"du solltest vielleicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما عليك
• ربما تريد
• ربما عليكِ
• ربما يجب عليكِ
• قد ترغب

Und Du solltest vielleicht mal ein Minzbonbon nehmen, Surfer boy.
ربما عليك أن تجرب حبوب النعناع، يا فتى ركوب الأمواج

Das macht für uns keinen Unterschied, aber Du solltest vielleicht ein Testament aufsetzen.
لا يشكل فارقا معنا ولكن ربما عليك تجهيز وصية

Du solltest vielleicht mit ihr reden, bevor wir es tun.
ربما عليك أن تتكلم معها قبل أن نفعل نحن ذلك

Du solltest vielleicht daran denken, was du verlieren könntest, Clay.
أظن أنك ربما تريد ان تتذكر ما يمكنك خسارته كلاي

Es sind nur noch 12 Stunden. Du solltest vielleicht zu haken anfangen.
ستكون بعد 12 ساعة ربما عليكِ أن تقومي بالشبّك

Ich denke, Du solltest vielleicht nach Haus kommen... bevor dem Baby was passiert.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

Nicht, dass es mich etwas angeht, aber Du solltest vielleicht eine andere berufliche Laufbahn in Erwägung ziehen.
هذا ليس من شأني، ولكن قد ترغب بان تعتبر هذا تغيير في خطة العمل.

Du solltest vielleicht nach Hause gehen, schlafen und wieder unter Leute gehen.
‏‏ربما عليك العودة إلى البيت لتنامي ‏وتندمجي مجدداً بالمجتمع. ‏

Du solltest vielleicht in Erwägung ziehen... beim Gehen deine Arme etwas zu bewegen.
ربما عليك التفكير في... ربما... أن تحركي ذراعيك قليلاً عندما تمشين.

Du solltest vielleicht mal auf Pause drücken, Quincy.
ربما عليك ضغط زرّ التوقف، كوينس.

Ja, Du solltest vielleicht eines anbringen lassen.
في الواقع، ربما عليك تركيب واحد

Du solltest vielleicht Monroe und Rosalee anrufen.
ربما عليك ان تتصل بمونرو وروزالي

Du solltest vielleicht... Hugo Boss versuchen.
ربما عليك تجربه هوجو بوص

Yay! Du solltest vielleicht jemanden mitnehmen.
ربما تريد اصطحاب شخصاً معك

Du solltest vielleicht Calder über die Fortschritte informieren.
ربما تريد اطلاع "كالدر" بالجديد.

Du solltest vielleicht in eine etwas sicherere Nachbarschaft ziehen.
ربما عليكِ الانتقال إلى حيّ أكثر أمانًا

Du solltest vielleicht um etwas Großes bitten.
ربما يجب عليكِ طلب شيءٍ كبير الآن

Du solltest vielleicht mal den Fuß vom Gas nehmen.
قد ترغب لاتخاذ قدمك قبالة الغاز.

- Ja, Du solltest vielleicht damit vorsichtig sein, was du änderst, denn...
نعم ، قد ترغب في أن تكون حذراً ...بشأن ما تقوم بتغيير لأن أمسكت بك