"du nicht willst" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت لا تريد
• لا تريدني
• لم تريدي
• كنت لا تريدين
• كنت لا ترغب
• أنت لا تُريدُ
• لم ترغبي في
• لم تكن تريد
• كنتِ لا ترغبين
• لا تريدنني
• لا تريده
• لم ترد ذلك
• لم ترِد
• لم ترغبي بذلك
• لم تكن تريده

Bitte, gib mir ein Zeichen, wenn du nicht willst, dass ich so etwas tue.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Alan, du mußt nicht hier bleiben, wenn du nicht willst.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

Ich soll denken, dass du nicht willst, dass ich hinuntergehe, aber in Wahrheit willst du wirklich nicht, dass ich das tue.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Du musst nicht an einen Ort, an den du nicht willst.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Du musst das nicht mehr alleine schultern, wenn du nicht willst.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

Nun ... du musst nicht hier bleiben, wenn du nicht willst.
لست مضطرًا أن تبقى هنا إن كنت لا ترغب بذلك

Wenn du nicht willst, dass dir der gute Hugo hier die Gesichtszüge umstrukturiert, dann schlag ich doch vor, dass du es mir gibst.
إذا كنت لا تريد هيوجو هنا لإعادة ترتيب هيئتك أقترح أنك فقط تتنازل عنه

Weißt du, warum du nicht willst, dass ich das Baby habe?
كنت أريد أن أعرف لماذا كنت لا تريد لي أن يكون الطفل؟

Wenn du nicht willst, dass deine Mutter bei euch wohnt, dann sag es ihr.
إذا كنت لا تريد أمك للتحرك في معك، فقط اقول لها. أنت على حق.

Wenn du nicht willst, dass dein Neffe von seinen Vorfahren gesegnet wird und es dir nichts ausmacht, dass er dem Bösen zum Opfer fällt...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

Tja, wenn du nicht willst, daß ich durchdrehe... läßt du mich nächstes Mal rausgehen.
وهكذا اذا لا تريدني ان أجن.. بالمرة القادمة دعني أخرج

Ich weiß, daß du nicht willst, daß ich hierbleibe, aber mir geht es gut. Wirklich.
أعلم أنّك لا تريدني أن أبقى هنا، ولكنّي أبلي حسناً.

Ich geh nicht mit ihm aus, wenn du nicht willst.
لكنني أعني ذلك أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك

Wenn du nicht willst, dass Braunbart zwei hölzerne Beine hat, bring dien Mudder dazu, das Schiff in Bewegung zu setzen, du räudige Landratte.
ان كنت لا تريدين لذي اللحية البنية ان ينتهي امره بساقين خشبيتيين من الافضل ان تقنعي امك بتحريك المركبة

Naja, wenn du nicht willst, vielleicht könnte ich.
حسنٌ، إن كنت لا ترغب فربّما بإمكاني المساعدة.

- Nein. Nicht, wenn du nicht willst.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Ich respektiere es völlig, warum du nicht gehen willst, und du musst nicht mal gehen, wenn du nicht willst.
أنا أحترم تماما السبب في عدم رغبتك الذهاب معي وليس عليكِ الذهاب أبدا إذا لم ترغبي في ذلك

- Weißt du, wir müssen das nicht machen, wenn du nicht willst.
تعلم ... لسنا مجبرين للقيام بهذا إذا لم تكن تريد ذلك.

- Du musst nicht, wenn du nicht willst.
لستِ مضطرة لرؤيته إذا كنتِ لا ترغبين بذلك

Wenn du nicht willst, kann ich doch hinfahren.
أنظري .. أنا أُدرك لماذا لا تريدنني ان أذهب، ولكن يمكنني فعلها .. أعني ..

Ich werf' dich in den Fluss, oder ich schlitze deine Hose auf und geb dir, was du nicht willst, wo du es nicht willst.
او ربما سوف اشق بنطالك واعطيك شئ انت لا تريده

Du musst nicht wenn du nicht willst, Barry.
لست مرغماً إن لم ترد ذلك يا باري

Wenn du nicht willst, dass ich dich da drin mit ihr einsperre, schlage ich vor, dass du die Klappe hältst und die Erwachsenen ranlässt.
إن لم ترِد أن أحبسك معها فاصمت ودع البالغين يعالجون الأمر

Niemand kann dich zu einer Organspende zwingen, wenn du nicht willst.
لا أحد يستطيع إجبارك على منحها لو لم ترغبي بذلك , أيستطيون ؟

Wenn du nicht willst, dass er es macht, dann ändere seine verdammte Meinung.
إن لم تكن تريده أن يفعل هذا، فقم بتغيير تفكيره