"dunkle seite der" - Traduction Allemand en Arabe

• الجانب المظلم
• الجانب الشرير

Zorn, Furcht, aggressive Gefühle... die dunkle Seite der Macht sind sie.
الخوف و الغضب و العدوان ما هم إلا الجانب المظلم

Die dunkle Seite der Macht hat ihre Wahrnehmung getrübt, mein Freund.
الجانب المظلم للقوة أعمى بصيرتهم يا صديقي

Die dunkle Seite der Verteidigung der Freiheit
الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية

Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten... welche manche von uns für unnatürlich halten.
ان الجانب الشرير للقوة ممر للعديد من القدرات التي تعتبر بعضها غير طبيعية

Werde mein neuer Schüler. Lerne die dunkle Seite der Macht zu nutzen und für dich einzusetzen.
كن مبتدئي الخاص وتعلم استعمال الجانب الشرير للقوة

Die dunkle Seite der Selbstbestimmung
الجانب المظلم من حق تقرير المصير

Du weißt nicht, wie stark die dunkle Seite der Macht sein kann.
أنك لا تعرف قوة الجانب المظلم من القوة

Du unterschätzt die dunkle Seite der Macht.
أنك تسئ تقدير قوة الجانب المظلم

Leider spricht das NCPAC ständig die dunkle Seite der menschlichen Natur an.
‏‏للأسف، تستغل "نيكباك" باستمرار ‏الجانب المظلم في الطبيعة البشرية. ‏

Der Mond überblickt die Handlung "wie ein silberner Bogen" -- Symbol für unberechenbares Verhalten, die dunkle Seite der Liebe, und den berückenden Zauber einer Welt, in der die üblichen Regeln nicht gelten.
يطل القمر على الأحداث "كأنه قوس فضي"، ليبرز التصرفات الغريبة، وهي الجانب المظلم للحب، والجاذبية الساحرة لعالم لا تنطبق فيه القواعد المعتادة.

Sie haben sich auf die dunkle Seite der Macht geschlagen.
إنك تعبرين الجانب المظلم

All diese Phänomene bilden die dunkle Seite der globalisierten Welt: Kontamination, Ansteckung, Instabilität, Vernetzung, Turbulenzen, gemeinsame Verwundbarkeit, Universaleffekte und extreme Verwundbarkeit.
ان كل هذه الظواهر تشكل جزء من الجانب المظلم للعالم في ظل العلومة : التلوث ، العدوى ، عدم الاستقرار ،الترابط ، الاضطرابات ، الضعف المشترك ، التأثيرات العالمية بالاضافة الى التعرض الشديد للمخاطرة وفي هذا السياق فإن بإمكان المرء ان يتحدث عن " الطابع الوبائي " لعالمنا المعاصر.

Wie auch Euer Vertrauen in die dunkle Seite der Macht.
كما هو ايمانك في الجانب الشرير للقوة