"du selbst" - Traduction Allemand en Arabe

• على سجيتك
• على طبيعتك
• كما أنت
• على طبيعتكِ
• كما انت
• تكون نفسك
• بنفسكَ
• على سجيّتك
• علي طبيعتك
• تتصرفين بطبيعتك
• هذا بنفسكِ
• أنت نفسك
• أتتك الجرأة كي
• انت نفسك

- Du musst nicht glücklich sein, nur du selbst, ansonsten fühlt es sich an, als würde ein Fremder in dir leben.
لست مضطرا لأن تكون سعيداً كن على سجيتك فحسب أو شيء آخر سيشعرك أن هنالك غريبا يعيشُ في داخلك

Das wird schon gut gehen. Sei einfach du selbst. Das ist es doch, was Anna mag, stimmts?
ستكون الأمور على مايرام فقط كن على سجيتك

Sogar wenn du nicht du selbst bist, tust du das Richtige.
حتى وان لم تكن على طبيعتك فأنت تفعل الشيء الصحيح

Du bist schon seit Wochen nicht du selbst.
نعم، أعرف، في الأسابيع القليلة الماضية، لم تكن كما أنت

Du bist nicht du selbst, Liebes. Doch, das bin ich.
ـ أنتِ لستِ على طبيعتكِ ، يا عزيزتي ـ نعم ، أنا على طبيعتي

Aber wenn du es tust, sei einfach du selbst, schauspielere nicht.
لكن عندما تفعلين كوني على سجيتك فحسب لا تمثلي

Du bist einfach nur du selbst, du hast keine Ahnung, wie beispiellos du bist.
أنت مشغولة بكونك على سجيتك حتى أنك لا تلاحظين كم أنت مبهرة

Du hast mir immer zugestimmt, um Konflikte und Unstimmigkeiten zu vermeiden, doch dabei warst du nicht du selbst.
دائما ما توافقني لتتجنب الاختلاف والنزاع وبعدها لاتكون على سجيتك

Du bist besser dran. Zumindest kannst du jetzt vollkommen du selbst sein.
على الأقل يمكنك أن تتصرف على سجيتك

Ich sagte ihm nichts,... aber er weiß, dass du nicht du selbst bist.
لم اخبره, لكنه يعرف انك لست على سجيتك

Deshalb habe ich mich in dich verliebt, und ich wette, wenn du nur du selbst bist, tut Kylie das auch.
اقصد.ذلك هو السبب في وقوعي في حبك وانا اراهنك اذا تصرفت على سجيتك (كايلي) ستقوم بنفس الامر

Ich versuche, nicht so prüde zu sein, damit du ganz du selbst sein kannst.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

Ich meine, früher oder später musst du du selbst sein.
أعني أنك ستتصرف على طبيعتك عاجلا ً أم آجلا ً

Du kannst mit mir du selbst sein -- dein richtiges, geniales Selbst.
يمكنك أن تكون على طبيعتك معي نفسك الحقيقيّة الأصيلة

Sei einfach du selbst, und sie werden verrückt nach dir sein, so wie ich es bin.
فقط كوني كما أنت وسيجنون بكِ كما جننت بكِ أنا

Weil du die letzten Wochen nicht du selbst zu sein scheinst
لأنكِ لم تبدين على طبيعتكِ في الأسبوعين الماضيين

Du hast die perfekte Qualifikation, um als du selbst zu gehen.
انت مؤهلاً لتذهب إلى هناك كما انت

Ich will bloß sagen... Bitte, sei einfach du selbst.
كل ما أقوله هو، من فضلك، أن تكون نفسك فقط.

Du wusstest nicht mal, wer du selbst warst, hast du selbst gesagt.
لم تكن تعرف مَن أنتَ، لقد قلت هذا بنفسكَ.

Du kriegst das Heilmittel nicht, indem du du selbst bist. Also warte hier, und verkneife dir die Sprüche, ok?
لن تنالي الترياق وأنت على سجيّتك فانتظري وقللي من التحدُّث، اتّفقنا؟

Wie kannst du "du selbst" sein, wenn du nicht weißt wer du bist?
لا تستطيع مشاهدة التلفزون من دون ان تحصل علي بعض من الحكمة كيف تكون علي طبيعتك اذا لم تعرف من هو امن

Du bist gar nicht mehr du selbst.
أنت لا تتصرفين بطبيعتك ؟

Das musst du selbst heraus finden.
يجب أن تكتشفِ هذا بنفسكِ

Der Einzige, der dir etwas so Dummes abverlangen kann, bist du selbst.
من أتخذ هكذا قرار أحمق بالتسلل لوحده لسفينتي وهو أنت نفسك

Sag mir... hast du selbst die Haut aus seinem Arm geschnitten oder war das Lucian?
آخبرني هل أتتك الجرأة كي تقطع الجلد من ذراعه أم أن (لوسيان) هو الذي قام بهذا؟

- du selbst gabst mir doch den Schild.
-لماذا انت نفسك اعطيتينى الدرع؟