"du hattest" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد كنت
• لقد كنتِ
• أنت كنت
• لقد كنتَ
• كانت لديك
• أنت على
• لم يكن لديك
• كان لديك
• هل كان
• كان لديكِ
• لقد حصلت
• أنت كُنْتَ
• لقد حظيت
• كنت على
• كان عندك

Du hattest recht, aber im Moment muß ich mich wirklich beeilen.
لقد كنت على حق، لكنى الآن فى عجلة من أمرى.

Du warst schön, du mochtest die Menschen gern, Du hattest Träume, Du hattest einen Gott.
لقد كنت ذو مظهر حسن، كنت أحسن حال كانت لديك أحلام، كنت تؤمن بالله

Nein, nein, nein, nein, nein. Du hattest Schlafentzug. Du warst verrückt.
لا، لا، لا لقد كنتِ محرمة من النوم، ومجنونه جداً

Hör mir zu, Ramses, du dachtest, ich sei böse, als ich zu Moses ging, und Du hattest Recht.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

Du hattest recht, was den Typen angeht. Ich habe ihn rausgeschmissen.
لقد كنتَ مُحقاً بشأن ذلك الرجل لذا قمتُ بالتخلص منه.

Hey, Ray. Du hattest übrigens Recht. Es war tatsächlich der Magnetschal...
هيه، لقد كنت على حق، كان يجب ان اغير الدينامو

Hey Vincent, Du hattest recht. Von diesen Chips kann man einfach nie genug kriegen.
يا فينسينت لقد كنت على حق مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً

Du solltest dir mal zuhören. Du hattest ein Verhältnis mit ihr.
أنظر إلى نفسك لقد كنت على علاقة مع تلك الفتاة

Du hattest Todesangst, was ich tun würde, wenn ich es rausfinde.
لقد كنت خائف بشدة مما كنت سأفعله اذا اكتشفت هذا

Du hattest recht mit der Schule. Es ist nur fair, dass du auch glücklich bist.
لقد كنت محق بخصوص المدرسة ، كل ما في الأمر انني كنت غاضبة منك

Du hattest Recht, du kannst einfach nicht gewinnen.
لقد كنت على صواب , لا يمكن الفوز مهما فعلت

Du hattest die Riesenchance, dass wir dich beide wollten.
لقد كنتِ محظوظة أننا نحن الإثنان مهتمّان بكِ.

Du hattest Glück, dass du zum richtigen Zeitpunkt kamst.
لقد كنتِ لقد كنتِ محظوظة لقد وصلتِ إليها سريعاً

Du hattest absolut recht.
لقد كنتِ على حق. لقد كنت أحتاج للمساعدة.

Aber wir haben uns geirrt. Und Du hattest Recht, Rupert.
و لكننا كنا مخطئين و أنت كنت مصيب يا روبرت

Du hattest Glück, dass es nur ein Pferd war das getötet wurde.
لقد كنتَ محظوظاً لأن الحصان فقط هو الذي مات

Du hattest nur eine Chance bei mir - als ich bewusstlos war.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

Du hattest die größere Seite, aber ich durfte mir etwas wünschen.
حصلت أنت على الجانب الأكبر لكنك تركتني أتمنى الأمنية

Du willst sagen, Du hattest in deinem ganzen Leben noch keinen Schatz?
هل تقصد أنه لم يكن لديك حبيبة واحدة في حياتك ؟

Du hast das Recht, alles zu wissen. Du hattest einen älteren Bruder.
ولديك الحق في معرفة كل شيء كان لديك أخ اكبر منك.

Du hattest einen reichen Mann an der Leine und konntest ihn nicht einfangen.
هل كان الزوج غنيا على هوك وأنت لا يمكن بكرة له في

- Ich hatte keinen Grund zu gehen. - Du hattest alle Gründe dazu.
ــ لم يكن لدى سبب للرحيل ــ بل كان لديكِ العديد

Du hattest es nicht leicht mit unserem Sohn.
لقد حصلت على المتاعب اكثر من السعادة بعد ان زوّجته

Du hattest Recht, es steht nur auf keiner Karte.
لا ، أنت كُنْتَ على صواب هى لَيست على أيّ خريطة

- Du hattest ein gutes Leben, Kleiner. - Ich könnte fahren, wenn ich diese blöden Stiefel ausziehen dürfte!
لقد حظيت بحياة جيدة يا فتى يمكنني القيادة إذا تركتيني أخلع هذا الحذاء الغبي

- Vergiss es. - Du hattest genug Gelegenheiten.
انس انى قلت اى شئ كان عندك الفرصة قبل الآن