"du sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• تقوله
• ستقول
• ستقولين
• تقولينه
• قولك
• تَقُولُ
• هل تقول
• ستقوله
• انت تقول
• ستقولينه
• تريدين قوله
• تود قوله
• ستقوليه
• ستخبرا

Merk dir, was du sagen willst, und sag es mir später.
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

Was immer du sagen musst, kannst du vor allen sagen.
أيا كان ما يجب أن تقوله تستطيع قوله أمام الجميع

"Weil du sagen wirst, lass uns einfach schlafen gehen, ein wenig kuscheln, einschlafen, morgens zusammen aufwachen...
لأنك ستقول هيا لننام سويا لا يجب أن نفعل شيئا نحضن بعضنا ننام بجانب بعضنا

Was würdest du sagen, wenn ich dir erzählte, dass Ms. Atkins alias Alison Sanders gestern Nacht in meinem Zimmer auftauchte und versuchte, mich zu verführen?
ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس

Es gibt nichts, was du sagen kannst, was meine Gefühle zu Mr. Schuester ändert.
لا يوجد شيء مما تقولينه سيغير الطريقة التي أشعر بها تجاه السيد شيستر

Allein, dass du sagen musst, dass die nicht übel sind, heißt, dass sie sehr übel sind.
-حقيقة قولك ذلك ، يعني أنّهن بذلك السوء فعلاً.

Hey, wenn's keine Regeln gibt, wie kannst du sagen, daß alle Selbstmorde gleich sind?
يا، إذا لا قواعدَ، كَيْفَ تَقُولُ كُلّ الإنتحار واحد؟

Würdest du sagen, dass es das Schwerste ist, was du jemals durchmachen musstest?
إذاً,هل تقول أن هذا هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهه مطلقاً؟

Wolltest du sagen, dass ich letzte Nacht Sex mit meinem Philosophieprofessor hatte?
هل ما ستقوله أنك حضيت بالجنس مع بروفيسور الفلسفة الليلة الماضية؟

Es gibt nichts, das du sagen könntest, was das zwischen uns wieder bereinigt.
لا يوجد شيء يمكن أن تقوله ليصلح الأمور بيننا

Schnell! Hast du noch etwas, was du sagen möchtest?
هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق

Also willst du sagen, dass dieser Mist wirklich Mist ist?
إذاً ما تقوله أن هذه السخافة هي بالفعل سخافة؟

Also willst du sagen, dass wir unsere Flanken absichern sollten?
اذا ما تقوله أنه يجب علينا ان نحرس أجنابنا؟

Was würdest du sagen, wenn ich so in den Gerichtssaal ginge?
ماذا ستقول لو أنني مشيت هكذا في المحكمة؟

Ich habe mir tausendmal ausgemalt, was du sagen wirst.
لقد تخيلت كيف ستبدو, ماذا ستقول, ما الذى ستفكر فيه. ملايين المرات

- Pfade, die wir wählen können. - Ich weiß, was du sagen willst.
طرق أخرى كان من الممكن أن نسلكها - أعلم ما ستقول -

Wenn ich dich bitten würde, mich zu heiraten, was würdest du sagen?
افترضى أنى سألتكٍ أن أتزوّجك. ماذا ستقولين ؟

Du weißt noch nicht, was du sagen wirst?
انت حتى لا تعرفين ما الذي سوف تقولينه ؟ ؟

Was würdest du sagen, wenn ich dir sage,
ما قولك إن قلت لك

- Willst du sagen, du bist Jungfrau?
هَلْ تَقُولُ بأنّك عذراء؟ نعم.

Würdest du sagen, ich soll Cheddar mitbringen oder besser Ziegenkäse?
هل تقول انهم عائلة تحب الجبن ام الماعز ؟

Ich les deine Gedanken nicht, es ist einfach nur offensichtlich, was du sagen willst.
أنا لم أقرأ عقلك، اتفقنا ؟ لطالما بدا واضحاً ما كنت ستقوله تالياً

Willst du sagen, es gibt von uns allen Filmaufnahmen auf diesem Boot?
اذا انت تقول ان هنالك لقطات من كل واحد منا على ذلك القارب ؟

Genau genommen weiß ich sogar was du sagen willst, bevor du es aussprichst.
في الواقع، بإمكاني التكهن .بمـا ستقولينه قبل أن تنطقيه

Sag, was du sagen wolltest, bevor ich dich unterbrochen habe.
قولى ما تريدين قوله قبل أن أُقاطعك حسناً , أحتاج ان أذهب الى دوره المياه

Unsere Botschaft war: Es ist ok zu sagen, was du sagen willst.
نجعل الناس تدرك أنه لا بأس في قول ما تود قوله

Ich weiß was du sagen wirst, und du hast Recht.
. أعلم بما ستقوليه , وأنتِ محقّة

Du weißt, was du sagen musst.
أتعرفان بم ستخبرا (ليتيل بيل)؟