"du zugibst" - Traduction Allemand en Arabe

• تعترف
• تعترفي
• تقرّ

Wir fahren erst weiter, wenn du zugibst, dass du auf unsere Nanny stehst.
لن نتحرك قبل أن تعترف أنك ترى مربية أطفالنا مثيرة

Ach, genau, weil ich gerade aufgezeichnet habe, wie du zugibst, das Gesetz zu brechen.
أوه، صحيح لأنّني قمت بتسجيلك وأنت تعترف بمخالفتك القانون

Nicht bevor du zugibst, dass du ohne Grund schmollst.
ليس حتى تعترف لكونك تتصرف باكتئاب من دون سبب

Und weil ich warte, bis du zugibst, dass du nur hergekommen bist weil du den Sex vermisst.
وبيبب انني منتظر ان تعترفي بانكي اتيتي الى هنا لانكي افتقدتي الجنس

Aber es wäre verdammt schön zu hören, wie du zugibst, dass du den gleichen Deal erwogen hast.
لكن طبعًا يسرّني جدًّا سماعك تقرّ بأنّك فكّرت في تنفيذ الصفقة عينها.

Es ist an der Zeit, dass du zugibst, dass du mich über David Ridges angelogen hast.
حان الوقت لأن تعترف لي بكذبك بخصوص ديفيد ريدجز بجد ..

Das ist wohl das erste Mal, dass du zugibst dich einmal geirrt zu haben.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها بأنك مخطىء

Aber wenn ich das tun soll, muss ich dir erst verzeihen und das kann ich erst, wenn du zugibst, was du getan hast.
لكن لكي أفعل ذلك .... يجب أن أغفر لك , و ولا أستطيع القيام بذلك حتى تعترف بما قمت به

Ich stimme dem nur zu, wenn du zugibst, dass 80% unserer Schwierigkeiten von dir verursacht wurden.
سأوافق على هذا بشرط ان تعترف ان 80% من صعوباتنا سببها أنت

Ich brauche Hilfe. Erst, wenn du zugibst, was du getan hast.
ليس حتى تعترف بما فعلته

Zedd, bis du nicht komplett ehrlich bist bist du zugibst was es ist das du verheimlichst, kann ich dich nicht aus deiner Verantwortung für Allard entlassen.
(زيد)، ما لم تكن صادقاً تماماً وما لم تعترف بأياً كان ما تخبئه لا يمكنني أن أعفيك عن مسؤوليتك من (ألارد)

Ich werde sie gern freilassen, sobald du zugibst, Maggie getötet zu haben.
سأطلق سراحهم بكلّ سرور حالما تعترف أنّك قتلت (ماجي).

Ich werde nicht weggehen, bis du zugibst, was du getan hast.
لن أدعك حتى تعترف بماذا فعلت

Nachdem, was mit Chloe passiert ist, möchte ich, dass du zugibst, dass du meinem Urteil nicht mehr traust.
بعد ما حدث مع (كلوي) أريدك أن تعترف بأنك لا تثق بحكمي

Ich will, dass du zugibst, dass du Captain Joyce ermordet hast.
.... كُل ما أُريده منك أن تعترف أنك قتلت القائد (جوسي) الأثنين الفائت هنا

Ich behalte dich zwei Tage hier, bis du zugibst, dass er gefahren ist.
يمكنني أن أبقيكِ هنا ليومين حتى تعترفي بأنّ (ماسيماليانو) هو من كان يقود السيارة

Du gehst nirgendwohin, bis du zugibst, dass ich dir von Scotty erzählt habe.
حتى تعترفي بأمر (سكوتي).

- Dass du zugibst, zu sehen, was ich sehe.
تقرّ أنك رأيت ما رأيته