"durch die stadt" - Traduction Allemand en Arabe

• عبر المدينة
• حول المدينة
• أنحاء المدينة
• في المدينة
• حول بلدةِ
• عبر البلدة
• خلال المدينة
• الأخرى من المدينة

Sollen Sie deswegen zwei Stunden durch die Stadt fahren?
و لكننا نجرك لساعتين عبر المدينة بسبب ذلك؟

den Milk für so viele personifiziert hat. In der Nacht von Milks Ermordung marschierten Tausende bei Kerzenlicht durch die Stadt.
ليلة مقتل ميلك، زحف الآلاف تحت ضوء الشموع عبر المدينة.

Und das Wasser fließt durch die Stadt mit Zeit.
ويتدفق الماء عبر المدينة مع مرور الوقت.

Schicke Anzüge. Stolzierte durch die Stadt wie ein Filmstar.
المتبختر حول المدينة وكأنه كان نوعا من نجمة سينمائية

Während seine Tochter durch die Stadt läuft mit einem Treuhandfonds Kind.
بينما ابنته تتنقل بجميع أنحاء المدينة مع حساب توفيري ضخم.

"So ein Monster durch die Stadt ziehen zu sehen, brachte die Leute zum Starren."
أعدناه الى المدينة معنا لرؤية مثل هذا الوحش في المدينة جعل الناس يحدقون

Ihr fahrt durch die Stadt... seht einen Fremden und erschießt ihn.
حول بلدةِ... عندما ترى شخص لا تعرفة اقتلة

Du fährst mit einem Mädchenfahrrad doch nicht nur so durch die Stadt.
لم تقم بركوب دراجة زهرية عبر البلدة كي تأتي إلى المتجر

Ich soll sie durch die Stadt chauffieren... und ihr Typ läuft daheim in Windeln rum?
هل تصدّق أنها توقعت منّي أن أرافقها عبر المدينة بينما يجلس الشخص في المنزل داخل ملابس ملفوفة؟

Party Nr 5 ist 20 Blocks entfernt und alle Wege durch die Stadt.
بدت نائمه في سلام الحفلة رقم خمسه تبعد حوالي 20 حياً و الطريق كله عبر المدينة

Wenn dem so wäre, wäre ich im Bett geblieben anstatt auf Physostigmine auf der sechsten Straße quer durch die Stadt zu fahren.
لو كنتُ أعرف، لفقدت الوعي على السرير بدلاً من تناول جرعة زائدة من الفايزوستيغمين على الشارع السادس عبر المدينة

So tief bin ich noch nie durch die Stadt geflogen.
لم أسافر أبداً على هذا الإرتفاع المنخفض عبر المدينة.

Und du willst doch nicht immer quer durch die Stadt fahren müssen.
وأنتَ لا تريد أن تقود عبر المدينة دائمًا

Jeder liebt einen Helden, also werden wir schön durch die Stadt laufen, schön weinen und weitermachen.
الجميع يحب بطلاً, لذا جميعنا سنحظى بنزهة قصيرة عبر المدينة, ونبكي قليلاً ثم ننتقل

Ich habe dich also ganz umsonst durch die Stadt geschoben.
أعتقد أني دفعتك عبر المدينة أسفل ناقلة المرضى

Du rennst durch die Stadt, als wäre sie dein verdammter Schießstand.
أنت تجري حول المدينة وكأنك منصّة إطلاق لعينة

Er zieht einen großen, roten Anzug an und fliegt mit seinen Rentieren durch die Stadt.
...وهو يرتدي بذلة حمراء كبيرة ويقود حول المدينة... مع الرنة

Sagen Sie ihm, wenn ich ihn jemals durch die Stadt düsen sehe, - dann werde ich...
أخبره بأنني لو رأيته فقط يحوم حول المدينة ...سأقوم بـ

- Okay, überredet. Willst du nicht, dass ich durch die Stadt zische?
من عدم أخذ جولة ضبابية في جميع أنحاء المدينة مرة أخرى؟

Ich bin die ganze Nacht durch die Stadt gelaufen mit einem alles verzehrenden, lähmenden Gedanken.
كنت أتجول في المدينة طوال الليل وأنا أفكر بفكرة سيطرت على عقلي وشلت تفكيري

Ich schlafe hier und ich spaziere durch die Stadt.
هذا هو. l نوم هنا. l مشي حول بلدةِ.

-Ja! Wie kommen wir durch die Stadt bei dem ganzen Verkehr?
كيف يفترض أن نتحرك عبر البلدة أثناء السباق والازدحام؟

General Kenobi, vielleicht begleitet Ihr mich auf einem Spaziergang durch die Stadt.
الجنرال كانوبي , ربما لتود ان تصحبني فى تمشية خلال المدينة

Ein Taxi wartet auf mich, um mich quer durch die Stadt zu fahren wegen meiner Chemo.
لتأخذني إلى الجهة الأخرى من المدينة للعلاج الكيميائي