"du redest" - Traduction Allemand en Arabe

• تتحدث
• تتحدثين
• تتكلمين
• تتحدّث
• أنت تتكلم
• تتحدّثين
• تتكلّم
• انت تتكلم
• كلامك
• أتتحدث
• أتتحدثين
• أنك تتكلم
• ستتحدث
• تتحدثُ
• تتكلّمين

Ach, hau doch ab! Das war unmöglich. Du weißt ja nicht, wovon du redest.
إذهب لتزعج شخصاً آخر هذا لا يمكن , أنت لا تعرف عم تتحدث

Okay, du redest also mit meiner Schwester, aber nicht mit mir?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

"Das könnte meine Schwester sein, über die du redest, und könntest du über etwas anderes Witze machen? Oder könntest du über etwas anderes reden?
تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟

du redest viel, aber du bleibst, weil es dir in Wahrheit gefällt.
أنتِ تتحدثين بكلامٍ جيد ولكنكِ باقية هنا لأنكِ تحبين هذا الأمر

du redest mit dem Falschen. Geh zu dem Kerl im dritten Wagen.
. أنت تتحدثين إلى الرجل الخطأ أنظري إلى الرجل في العربة الثالثة

du redest doch nur von Geld, dann eben einen reichen Mann.
تتكلمين دائما عن المال لم لا يتم الزواج برجل غني؟

du redest vom Volk als ob es dein wäre, als ob es dir gehörte.
أنت تتحدث عن الناس وفى اعتقادك أنك تملكهم وأنهم ينتمون إليك

du redest über den Berg, als wäre er eine Frau.
تتحدث عن ذلك الجبل كما لو كان امرأة حقيقية

- Mach langsam, du redest zu viel. - Mach dir keine Sorgen um mich.
هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى

- du redest, als ob er Gott wäre. - Er ist Gott. Der einzige Gott.
تتحدث كما لو كان آله انه آله , الآله الوحيد

"du redest wie ein Komansche. Wer hat dir das beigebracht?" Aber...
تتحدث جيداً باللغة الكومانشيه هل أحد درسك ؟

du redest von etwas, das schon vor über 30 Jahren passiert ist.
إننى لا اُصدق هذا . إنكى تتحدثين عن شىء حدث منذ 30 عاماً مضت

Die verstehen nicht, wovon du redest.
تقولين لهم أفرغ كل ما في الخزينة ولكنهم لا يدرون ما الذي تتحدثين عنه

Ich weiß nicht, wovon du redest. Ich hab sie seit Monaten nicht gesehen.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

du redest mit der Königin der Nachteulen. Ich weiß, wie das läuft!
أنتي تتكلمين مع ملكة البقاء في الخارج أنا أخترعت هذا المفهوم

Okay, wovon du redest, das ist kein Football. Das ist Fußball, okay?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

du redest wie in einem deiner dummen Manuskripte.
أنت تتكلم و كأنك تكتب إحدى أوراقك البلهاء

Weißtdu, wenn du nicht im Büro bist, ist alles, worüber du redest Fliesenspiegel und Farbpaletten?
أتعلمين أنّكِ حينما لا تكونين في المكتب، كلّ ما تتحدّثين فيه هو المطابخ والألوان؟

Kumpel, du redest viel, du bist immer am Reden, warum sollten wir auf dich Arschloch hören?
يارجل، أنّك تتكلّم الكثير، أنت تقول اشياء دائما، من أنت حتي نستمع الي كلامك؟

Option A: du redest. Wir hören zu.
الخيار الاول,انت تتكلم نحن ننصت لا ألم

Ich weiß nicht, was abartiger ist - wie du redest oder wie du dich anziehst.
أتعلم أنّه يصعب عليّ معرفة ما هو الأسوأ، كلامك أو ثيابك؟ دعيني أقول لكِ شيئاً

- du redest von den Soldaten in Vietnam? - Ja.
أتتحدث عن الجنود فى فيتنام ؟

- du redest so mit Verkäuferinnen?
- أتتحدثين إلى أناس المبيعات هكذا؟

- du redest wie mein Vater.
أقصد أنك تتكلم مثل أبي تماما ذلك سيئ للغاية، يا رجل

Sag ihnen, du redest, wenn du soweit sind .
قل لهم أنك ستتحدث اليهم عندما تكون جيد وجاهز.

Ach komm, ich meine, du redest dauernd von Kleidung und das alles, oder?
! بربّك، أقصد، أنت دائماً ما تتحدثُ عن الملابس و ماشابه، صحيح؟

- Das ist nicht das, wovon du redest. du redest davon, jemanden kaltblütig zu exekutieren.
هذا ليس ما تتكلّمين عنه، تتكلّمين عن إعدام امرئ بدم بارد.