"du sorgst dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت تقلق
• أنت قلق
• تحفل بحياتكَ
• أنتِ قلقة بشأن
• أنك قلق

Es ist der Job eines Vater sich zu sorgen. Du sorgst dich um deine Kinder.
دور الأب أن يقلق عليهم أنت تقلق حيال أطفالك

Du sorgst dich zu sehr! Unser Volk hat den Weg seit Jahrhunderten so abgekürzt. Das ist der Wege seit... seitdem wir uns erinnern können.
أنت تقلق كثيراً ، لقد سلك شعبنا هذا الطريق المختصر لقرون عديدة وكان طريقنا منذ زمن سحيق

- Das war doof. - Du sorgst dich zu sehr.
ـ كان غبيا ً ـ أنت تقلق كثيرا ً

Du sorgst dich wegen all dieser Skelette in deinem Kämmerchen, aber du hast volle Immunität.
أنت قلق بشأن أسرار ماضيك لكن عندك حصّانه كاملة

Ähm, Du sorgst dich darum, was uns passieren könnte, wenn die Skitters kommen... wegen dem, was sie mir angetan haben.
أنت قلق حيال ماقد يحدث لنا اذا أتت القافزات بسبب مافعلته لي

Ich wusste, dass du den Test bestehst. Du sorgst dich immer noch um deinen Bruder; um dein altes Leben.
علمتُ أنّكَ ستجتاز الاختبار، لازالت تحفل بأخيك، ولا زلت تحفل بحياتكَ الغابرة.

Du sorgst dich um einen Streit mit deinem Freund.
و أنتِ قلقة بشأن شجارٍ مع حبيبكِ

Jetzt sagst du, Du sorgst dich um mich, du willst mich beschützen...
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

Du sorgst dich um Gefahr?
منذ متى و أنت تقلق بشأن الخطر؟

Du sorgst dich zu viel.
أنت تقلق كثيراً

Du sorgst dich um jeden.
أنت تقلق بشأن الجميع

Du sorgst dich um so viel.
أنت تقلق بشأن الكثير.

- Du sorgst dich um deine Familie, wir sorgen uns um unsere Familien.
-اسمعني، أنت تقلق بشأن عائلتك

Du sorgst dich um die Last, die ich dir genommen habe.
أنت قلق من العبء الذي رفعته عنك

Du sorgst dich sehr um deine Leute, oder?
أنت قلق بشأن عائلتك , صحيح؟

Du sorgst dich um die Gehirnblutung?
أنت قلق بشأن نزيف في الدماغ ؟

Nicht für eine Sekunde. Ich wusste, dass du den Test bestehst. Du sorgst dich immer noch um deinen Bruder;
علمتُ أنّكَ ستجتاز الاختبار، لازالت تحفل بأخيك، ولا زلت تحفل بحياتكَ الغابرة.

Du sorgst dich um Bauernopfer.
أنتِ قلقة بشأن تضحية البيدق.

Ich weiß, Du sorgst dich um das Restaurant, okay?
أسمع، أعرف أنك قلق بشأن المطعم، حسناً؟ أفهم ذلك وأنا ايضاً