"dumbledore" - Traduction Allemand en Arabe

• دمبلدور
• دومبلدور
• لدمبلدور
• دامبلدور
• دومبليدور
• ودمبلدور

Ah, nun ja. Dumbledore ist immer verschlossen gewesen, selbst als Junge.
حسناً دمبلدور كان دائما يحتفظ بخصوصيته حتى عندما كان شاباً

Was der Hund da bewacht, das geht nur Dumbledore und Nicolas Flamel was an.
فما يحرسه الكلب يخص الأستاذ .. دمبلدور ونيكولاس فلامل

Norbert ist weg. Dumbledore schickt ihn nach Rumänien.
لقد ذهب نوربرت، أرسله دمبلدور إلى رومانيا

Dumbledore ist durch meine bloße Erinnerung vertrieben worden!
لقد تم إبعاد دومبلدور من القلعة بسبب ذكراى وحسب

Wenn mein Vater hört, dass Dumbledore den Trottel auf die Schüler loslässt... (Lacht)
لو كان ابى هنا .. لم يكن ليسمح لدمبلدور باعطاء هذه الدروس

Also, bevor wir beginnen, möchte Professor Dumbledore einige Worte an euch richten.
الآن.. وقبل أن نبدأ يرغب الأستاذ دمبلدور في إلقاء كلمة..

Was der Hund da bewacht, das geht nur Dumbledore und Nicolas Flamel was an.
فما يحرسه الكلب يخص الأستاذ دمبلدور ونيكولاس فلاميل

Stattdessen machen Sie einen auf Dumbledore.
بدلاً من ذلك تحولت إلي دمبلدور شخصية من سلسلة أفلام هاري بوتر

Das durchschauen die sofort. Dann kriegt Dumbledore große Probleme.
عندها سيعرفون أنني من قام بهذا و سيقع دمبلدور في المشاكل

Ich komme auf Bitten von Dumbledore.
أنا هنا لأن دمبلدور طلب منى ذلك نهاية القصه ..

Ach komm, Harry. Die Etikette muss gewahrt bleiben. Dumbledore würde doch nicht wollen, dass du deine Manieren vergisst?
و حتى دمبلدور لم يكن ليسمح لك أن تتجاهل هذه التقاليد

Wir müssen ihn von hier wegschaffen, Dumbledore. Zu viel Publikum.
لننقل الجثه من هنا يا دمبلدور فهناك الكثير من الأشخاص

Dumbledore hat den Minister überzeugt, deinen Schulverweis auszusetzen.
لقد اقنع دمبلدور الوزير ان يوقف هذا القرار مؤقتا

Dumbledore hat sie beim 1. Kampf gegen Du-weißt-schon-wen gegründet.
لقد انشأ دمبلدور هذا المكان فى بداية , انت تعرف من

Gesetze kann man auch ändern, wenn es denn nötig ist, Dumbledore. Offenbar.
القوانين ممكن ان تتغير فى حالات الضرورة , دمبلدور

- Nein. Dumbledore hat im Augenblick genug um die Ohren.
لا , دمبلدور لدسه الكثير ليشغل باله الان

Und die Verschwörung vom Ministerium und der Presse gegen dich und Dumbledore.
و انك قاتلته كل شئ متين تماما لهذا اعتبارا انت ضد دمبلدور

Angesichts der bedrohlichen Vorfälle der vergangenen Wochen hat Professor Dumbledore mir gestattet, diesen Duellierclub zu gründen und euch auszubilden für den Fall, dass ihr euch verteidigen müsst, wie ich selbst es in zahllosen Fällen getan habe.
نظرا إلي الأحداث السيئة التي حدثت فى الأسابيع الأخيرة فقد سمح لي الأستاذ دومبلدور بالبدء بنادي المبارزة هذا لتمرينكم جميعا تحسبا لإحتياجكم الدفاع عن أنفسكم

Ich überlasse es Dumbledore als Hauptquartier für den Orden.
لقد وهبته لدمبلدور كمركز قيادة للجماعة

"Dumbledore ist besonders bekannt für seinen Sieg über den schwarzen Magier Grindelwald im Jahr 1 945...
...دامبلدور مشهور بقهر الساحر الاسود جراندولد عام 1945

Hätte ich das erzählen müssen? Dumbledore und den anderen, meine ich.
هل تعتقد أنه كان من الواجب أن أخبر دومبليدور والآخرين؟

Weil kein Mensch weiß, wie, außer mir und Dumbledore.
لا أحد يعلم كيف عداي أنا ودمبلدور