنك أن تعطيني بعض المال

Du gibst mir jetzt besser sofort eine Antwort oder...
الأفضل أن تعطيني إجابة الآن وإلا أقسم بأني

Du gibst mir nix.
ما بك يا رجل أنت لن تعطيني شيئاً هل تفهم ؟

Die bezahlen mich nach Tarif und wenigstens wär ich in einem großen Film und Du gibst mir die Chance.
إنهم يدفعون لي بشكلٍ مرضي على الأقل سوف أكون في فيلمٍ ضخم و سوف تعطيني الفرصة

Du gibst mir das ganze Geld, um das San Ysidro Mutterschaftsgeschäft zu führen?
هل ستعطيني كل هذه النقود كي أدير متجر عالم (سان إسيدرو) للحوامل؟

- Du gibst mir die Namen und die Namen ihrer Opfer.
ستعطيني أسماءهم وأسماء ضحاياهم.

Du gibst mir jeden Monat 4 Riesen.
ستعطيني أربعة آلاف شهرياً.

Du gibst mir alles, was ich will?
..ستعطيني كل مااريده؟

Du gibst mir nur ein paar Tabletten, und es ist weg?
ستعطيني بعض الحبوب ويختفي؟

Warte mal. Langsam. Du gibst mir dein Auto?
-لحظة، ستعطيني سيارتك؟

Du gibst mir das Gefühl, als ob ich um das betteln muss, was mir zusteht.
و أنت تجعلني كمن يتسول من أجل مالٍ , هو في الأصل لي

Du gibst mir das Gefühl... von...
‫أنت تجعلني أشعر... ‫