Frauen gehören einem nämlich nie. Es sei denn, Du zahlst für eine Nacht. | Open Subtitles | المرأة لن تكون من نصيبك إذا لم تدفع لها من أجل الليل |
Finsterer Kram. Du zahlst echt Geld, um so was zu studieren? | Open Subtitles | انها ماده غامضه تماما ان تدفع النقود لتدرس هذا ؟ |
Du zahlst ja auch noch jemanden für dieses Apartment. | Open Subtitles | لا أسمي ذلك رخصاً ولابد أنك تدفع لشخص ما مقابل إستعمال الشقة |
- Ich hab 'n schlechtes Gewissen. Du zahlst für meinen Rat, ihn zu verlassen. | Open Subtitles | انا اشعر بالذنب لاْنكِ تدفعين لى نقود لكى اخبرك ان تبقى بعيده عنه |
Du zahlst $4,25 für ein Päckchen Zigaretten? | Open Subtitles | 4.25؟ تدفعين 4.25 دولار مقابل علبة سجائر؟ |
Er fragt, wie viel Du zahlst, damit wir dich sterben lassen. | Open Subtitles | يسألك كم ستدفع لنا لنتركك تموت؟ |
- Du zahlst diesen Monat? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك ستدفع لي لهذا الشهر؟ |
Du zahlst deine Schutzgebühren wie alle anderen. | Open Subtitles | ، أنت تدفع مقابل الحماية تماماّّ مثل الجميع |
Du hast mit deinem Freund ein Doppelleben geführt, und Du zahlst den Preis. | Open Subtitles | أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن . |
Ich gebe dir Weed auf leichten Kredit und Du zahlst nicht. | Open Subtitles | اعطيك خشيشة بالدفع الميسر وانت لا تدفع لي |
Du zahlst mit deinem Geld, auch wenn ihr Glück mir nutzt. | Open Subtitles | أنت تدفع من نقودك ورغم ذلك سعادتهم مكسب لي |
Nur damit du es weißt, ich werde im Plaza einchecken, und Du zahlst. | Open Subtitles | فقط لكي تعرف ، سأذهب إلى المَرْكز التجاري وسوف تدفع |
- Wenn Du zahlst, kommt Mama wieder. | Open Subtitles | لماذا لا تدفع إلى هؤلاء الناس حتى تعود امى؟ |
Kumpel entweder Du zahlst Miete oder rückst mir vom Leib. | Open Subtitles | ،استمع يا صديقي طالمًا لا تدفع الايجار فابتعد عني |
Hey, Du zahlst mich nicht dafür, behutsam vorzugehen. | Open Subtitles | أنتِ لا تدفعين لي فقط لأتّخذ الخطوات المطلوبة |
Du zahlst ihr $400 pro Woche, um auf unser Kind aufzupassen. | Open Subtitles | إنّك تدفعين لها 400 دولار بالأسبوع لرعاية إبنتنا. |
So geht das hier. Du arbeitest, Du zahlst deine Schulden ab... | Open Subtitles | هكذا تجري الامور تعملين ومن ثم تدفعين ديونك |
Du zahlst den Lebensstil von 'nem Typen, der pervers ist. 'ne Karre für 100.000! | Open Subtitles | أنت تدفعين لأجل رفاهية أحمق... سيارة بمئة ألف يورو؟ |
Du zahlst 500 und verkaufst es für 300. | Open Subtitles | ستدفع 500 ليرة ثم تبيعه بـ 300 |
Du zahlst mir das Doppelte. | Open Subtitles | أنت ستدفع لي ضعف ما كنت أتلقاه |
Tja, wenn Du zahlst. | Open Subtitles | موافقه طالما ستدفع الحساب |