"echt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• حقاً لا
• حقا لا

Denn mir geht es prima, und ich will es rocken lassen, aber ich will echt nicht allein sein.
' يَجْعلُ أنا أَشْعرُ بالنشوة، أَنا مستعدُّ لهَزّ، لَكنِّي حقاً لا الحاجة الّتي سَتَكُونُ لوحدها.

Tut mir leid, ich kann Ihnen echt nicht sagen,
أنا اسفة , أنا حقاً لا أستطيع أن أخبرك عن ما قاله دانى

- Nein, ich kann es echt nicht glauben, dass du mieser kleiner Gauner nicht im Knast sitzt,
أنا حقاً لا يمكنني تصديق ذلك نظراً الى ما كنت عليه

Fuck. Vero, ich weiß echt nicht, was ich machen soll.
تبا,فيرو,انا حقا لا اعرف ماذا افعل

- Marty, ich kann echt nicht...
مارتي، أنا حقا لا

Du willst echt nicht mit mir darüber reden.
أنتِ حقاً لا تريدين الحديث معي عن هذا.

Sie verdienen sie echt nicht.
. انت حقاً لا تستحقها

-Meiner zuerst. -ich weiß echt nicht...
لقمتي أولاً أنا حقاً لا أعرف

Erinnerst du dich echt nicht?
هل حقاً لا تتذكريني ؟

Ich weiß es echt nicht mehr.
أنا حقاً لا أذكر.

- haben Sie tatsächlich... - Ich weiß echt nicht, wo das Problem ist.
... هل بالفعل - أنا حقاً لا أفهم ما المشكلة في هذا -

echt nicht.
حقاً لا يمكنني

echt nicht.
حقاً لا أعرف.

echt nicht. Ok.
.حقاً لا أريد

Oh, Sie wissen das echt nicht.
أوه ، كنت حقا لا أعرف.

- Nicht, dass ich wüsste, echt nicht.
أنا حقا لا أعرف

Ich verstehe echt nicht, was Akan sich dabei gedacht hat, denn...
أنا حقا لا أفهم ما الذى يفكر فيه (إيكان ) لأنه

- Hörst du das echt nicht?
هل حقا لا تسمعينه؟

Mann, du hältst echt nicht Klappe.
الرجل، كنت حقا لا يصمت.

Die wissen es echt nicht.
هم حقا لا يعرفون .